Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
beyond
01
voorbij, verder
to or at the side that is further
Voorbeelden
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
We wandelden voorbij de hut en verder het bos in.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
Een weide strekte zich verder uit, vol met wilde bloemen.
02
voorbij, verder dan
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
Voorbeelden
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
De hardloper duwde zichzelf tot uitputting en verder.
Their friendship lasted through college and beyond.
Hun vriendschap duurde tijdens de universiteit en verder.
2.1
voorbij, boven
above or greater than a specified amount or standard
Voorbeelden
He can count up to a thousand and beyond.
Hij kan tot duizend en verder tellen.
Their donations reached a million dollars and beyond.
Hun donaties bereikten een miljoen dollar en meer.
03
verder, voorbij
after a particular time or event; continuing further in time
Voorbeelden
The party carried on into the night and beyond.
Het feest ging door tot in de nacht en verder.
Construction will continue into next year and beyond.
De bouw zal volgend jaar en verder doorgaan.
04
echt, extreem
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
Voorbeelden
The situation was beyond strange.
De situatie was voorbij vreemd.
Her explanation was beyond confusing.
Haar uitleg was voorbij verwarrend.
beyond
Voorbeelden
They found a hidden lake beyond the hills.
Ze vonden een verborgen meer achter de heuvels.
The village lies beyond the next valley.
Het dorp ligt voorbij de volgende vallei.
Voorbeelden
The shelf was beyond his reach without a ladder.
De plank was buiten zijn bereik zonder ladder.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
De zwemmer ging voorbij zijn gebruikelijke uithoudingsvermogen om de race te voltooien.
Voorbeelden
Their generosity went beyond expectations.
Hun vrijgevigheid ging verder dan verwacht.
The law gives officers powers beyond those of civilians.
De wet geeft officieren bevoegdheden voorbij die van burgers.
Voorbeelden
The festival will continue beyond midnight.
Het festival gaat door na middernacht.
Many athletes compete well beyond retirement age.
Veel atleten doen het goed ver na de pensioenleeftijd.
03
voorbij, buiten
having progressed past a certain stage or level
Voorbeelden
The conversation quickly moved beyond introductions.
Het gesprek ging al snel voorbij de introducties.
The technology has advanced beyond basic models.
De technologie is voorbij de basis modellen gevorderd.
04
voorbij, buiten
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
Voorbeelden
The damage was beyond help after the flood.
De schade was buiten alle hulp na de overstroming.
The situation was beyond control when the fire spread.
De situatie was buiten controle toen het vuur zich verspreidde.
4.1
voorbij, buiten het bereik van
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
Voorbeelden
Quantum physics was beyond the average student.
Kwantumfysica was buiten het bereik van de gemiddelde student.
The technical jargon was beyond the tourists.
Het technische jargon was buiten het begrip van de toeristen.
05
behalve, naast
apart from or except for something
Voorbeelden
Beyond his apology, he offered no explanation.
Behalve zijn verontschuldiging bood hij geen verklaring aan.
She has little experience beyond teaching.
Ze heeft weinig ervaring buiten lesgeven.
Beyond
01
het hiernamaals, het verre
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
Voorbeelden
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
De reizigers gingen verder richting het hiernamaals, waar weinigen ooit hadden durven gaan.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
Voorbij het dichte bos lag het grote verre, uitgestrekt en wild.
Voorbeelden
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
Na zijn bijna-doodervaring geloofde hij dat hij een glimp van het hiernamaals had opgevangen.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
Schrijvers stellen zich het hiernamaals vaak voor als een vredige, tijdloze plek.
