beyond
01
bortom, längre bort
to or at the side that is further
Exempel
The river bends out of sight and beyond.
Floden böjer sig ur sikte och längre bort.
02
bortom, längre än
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Exempel
Her skills grew to expert level and beyond.
Hennes färdigheter växte till expertnivå och bortom.
2.1
bortom, över
above or greater than a specified amount or standard
Exempel
The temperature climbed to 40 degrees and beyond.
Temperaturen steg till 40 grader och därutöver.
03
bortom, vidare
after a particular time or event; continuing further in time
Exempel
Their popularity remained strong through the 90s and beyond.
Deras popularitet förblev stark under 90-talet och därefter.
04
verkligen, extremt
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Exempel
His behavior was beyond disrespectful.
Hans beteende var bortom respektlöst.
beyond
Exempel
A dense forest stretched beyond the river.
En tät skog sträckte sig bortom floden.
Exempel
The book was kept on a shelf beyond the children's reach.
Boken förvarades på en hylla bortom barnens räckhåll.
Exempel
The roadwork project extended beyond December.
Vägarbetsprojektet sträckte sig utöver december.
03
bortom, utöver
having progressed past a certain stage or level
Exempel
They are already beyond the planning phase.
De är redan bortom planeringsfasen.
04
bortom, utanför
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Exempel
The damage to the building was beyond recovery.
Skadan på byggnaden var bortom återhämtning.
4.1
bortom, utom räckhåll för
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Exempel
Managing the new system was beyond her skills.
Att hantera det nya systemet var bortom hennes färdigheter.
05
utöver, förutom
apart from or except for something
Exempel
Beyond her name, nothing else was known.
Förutom hennes namn var inget annat känt.
Beyond
01
bortom, det fjärran
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Exempel
Maps ended at the mountains, leaving the beyond uncharted.
Kartorna slutade vid bergen och lämnade bortom okartlagt.
