جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
late
مثالها
The late delivery of the package inconvenienced the recipient.
تحویل دیروقت بسته به گیرنده inconvenience وارد کرد.
The project submission was late, but the teacher accepted it.
ارسال پروژه دیر بود، اما معلم آن را پذیرفت.
Formalمثالها
The late professor was renowned for his groundbreaking research in physics.
پروفسور فوت شده به خاطر تحقیقات پیشگامانه خود در فیزیک مشهور بود.
The award was presented in honor of the late Dr. Smith, who dedicated his life to medical research.
این جایزه به افتخار درگذشته دکتر اسمیت، که زندگی خود را به تحقیقات پزشکی اختصاص داد، اهدا شد.
03
دیر, پایانی
existing or occurring near the end of a specified period of time
مثالها
The flowers started blooming in late summer, just before fall set in.
گلها دیر در تابستان شروع به شکوفه دادن کردند، درست قبل از شروع پاییز.
His career took off in the late 1990s, bringing him widespread recognition.
حرفهاش در اواخر دهه 1990 به پرواز درآمد و برایش شناخت گستردهای به ارمغان آورد.
3.1
دیر, تأخیری
referring to a time that is close to the end of the day or night, typically beyond usual or expected hours
مثالها
It ’s getting late, and we should head home before it gets dark.
دیر وقت است، و ما باید قبل از تاریک شدن هوا به خانه برگردیم.
By the time we finished dinner, it was already late.
وقتی شام را تمام کردیم، دیگر دیر شده بود.
مثالها
The company 's success is attributed to its late CEO, who revolutionized its strategy.
موفقیت شرکت به سابق مدیر عامل آن نسبت داده میشود، که استراتژی آن را متحول کرد.
My late colleague has now taken a position at a different university.
همکار سابق من اکنون در دانشگاه دیگری موقعیتی گرفته است.
مثالها
His late decision to change careers surprised everyone who knew him.
تصمیم دیر هنگام او برای تغییر شغل همه کسانی که او را میشناختند را متعجب کرد.
The late update to the software fixed several bugs that users had reported.
بهروزرسانی دیروقت نرمافزار چندین باگ را که کاربران گزارش کرده بودند، رفع کرد.
late
مثالها
He arrived late to the concert and missed the first song.
او دیر به کنسرت رسید و اولین آهنگ را از دست داد.
The train was running late due to technical difficulties.
قطار به دلیل مشکلات فنی دیر حرکت میکرد.
02
اواخر
toward the end of a specific period of time or phase in someone's life
مثالها
The project was completed late last year, just before the holidays.
پروژه دیر سال گذشته، دقیقاً قبل از تعطیلات به پایان رسید.
The flowers started blooming late in March due to the cold weather.
گلها به دلیل هوای سرد در ماه مارس دیر شروع به شکوفه دادن کردند.
03
دیر
used to refer to something that continues toward the end of the day
مثالها
We decided to take a walk late in the evening when the weather cooled down.
ما تصمیم گرفتیم که دیروقت عصر وقتی هوا خنک شد قدم بزنیم.
He often prefers working late, when the office is quiet.
او اغلب ترجیح میدهد دیروقت کار کند، زمانی که دفتر آرام است.
درخت واژگانی
lately
latency
lateness
late
