جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
passively
مثالها
She listened passively as the manager criticized her performance.
او به صورت منفعلانه گوش داد در حالی که مدیر عملکردش را مورد انتقاد قرار میداد.
He stood passively while others argued over the decision.
او به صورت منفعلانه ایستاد در حالی که دیگران در مورد تصمیم بحث میکردند.
02
به صورت غیرفعال, به شیوه غیرفعال
by receiving a signal or energy rather than generating it
مثالها
The radar system detects aircraft passively to avoid revealing its position.
سیستم رادار هواپیماها را به صورت غیرفعال تشخیص میدهد تا از افشای موقعیت خود جلوگیری کند.
Modern satellites can passively track weather data from space.
ماهوارههای مدرن میتوانند دادههای آبوهوا را به صورت غیرفعال از فضا ردیابی کنند.
2.1
منفعلانه, طبیعی
by using natural sources like sunlight
مثالها
The building is designed to be passively cooled using cross-ventilation.
ساختمان به گونهای طراحی شده است که با استفاده از تهویه متقاطع به صورت غیرفعال خنک شود.
Sunlight passively warms the house through large south-facing windows.
نور خورشید به صورت غیرفعال خانه را از طریق پنجرههای بزرگ رو به جنوب گرم میکند.
03
منفعلانه
(grammar) in a way that reflects passive grammatical construction, where the subject receives the action
مثالها
The sentence was passively written to emphasize the result, not the agent.
جمله به صورت مجهول نوشته شد تا بر نتیجه تأکید شود، نه عامل.
It 's better to say " They made a mistake " than to express it passively as " A mistake was made. "
بهتر است بگوییم "آنها اشتباه کردند" تا اینکه آن را به صورت منفعلانه بیان کنیم مانند "اشتباهی رخ داد".
درخت واژگانی
impassively
passively
passive
