Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
beyond
01
più di
to or at the side that is further
Esempi
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
Abbiamo camminato oltre la capanna e oltre nella foresta.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Un prato si estendeva oltre, pieno di fiori selvatici.
02
oltre, al di là
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Esempi
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
Il corridore si è spinto fino all'esaurimento e oltre.
Their friendship lasted through college and beyond.
La loro amicizia è durata durante il college e oltre.
2.1
oltre, al di là
above or greater than a specified amount or standard
Esempi
He can count up to a thousand and beyond.
Può contare fino a mille e oltre.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Le loro donazioni hanno raggiunto un milione di dollari e oltre.
03
oltre, più avanti
after a particular time or event; continuing further in time
Esempi
The party carried on into the night and beyond.
La festa è continuata per tutta la notte e oltre.
Construction will continue into next year and beyond.
La costruzione continuerà il prossimo anno e oltre.
04
davvero, estremamente
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Esempi
The situation was beyond strange.
La situazione era oltre che strana.
Her explanation was beyond confusing.
La sua spiegazione era oltre che confusa.
beyond
Esempi
They found a hidden lake beyond the hills.
Hanno trovato un lago nascosto oltre le colline.
The village lies beyond the next valley.
Il villaggio si trova oltre la prossima valle.
Esempi
The shelf was beyond his reach without a ladder.
Lo scaffale era oltre la sua portata senza una scala.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
Il nuotatore ha spinto oltre la sua solita resistenza per finire la gara.
Esempi
Their generosity went beyond expectations.
La loro generosità è andata oltre le aspettative.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
La legge conferisce agli ufficiali poteri oltre quelli dei civili.
Esempi
The festival will continue beyond midnight.
Il festival continuerà oltre la mezzanotte.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Molti atleti gareggiano ben oltre l'età del pensionamento.
03
oltre, al di là di
having progressed past a certain stage or level
Esempi
The conversation quickly moved beyond introductions.
La conversazione è rapidamente andata oltre le presentazioni.
The technology has advanced beyond basic models.
La tecnologia è avanzata oltre i modelli di base.
04
oltre, al di là di
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Esempi
The damage was beyond help after the flood.
Il danno era oltre ogni aiuto dopo l'alluvione.
The situation was beyond control when the fire spread.
La situazione era oltre il controllo quando il fuoco si è diffuso.
4.1
oltre, al di là della portata di
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Esempi
Quantum physics was beyond the average student.
La fisica quantistica era al di là dello studente medio.
The technical jargon was beyond the tourists.
Il gergo tecnico era al di là dei turisti.
05
oltre a, a parte
apart from or except for something
Esempi
Beyond his apology, he offered no explanation.
Oltre alle sue scuse, non ha offerto alcuna spiegazione.
She has little experience beyond teaching.
Ha poca esperienza oltre l'insegnamento.
Beyond
01
l'aldilà, l'oltre
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Esempi
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
I viaggiatori proseguirono verso l'aldilà, dove pochi avevano osato andare.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Oltre la fitta foresta si stendeva il grande oltre, vasto e selvaggio.
Esempi
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Dopo la sua esperienza di quasi morte, credette di aver intravisto l'aldilà.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Gli scrittori spesso immaginano l'aldilà come un luogo pacifico e senza tempo.
