outside

out

ˌaʊt

awt

side

ˈsaɪd

said

outsizeoutride

تعریف و معنی "outside"در زبان انگلیسی

outside

قید

بیرون

in an open area surrounding a building

alfresco

out of doors

outdoors

out

اطلاعات دستوری

مقایسه‌ناپذیر

adverb of place

مثال‌ها

They enjoyed a picnic outside in the park.

آنها از یک پیک نیک در خارج در پارک لذت بردند.

بیرون, خارج

on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container

مثال‌ها

The visitor waited outside the office, hoping for his turn to be called.

بازدیدکننده خارج از دفتر منتظر ماند، به امید اینکه نوبتش فرا برسد.

outside

حرف اضافه

بیرون, خارج

on or to a place beyond the borders of something

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

Leave your muddy boots outside the door.

چکمه‌های گلی خود را خارج از در بگذارید.

خارج از

used to indicate exclusion of someone or something

apart from

aside from

except for

with the exception of

beyond

مثال‌ها

Outside her immediate family, no one knew about her decision to move.

خارج از خانواده نزدیکش، هیچ کس از تصمیم او برای نقل مکان خبر نداشت.

خارج از, بیرون از

used to indicate that which is not within a specific place or area

مثال‌ها

They decided to move to a quiet town outside the bustling city center.

آنها تصمیم گرفتند به یک شهر آرام در خارج از مرکز شلوغ شهر نقل مکان کنند.

3.1

خارج از, بیرون از

used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system

مثال‌ها

The decision was kept confidential from anyone outside the board of directors.

این تصمیم از هر کسی خارج از هیئت مدیره محرمانه نگه داشته شد.

خارج از, فراتر از

used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply

beyond

مثال‌ها

His actions were considered outside the law, leading to an investigation.

اقدامات او خارج از قانون در نظر گرفته شد که منجر به یک تحقیق شد.

4.1

خارج از, فراتر از

used indicate a point that is beyond a specified amount of time

beyond

outside

مثال‌ها

Her marathon time was only a few minutes outside her personal best.

زمان دو استقامت او تنها چند دقیقه خارج از رکورد شخصی اش بود.

outside

صفت

بیرونی, خارجی

placed on the external side or surface

exterior

external

outer

surface

اطلاعات دستوری

ساختار صرفی

ساده

نسبی

درجه‌ناپذیر

مثال‌ها

The outside seating area of the café offers a pleasant atmosphere for enjoying coffee on sunny days.

محوطه نشستن خارجی کافه، فضایی دلنشین برای لذت بردن از قهوه در روزهای آفتابی فراهم می‌کند.

1.1

خارجی, بیرون

occurring or existing in an open-air environment

alfresco

outdoor

outside

outdoorsy

open-air

مثال‌ها

The outside temperature dropped significantly as the sun began to set.

دمای خارجی به طور قابل توجهی کاهش یافت وقتی که خورشید شروع به غروب کردن کرد.

1.2

خارجی, مناسب برای استفاده در محیط‌های باز

appropriate for use in open-air environments

outside

outdoor

outdoorsy

مثال‌ها

They bought outside furniture that could withstand harsh weather conditions.

آنها مبلمان خارجی خریدند که می‌توانست در برابر شرایط آب و هوایی سخت مقاومت کند.

خارجی, بیگانه

originating from an external source

external

extraneous

extrinsic

foreign

exterior

مثال‌ها

The committee resisted outside interference in their decision-making process.

کمیته در برابر مداخله خارجی در فرآیند تصمیم‌گیری خود مقاومت کرد.

2.1

خارجی, نامربوط

not related to one's main job, responsibilities, or usual activities

extracurricular

outside

مثال‌ها

She has several outside interests, including photography and hiking.

او چندین علاقه‌مندي خارجی دارد، از جمله عکاسی و کوهنوردی.

2.2

خارجی, بیگانه

not originating from within a specific group, organization, or system

مثال‌ها

The firm decided to bring in an outside expert to help streamline their operations.

شرکت تصمیم گرفت یک متخصص خارجی را برای کمک به ساده‌سازی عملیات‌های خود وارد کند.

ضعيف, كم

having a very slim possibility of occurring

doubtful

improbable

long

remote

unlikely

مثال‌ها

There's an outside chance she might join us, but it’s not guaranteed.

احتمال کمی وجود دارد که او به ما بپیوندد، اما تضمینی نیست.

خارجی, بیرون

(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone

away

مثال‌ها

The pitcher aimed an outside curveball, hoping the batter would swing and miss.

پیچر یک توپ منحنی خارجی را هدف گرفت، به امید اینکه بتور نوسان کند و از دست بدهد.

خارجی, بال

referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field

wide

مثال‌ها

She played in the outside right position, using her speed along the wing.

او در پست خارجی راست بازی کرد و از سرعت خود در طول بال استفاده کرد.

Outside

اسم

بیرون, خارج

the external area surrounding something, such as a building

exterior

out

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

بی‌جان

ساختار صرفی

ساده

غیرقابل شمارش

شکل جمع

outsides

مثال‌ها

From the outside, the building appeared modern and well-maintained.

از بیرون، ساختمان مدرن و به خوبی نگهداری شده به نظر می‌رسید.

بیرون, خارج

the external side, edge, or surface of something, typically referring to the outermost part

exterior

surface

مثال‌ها

The outside of the window was covered in dust after the storm.

خارج پنجره پس از طوفان با گرد و غبار پوشیده شده بود.

درخت واژگانی

outside

out

side

کلمات نزدیک

outside noisy inside empty

outside of

outsider

تعریف و معنی "outside"در زبان انگلیسی

Download Mobile App