Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
beyond
01
plus loin
to or at the side that is further
Exemples
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Nous avons randonné au-delà de la cabane et au-delà dans la forêt.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Une prairie s'étendait au-delà, pleine de fleurs sauvages.
02
au-delà, par-delà
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Exemples
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Le coureur s'est poussé jusqu'à l'épuisement et au-delà.
Their friendship lasted through college and beyond.
Leur amitié a duré pendant l'université et au-delà.
2.1
au-delà, par-delà
above or greater than a specified amount or standard
Exemples
He can count up to a thousand and beyond.
Il peut compter jusqu'à mille et au-delà.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Leurs dons ont atteint un million de dollars et au-delà.
03
au-delà, plus loin
after a particular time or event; continuing further in time
Exemples
The party carried on into the night and beyond.
La fête a continué toute la nuit et au-delà.
Construction will continue into next year and beyond.
La construction se poursuivra l'année prochaine et au-delà.
04
vraiment, extrêmement
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Exemples
The situation was beyond strange.
La situation était au-delà d'étrange.
Her explanation was beyond confusing.
Son explication était au-delà de la confusion.
beyond
Exemples
They found a hidden lake beyond the hills.
Ils ont trouvé un lac caché au-delà des collines.
The village lies beyond the next valley.
Le village se trouve au-delà de la prochaine vallée.
Exemples
The shelf was beyond his reach without a ladder.
L'étagère était au-delà de sa portée sans échelle.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Le nageur a poussé au-delà de son endurance habituelle pour terminer la course.
Exemples
Their generosity went beyond expectations.
Leur générosité est allée au-delà des attentes.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
La loi donne aux officiers des pouvoirs au-delà de ceux des civils.
Exemples
The festival will continue beyond midnight.
Le festival continuera au-delà de minuit.
Many athletes compete well beyond retirement age.
De nombreux athlètes concourent bien au-delà de l'âge de la retraite.
03
au-delà de, par-delà
having progressed past a certain stage or level
Exemples
The conversation quickly moved beyond introductions.
La conversation a rapidement dépassé les au-delà des présentations.
The technology has advanced beyond basic models.
La technologie a dépassé les modèles de base.
Exemples
The budget deficit went beyond ten million dollars.
Le déficit budgétaire est allé au-delà de dix millions de dollars.
Attendance dropped beyond 20 % after the announcement.
La fréquentation a chuté au-delà de 20 % après l'annonce.
04
au-delà de, hors de
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Exemples
The damage was beyond help after the flood.
Les dégâts étaient au-delà de toute aide après l'inondation.
The situation was beyond control when the fire spread.
La situation était au-delà du contrôle lorsque le feu s'est propagé.
4.1
au-delà de, hors de portée de
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Exemples
Quantum physics was beyond the average student.
La physique quantique était au-delà de l'étudiant moyen.
The technical jargon was beyond the tourists.
Le jargon technique était au-delà des touristes.
05
au-delà de, en dehors de
apart from or except for something
Exemples
Beyond his apology, he offered no explanation.
Au-delà de ses excuses, il n'a offert aucune explication.
She has little experience beyond teaching.
Elle a peu d'expérience au-delà de l'enseignement.
Beyond
01
l'au-delà, l'ailleurs
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Exemples
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Les voyageurs ont continué vers l'au-delà, là où peu avaient osé aller.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Au-delà de la forêt dense s'étendait le grand au-delà, vaste et sauvage.
Exemples
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Après son expérience de mort imminente, il a cru avoir entrevu l'au-delà.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Les écrivains imaginent souvent l'au-delà comme un lieu paisible et intemporel.
