جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
The past
مثالها
I learned a lot from the mistakes I made in the past.
من از اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شدم چیزهای زیادی یاد گرفتم.
In the past, people traveled by horse-drawn carriages.
در گذشته، مردم با کالسکههای اسبکش سفر میکردند.
1.1
گذشته, زمان گذشته
(grammar) the past tense or form of a verb, indicating actions or states that occurred in a previous time
مثالها
The word " walked " is the past of the verb " walk. "
کلمه "walked" گذشته فعل "walk" است.
In English, regular verbs form their past by adding " -ed " to the base form.
در انگلیسی، افعال با قاعده گذشته خود را با اضافه کردن "-ed" به فرم پایه تشکیل میدهند.
1.2
گذشته, تاریخچه
a period in a person's history that is viewed as shameful or problematic, often suggesting hidden or regrettable events or actions
مثالها
Despite his friendly demeanor, whispers about his past made some people wary of him.
علیرغم رفتار دوستانهاش، پچپچها درباره گذشتهاش برخی افراد را از او محتاط کرد.
She tried to move on, but her past continued to haunt her in unexpected ways.
او سعی کرد ادامه دهد، اما گذشتهاش به روشهای غیرمنتظرهای او را دنبال میکرد.
1.3
گذشته, تاریخ
the historical background of a place, country, group, or other entities, encompassing the events and experiences that have shaped their development over time
مثالها
The ancient ruins offer a glimpse into the past of the once-great civilization.
ویرانههای باستانی نگاهی به گذشته تمدنی یکزمان بزرگ ارائه میدهند.
The museum exhibits artifacts that tell the past of the indigenous people of the region.
موزه مصنوعاتی را به نمایش میگذارد که گذشته مردم بومی منطقه را روایت میکنند.
past
مثالها
Her past experiences shaped her perspective on life.
تجربیات گذشته او نگرشش به زندگی را شکل داد.
Past mistakes served as valuable lessons for future decision-making.
اشتباهات گذشته به عنوان درسهای ارزشمندی برای تصمیمگیریهای آینده عمل کردند.
مثالها
I 've met with the client several times over the past week to finalize the project details.
من چندین بار در هفته گذشته با مشتری ملاقات کردم تا جزئیات پروژه را نهایی کنم.
The past month has been filled with exciting developments at the office.
ماه گذشته پر از پیشرفتهای هیجانانگیز در دفتر بود.
مثالها
He graduated from college 12 years past and has since built a successful career.
او 12 سال پیش از دانشگاه فارغالتحصیل شد و از آن زمان یک شغل موفق ساخته است.
The building was constructed 50 years past, but it still stands strong today.
ساختمان 50 سال پیش ساخته شد، اما هنوز هم محکم ایستاده است.
مثالها
The storm has passed, and the danger is now past.
طوفان گذشته است، و خطر اکنون گذشته است.
The difficult times are past, and we can finally focus on the future.
زمانهای سخت گذشته است و بالاخره میتوانیم روی آینده تمرکز کنیم.
مثالها
The past president of the club was honored for her years of service.
سابق رئیس باشگاه برای سالهای خدمتاش مورد تقدیر قرار گرفت.
Past champions were invited to the ceremony to celebrate the tournament's history.
قهرمانان گذشته برای جشن گرفتن تاریخچه مسابقات به مراسم دعوت شدند.
06
زمان گذشته (دستور زبان)
(grammar) referring to tense that indicates an action that has already occurred or a state that previously existed
مثالها
The past tense of " go " is " went, " indicating the action has already happened.
گذشته از "go" "went" است، که نشان میدهد عمل قبلاً اتفاق افتاده است.
She used the past tense to describe her trip to the mountains last summer.
او از گذشته برای توصیف سفرش به کوهستان در تابستان گذشته استفاده کرد.
past
مثالها
The students walked past the library on their way to class.
دانشآموزان در راه رفتن به کلاس از کنار کتابخانه رد شدند.
The train sped past the small villages along the route.
قطار به سرعت از کنار روستاهای کوچک در طول مسیر گذشت.
02
گذشته از (زمان)
used to indicate that a particular time has already gone by
مثالها
Three hours went past before they finally arrived at their destination.
سه ساعت گذشت قبل از اینکه آنها بالاخره به مقصد برسند.
The deadline slipped past without anyone noticing.
مهلت مقرر گذشته بدون اینکه کسی متوجه شود.
past
01
بعد از (یک زمان)
used to indicate a point in time that is beyond or later than a specified moment
مثالها
It 's already half past eleven; we missed the deadline.
الان یازده و نیم است؛ ما مهلت را از دست دادیم.
She arrived at a quarter past two, just as promised.
او در ساعت دو و پانزده دقیقه رسید، همانطور که قول داده بود.
02
بعد از (یک مکان)
used to indicate movement in a direction beyond or to the other side of someone or something
مثالها
She walked past the house and continued down the street.
او از کنار خانه رد شد و به راهش در خیابان ادامه داد.
They ran past the crowd and reached the front of the stage.
آنها از کنار جمعیت دویدند و به جلوی صحنه رسیدند.
مثالها
He ate past his usual portion and felt uncomfortably full.
او فراتر از مقدار معمولش خورد و احساس ناراحتی از سیری کرد.
She pushed herself past her physical limits to complete the marathon.
او خود را فراتر از محدودیتهای فیزیکیاش فشار داد تا ماراتن را کامل کند.
