جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
outside
مثالها
She prefers to read a book outside on the porch.
او ترجیح میدهد یک کتاب در بیرون روی ایوان بخواند.
02
بیرون, خارج
on the surface of or just beyond the boundary of a room, building, or container
مثالها
Please wait for me outside.
لطفاً بیرون منتظرم بمانید.
outside
01
بیرون, خارج
on or to a place beyond the borders of something
مثالها
There is a lovely garden outside the museum.
یک باغ زیبا در خارج از موزه وجود دارد.
02
خارج از
used to indicate exclusion of someone or something
مثالها
The project was kept confidential outside of the core team members.
پروژه خارج از اعضای اصلی تیم محرمانه نگه داشته شد.
03
خارج از, بیرون از
used to indicate that which is not within a specific place or area
مثالها
This restaurant is known as one of the finest Italian places outside Italy.
این رستوران به عنوان یکی از بهترین مکانهای ایتالیایی خارج از ایتالیا شناخته میشود.
3.1
خارج از, بیرون از
used to refer to someone that is not a part of a specific group, organization, or system
مثالها
Critics outside the administration voiced strong opposition to the new policy.
منتقدان خارج از دولت مخالفت شدیدی با سیاست جدید ابراز کردند.
04
خارج از, فراتر از
used to specify a range or limit beyond which something does not occur or apply
مثالها
This situation falls outside my area of expertise, so I recommend consulting a specialist.
این وضعیت خارج از حوزه تخصص من است، بنابراین توصیه میکنم با یک متخصص مشورت کنید.
outside
مثالها
He installed outside cameras for added security around the house.
او دوربینهای خارجی را برای امنیت بیشتر در اطراف خانه نصب کرد.
مثالها
The outside view from the hotel room balcony showcased the city skyline at night.
نمای خارجی از بالکن اتاق هتل، خط افق شهر را در شب به نمایش گذاشت.
مثالها
His decision to switch careers was partly influenced by outside pressures from family.
تصمیم او برای تغییر شغل تا حدی تحت تأثیر فشارهای خارجی از سوی خانواده بود.
2.1
خارجی, نامربوط
not related to one's main job, responsibilities, or usual activities
مثالها
Outside responsibilities sometimes keep her busy on weekends.
مسئولیتهای خارجی گاهی او را در تعطیلات آخر هفته مشغول نگه میدارد.
2.2
خارجی, بیگانه
not originating from within a specific group, organization, or system
مثالها
She contacted an outside agency to handle the event planning for the conference.
او با یک آژانس خارجی تماس گرفت تا برنامهریزی رویداد را برای کنفرانس مدیریت کند.
مثالها
Despite the odds, they still hold an outside hope of securing the contract.
علیرغم شانس کم، آنها هنوز امید کوچکی برای به دست آوردن قرارداد دارند.
04
خارجی, بیرون
(of a baseball pitch) thrown toward the side of home plate farthest from the batter, beyond the strike zone
مثالها
She waited patiently, ignoring the outside pitch that was clearly off the plate.
او صبورانه منتظر ماند، خارجی را نادیده گرفت که به وضوح خارج از صفحه بود.
05
خارجی, بال
referring to positions in sports such as soccer that are closer to the sidelines of the field
مثالها
The coach assigned him to outside left to strengthen the team ’s defense on that side.
مربی او را به جناح چپ اختصاص داد تا دفاع تیم را در آن سمت تقویت کند.
Outside
مثالها
They spent the weekend painting the outside of their house a fresh shade of blue.
آنها آخر هفته را به رنگ آمیزی خارج خانهشان با سایهای تازه از آبی گذراندند.
درخت واژگانی
outside
out
side
