Hledat
beyond
01
dále, za
to or at the side that is further
gramatické informace
adverb of place
Příklady
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Prošli jsme kolem chaty a dále do lesa.
02
mimo, za hranicí
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Příklady
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Běžec se dotlačil k vyčerpání a dál.
2.1
mimo, nad
above or greater than a specified amount or standard
Příklady
He can count up to a thousand and beyond.
Může počítat až do tisíce a dále.
03
dál, dále
after a particular time or event; continuing further in time
Příklady
The party carried on into the night and beyond.
Večírek pokračoval celou noc a dál.
04
opravdu, extrémně
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Příklady
The situation was beyond strange.
Situace byla mimo podivné.
beyond
gramatické informace
Příklady
They found a hidden lake beyond the hills.
Našli skryté jezero za kopci.
Příklady
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Polička byla mimo jeho dosah bez žebříku.
Příklady
The festival will continue beyond midnight.
Festival bude pokračovat po půlnoci.
03
mimo, za
having progressed past a certain stage or level
Příklady
The conversation quickly moved beyond introductions.
Konverzace rychle přešla mimo představení.
04
mimo, za
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Příklady
The damage was beyond help after the flood.
Škody byly mimo veškerou pomoc po povodni.
4.1
mimo, mimo dosah
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Příklady
Quantum physics was beyond the average student.
Kvantová fyzika byla mimo průměrného studenta.
05
kromě, mimo
apart from or except for something
Příklady
Beyond his apology, he offered no explanation.
Kromě své omluvy nenabídl žádné vysvětlení.
Beyond
01
ono straně, dálka
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
gramatické informace
stav životnosti
abstraktní
morfologické složení
složené
nepočitatelné
Příklady
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
Cestující pokračovali směrem k oněmu světu, kam jen málokdo odvážil se vydat.
