جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
beyond
01
فراتر, بیش از حد
to or at the side that is further
مثالها
We hiked past the cabin and beyond into the forest.
ما از کلبه عبور کردیم و فراتر به داخل جنگل رفتیم.
A meadow stretched beyond, full of wildflowers.
یک چمنزار آن سوتر کشیده شده بود، پر از گلهای وحشی.
02
فراتر, پس از
in a way that surpasses or extends past a particular limit, point, or stage
مثالها
The runner pushed himself to exhaustion and beyond.
دونده خود را تا خستگی و فراتر پیش برد.
Their friendship lasted through college and beyond.
دوستی آنها در طول دانشگاه و فراتر از آن ادامه یافت.
2.1
فراتر از, بالاتر از
above or greater than a specified amount or standard
مثالها
He can count up to a thousand and beyond.
او میتواند تا هزار و فراتر بشمارد.
Their donations reached a million dollars and beyond.
کمکهای مالی آنها به یک میلیون دلار و فراتر رسید.
03
تا بعد از, دیرتر از, پس از
after a particular time or event; continuing further in time
مثالها
The party carried on into the night and beyond.
مهمانی تا شب و فراتر از آن ادامه یافت.
Construction will continue into next year and beyond.
ساخت و ساز در سال آینده و فراتر از آن ادامه خواهد یافت.
04
واقعاً, به شدت
used as an intensifier before an adjective to emphasize an extreme degree
مثالها
The situation was beyond strange.
وضعیت فراتر از عجیب بود.
Her explanation was beyond confusing.
توضیح او فراتر از گیج کننده بود.
beyond
مثالها
They found a hidden lake beyond the hills.
آنها یک دریاچه پنهان را در آن سوی تپهها پیدا کردند.
The village lies beyond the next valley.
روستا در آن سوی دره بعدی قرار دارد.
مثالها
The shelf was beyond his reach without a ladder.
قفسه فراتر از دسترس او بدون نردبان بود.
The swimmer pushed beyond his usual endurance to finish the race.
شناگر برای پایان دادن به مسابقه، فراتر از استقامت معمول خود فشار آورد.
مثالها
The festival will continue beyond midnight.
جشنواره فراتر از نیمه شب ادامه خواهد یافت.
Many athletes compete well beyond retirement age.
بسیاری از ورزشکاران به خوبی فراتر از سن بازنشستگی رقابت میکنند.
03
فراتر از, پس از
having progressed past a certain stage or level
مثالها
The conversation quickly moved beyond introductions.
گفتگو به سرعت از معرفیها فراتر رفت.
The technology has advanced beyond basic models.
فناوری از مدلهای پایه فراتر رفته است.
04
فراتر از, خارج از
too much or too extreme to be fixed, changed, or handled
مثالها
The damage was beyond help after the flood.
خسارت فراتر از کمک بود پس از سیل.
The situation was beyond control when the fire spread.
وضعیت فراتر از کنترل بود وقتی آتش گسترش یافت.
4.1
فراتر از, خارج از دسترس
too difficult for someone to achieve, grasp, or understand
مثالها
Quantum physics was beyond the average student.
فیزیک کوانتومی فراتر از دانشجوی متوسط بود.
The technical jargon was beyond the tourists.
اصطلاحات فنی برای گردشگران غیرقابل فهم بود.
05
علاوه بر, به جز
apart from or except for something
مثالها
Beyond his apology, he offered no explanation.
فراتر از عذرخواهی اش، هیچ توضیحی ارائه نکرد.
She has little experience beyond teaching.
او تجربه کمی فراتر از تدریس دارد.
Beyond
01
ورای, ناشناخته
a place or state situated farther away, often inaccessible or remote
مثالها
The travelers pushed on toward the beyond, where few had ever dared to go.
مسافران به سمت ورای پیش رفتند، جایی که تعداد کمی جرأت رفتن به آنجا را داشتند.
Past the thick forest lay the great beyond, vast and wild.
فراتر از جنگل انبوه، فراسوی بزرگ، وسیع و وحشی قرار داشت.
مثالها
After his near-death experience, he believed he had glimpsed the beyond.
پس از تجربه نزدیک به مرگش، او باور داشت که نگاهی به آن سوی انداخته است.
Writers often imagine the beyond as a peaceful, timeless place.
نویسندگان اغلب ورای را به عنوان مکانی آرام و بیزمان تصور میکنند.
