Zoeken
beyond
01
voorbij, daarbuiten
to or at the side that is further
Example
The hiking trail led beyond the dense forest to an open meadow.
The river flows beyond the rolling hills into the valley.
The path extends beyond the garden, leading to a secluded spot.
02
verder, daarachter
on the farther side from the observer
03
bovendien, naast
in addition
04
voorbij, na
in a manner that continues after a certain time or moment
Example
The store will remain open beyond 9 PM during the holiday season.
She planned to stay at the party beyond midnight to celebrate with friends.
The project deadline was extended beyond the original due date.
beyond
01
voorbij, achter
at or on the far side of a specified point
Example
A small cabin stood just beyond the grove, hidden from the road.
The trail continued beyond the cliffs, leading to a secluded beach.
Beyond the valley, there was a beautiful view of the snow-capped peaks.
02
buiten, voorbij
used to indicate a position or extent that surpasses or goes further than normal boundaries, limits, or expectations
Example
Her ambitions go beyond what is traditionally expected of someone in her field.
His dedication to his craft goes beyond the ordinary level of commitment.
She possesses wisdom that is beyond her years.
Example
The project deadline is set for next week, so we can not accept any submissions beyond that date.
The concert continued well beyond its scheduled end time.
Her appointment with the doctor was scheduled for 3 p.m., but she arrived well beyond that time.
04
boven, buiten
used to indicate a level or amount that exceeds or surpasses a specific threshold or limit
Example
The cost of the project went beyond the allocated budget.
The temperature soared beyond 100 degrees Fahrenheit during the heat wave.
The company 's profits for the quarter were beyond their projected targets.
05
te boven, buiten bereik
used to indicate a degree or condition which makes a specified action impossible
Example
The damage to the car was beyond repair.
The complexity of the problem was beyond his comprehension.
The demands of the job were beyond his capability.
06
buiten, behalve
used to indicate an exclusion or exception to a particular category, group, or set
Example
She loved all types of music beyond country music.
The restaurant serves a variety of dishes beyond seafood.
The interview is open to all applicants beyond those without relevant experience.
