جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
old
مثالها
She cherished the wisdom and experience that came with being old.
او از خرد و تجربهای که با پیر شدن همراه بود، قدردانی کرد.
The old gentleman greeted everyone with a warm smile.
آقای پیر با لبخندی گرم به همه سلام کرد.
02
قدیمی, کهنه
(of a thing) having been used or existing for a long period of time
مثالها
He fixed an old clock that had stopped ticking.
او یک ساعت قدیمی را که از کار افتاده بود تعمیر کرد.
She had old photographs of her parents displayed on the wall.
او عکسهای قدیمی والدینش را روی دیوار آویزان کرده بود.
2.1
قدیمی, فرسوده
worn, aged, or deteriorated due to prolonged use or the passage of time
مثالها
His old shoes were scuffed and torn from years of daily wear.
کفشهای کهنه او از سالها پوشیدن روزانه خراشیده و پاره شده بودند.
The old couch in the living room had faded fabric and sagging cushions.
مبل قدیمی در اتاق نشیمن پارچهای رنگ و رو رفته و بالشهای افتاده داشت.
مثالها
She is fifty years old and still runs marathons.
او پنجاه سال سن دارد و هنوز هم ماراتن میدود.
The car in the garage is thirty years old but runs perfectly.
ماشین در گاراژ سی سال قدیمی است اما کاملاً کار میکند.
04
قدیمی, آشنا
well-known or familiar because they have been experienced or encountered many times before
مثالها
Seeing all the old familiar faces at the reunion brought back great memories.
دیدن همه چهرههای آشنا قدیمی در تجدید دیدار خاطرات خوبی را زنده کرد.
He always uses the same old excuses when he ’s late for work.
او همیشه از همان بهانههای قدیمی استفاده میکند وقتی که به کار دیر میرسد.
4.1
قدیمی, کهنه
referring to someone one has known or had a relationship with for a significant amount of time
مثالها
I ran into an old classmate at the grocery store yesterday.
دیروز در فروشگاه مواد غذایی به یک همکلاسی قدیمی برخوردم.
Bob ’s an old friend of mine; we ’ve known each other since childhood.
باب یک دوست قدیمی من است؛ ما از کودکی یکدیگر را میشناسیم.
05
دوست قدیمی خوب, عزیز قدیمی
expressing fondness, familiarity, or affection toward someone or something
Informalمثالها
He ’s a good old friend who ’s been by my side for years.
او یک دوست قدیمی خوب است که سالها در کنار من بوده است.
Same old Mom, always looking out for us.
همان مادر قدیمی همیشه مراقب ماست.
مثالها
His old students still keep in touch with him even though he retired years ago.
دانشآموزان سابق او هنوز با او در تماس هستند، هرچند که او سالها پیش بازنشسته شده است.
She ran into one of her old colleagues at the conference last week.
او در کنفرانس هفته گذشته با یکی از همکاران سابق خود برخورد کرد.
مثالها
I drove by my old house and felt nostalgic about the memories there.
از کنار خانه قدیمی ام رد شدم و درباره خاطرات آنجا احساس نوستالژی کردم.
He still keeps in touch with some of his colleagues from his old job.
او هنوز با برخی از همکارانش از شغل قدیمی خود در تماس است.
مثالها
Old French greatly influenced the development of Middle English after the Norman Conquest.
فرانسوی قدیمی پس از فتح نورمان تأثیر زیادی بر توسعه انگلیسی میانه داشت.
Scholars study Old English to better understand the roots of the modern English language.
محققان انگلیسی قدیمی را مطالعه میکنند تا ریشههای زبان انگلیسی مدرن را بهتر درک کنند.
09
قدیمی, با تجربه
having extensive knowledge, practice, or skill in a particular field or activity
مثالها
The old sailor shared fascinating stories of his years at sea.
ملوان پیر داستانهای جذاب سالهای خود در دریا را به اشتراک گذاشت.
As an old trooper, he knew exactly how to handle tough situations with ease.
به عنوان یک سرباز قدیمی، او دقیقاً میدانست که چگونه با موقعیتهای سخت به راحتی برخورد کند.
Old
مثالها
The community center offers activities for both the young and the old.
مرکز جامعه فعالیتهایی را برای هم جوانان و هم سالخوردگان ارائه میدهد.
The old often have wisdom to share from their many years of experience.
سالخوردگان اغلب خردی برای به اشتراک گذاشتن از سالهای تجربه خود دارند.
درخت واژگانی
oldish
oldness
old
