Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
outside
Voorbeelden
They enjoyed a picnic outside in the park.
Ze genoten van een picknick buiten in het park.
The children played outside in the backyard all afternoon.
De kinderen speelden de hele middag buiten in de achtertuin.
02
buiten, aan de buitenkant
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
Voorbeelden
The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.
De bezoeker wachtte buiten het kantoor, in de hoop dat zijn beurt zou worden geroepen.
Please wait for me outside.
Wacht alsjeblieft op me buiten.
outside
01
buiten, aan de buitenkant van
on or to a place beyond the borders of something
Voorbeelden
Leave your muddy boots outside the door.
Laat je modderige laarzen buiten de deur staan.
Let 's have our meeting outside the conference room.
Laten we onze vergadering buiten de vergaderzaal houden.
02
buiten
used to indicate exclusion of someone or something
Voorbeelden
Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.
Buiten haar directe familie wist niemand van haar besluit om te verhuizen.
The project was kept confidential outside of the core team members.
Het project werd vertrouwelijk gehouden buiten de kernleden van het team.
03
buiten, buiten de
used to indicate that which is not within a specific place or area
Voorbeelden
They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.
Ze besloten te verhuizen naar een rustig stadje buiten het bruisende stadscentrum.
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
Dit restaurant staat bekend als een van de beste Italiaanse plaatsen buiten Italië.
3.1
buiten, buiten de
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
Voorbeelden
The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.
Het besluit werd vertrouwelijk gehouden voor iedereen buiten de raad van bestuur.
They sought advice from experts outside the academic community.
Ze zochten advies bij experts buiten de academische gemeenschap.
04
buiten, buiten de grenzen van
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
Voorbeelden
His actions were considered outside the law, leading to an investigation.
Zijn acties werden beschouwd als buiten de wet, wat leidde tot een onderzoek.
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
Deze situatie valt buiten mijn vakgebied, dus ik raad aan een specialist te raadplegen.
Voorbeelden
Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.
Haar marathontijd was slechts een paar minuten buiten haar persoonlijke record.
The store is closed outside regular business hours.
De winkel is gesloten buiten de reguliere openingstijden.
outside
Voorbeelden
The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.
Het buiten zitgedeelte van het café biedt een aangename sfeer om te genieten van koffie op zonnige dagen.
He installed outside cameras for added security around the house.
Hij heeft buitencamera's geïnstalleerd voor extra beveiliging rond het huis.
Voorbeelden
The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.
De temperatuur buiten daalde aanzienlijk toen de zon onderging.
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
Het buiten uitzicht vanaf het balkon van de hotelkamer toonde de skyline van de stad 's nachts.
Voorbeelden
They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.
Ze kochten buitenmeubilair dat bestand was tegen barre weersomstandigheden.
She wore a heavy outside jacket to stay warm during the winter hike.
Ze droeg een zware buitenjas om warm te blijven tijdens de winterwandeling.
02
extern, buitenstaand
originating from an external source
Voorbeelden
The committee resisted outside interference in their decision-making process.
De commissie verzette zich tegen externe inmenging in hun besluitvormingsproces.
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
Zijn beslissing om van carrière te veranderen werd deels beïnvloed door externe druk van familie.
2.1
buiten, onverwant
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
Voorbeelden
She has several outside interests, including photography and hiking.
Ze heeft verschillende buiten interesses, waaronder fotografie en wandelen.
He enjoys working on outside projects that allow him to explore new skills.
Hij werkt graag aan externe projecten die hem in staat stellen nieuwe vaardigheden te ontdekken.
2.2
extern, vreemd
not originating from within a specific group, organization, or system
Voorbeelden
The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.
Het bedrijf besloot een externe expert in te schakelen om hun operaties te stroomlijnen.
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
Ze nam contact op met een externe organisatie om de evenementplanning voor de conferentie te regelen.
Voorbeelden
There's an outside chance she might join us, but it ’s not guaranteed.
Er is een kleine kans dat ze zich bij ons aansluit, maar het is niet gegarandeerd.
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
Ondanks de kansen houden ze nog steeds een geringe hoop om het contract binnen te halen.
04
buiten, aan de buitenkant
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
Voorbeelden
The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.
De werper mikte op een buitencurve, in de hoop dat de slagman zou zwaaien en missen.
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
Ze wachtte geduldig, de buitenste pitch negerend die duidelijk buiten het bord was.
05
buiten, vleugel
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
Voorbeelden
She played in the outside right position, using her speed along the wing.
Ze speelde op de positie van buiten rechts, waarbij ze haar snelheid langs de vleugel gebruikte.
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
De coach wees hem toe aan de linkerbuitenkant om de verdediging van het team aan die kant te versterken.
Outside
Voorbeelden
From the outside, the building appeared modern and well-maintained.
Van buitenaf leek het gebouw modern en goed onderhouden.
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
Ze brachten het weekend door met het schilderen van de buitenkant van hun huis in een frisse tint blauw.
Voorbeelden
The outside of the window was covered in dust after the storm.
De buitenkant van het raam was bedekt met stof na de storm.
He stood on the outside of the door, waiting for someone to open it.
Hij stond buiten de deur, wachtend tot iemand hem opendeed.
Lexicale Boom
outside
out
side
