behind
be
bi
hind
ˈhaɪnd
haind
remindsignedunwindunbind

Définition et signification de « behind » en anglais

01

derrière

at the rear or back side of an object or area 
behind definition and meaning
informations grammaticales
Exemples
The magician pulled the rabbit out from behind the hat. 

Le magicien a sorti le lapin de derrière le chapeau.

1.1

derrière, au-delà de

on the farther side of an object or location 
Exemples
A small village lies behind those hills. 

Un petit village se trouve derrière ces collines.

1.2

derrière, au-delà de

further back in time or depth 
Exemples
This tradition dates back far behind recorded history. 

Cette tradition remonte bien au-delà de l'histoire enregistrée.

02

derrière, à la suite de

following in procession or order 
Exemples
The children walked behind their teacher in single file. 

Les enfants marchaient derrière leur enseignant en file indienne.

2.1

derrière, après

after someone who has passed through a door or space 
Exemples
He closed the gate behind him as he left. 

Il a fermé la porte derrière lui en partant.

03

derrière, au-delà de

underlying but not immediately apparent 
Exemples
The real motives behind his resignation remain unclear. 

Les véritables motifs derrière sa démission restent flous.

04

derrière, oublié

no longer in mind or consideration 
Exemples
Let's put our disagreements behind us. 

Mettons nos désaccords derrière nous.

05

derrière, en soutien à

used to indicate support or endorsement of someone or something 
Exemples
I stand behind my friend's decision to pursue her dreams. 

Je suis derrière la décision de mon amie de poursuivre ses rêves.

5.1

derrière, à l'origine de

in charge of organizing or leading an event or situation 
Exemples
He was the mastermind behind the company's new strategy. 

Il était le cerveau derrière la nouvelle stratégie de l'entreprise.

5.2

grâce à, avec l'appui de

with the support or influence of something 
Exemples
They won the championship behind an incredible defense. 

Ils ont remporté le championnat grâce à une défense incroyable.

06

derrière, en retard par rapport à

used to express a lack of progress, where something or someone is not as far along in development 
Exemples
He is behind his classmates in terms of academic progress. 

Il est derrière ses camarades de classe en termes de progrès académique.

6.1

derrière, en retard sur

used to express being late or delayed compared to others or a schedule 
Exemples
The project is running behind schedule. 

Le projet est en retard par rapport au planning.

behind
01

à l'arrière

at the rear, far side, or back side of something 
behind definition and meaning
informations grammaticales
incomparable
adverb of place
Exemples
She looked behind and saw her friends waving goodbye. 

Elle regarda derrière et vit ses amis lui faire un signe d'au revoir.

02

derrière, en arrière

remaining after an event or person has passed 
Exemples
Don't leave me behind; I want to come with you. 

Ne me laisse pas derrière ; je veux venir avec toi.

03

derrière, passé

in a time that has already passed 
Exemples
The worst part of the journey is behind; the road ahead is much easier. 

La pire partie du voyage est derrière nous; la route à venir est beaucoup plus facile.

04

derrière, en retard

in a state of lesser development, achievement, or advancement compared to others 
Exemples
The team fell behind after missing an important goal. 

L'équipe est derrière après avoir manqué un but important.

4.1

derrière, en retard

(in a contest) in a lower scoring position compared to another competitor 
Exemples
At halftime, they were behind by two points. 

À la mi-temps, ils étaient derrière de deux points.

05

en retard

at a later stage or point in time than expected or planned 
Exemples
I'm getting behind with my work and need to catch up. 

Je suis en retard dans mon travail et dois me rattraper.

5.1

en retard, à la traîne

used to describe being late in paying debts or fulfilling obligations 
Exemples
She was behind with her rent and received a warning notice. 

Elle était en retard avec son loyer et a reçu un avertissement.

5.2

en retard, à la traîne

(of timepieces) showing a time earlier than the correct time 
Exemples
My watch is five minutes behind, so I nearly missed the bus. 

Ma montre a cinq minutes de retard, alors j'ai failli rater le bus.

Behind
01

derrière, postérieur

the fleshy part at the back of a person's body 
behind definition and meaning
informel
informations grammaticales
statut d’animéité
humain
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
behinds
Exemples
She slipped on the ice and fell right on her behind. 

Elle a glissé sur la glace et est tombée directement sur son derrière.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store