Caută
Selectați limba dicționarului
late
01
târziu, întârziat
doing or happening after the time that is usual or expected
Exemple
The late delivery of the package inconvenienced the recipient.
Livrarea târzie a coletului a incomodat destinatarul.
The project submission was late, but the teacher accepted it.
Predarea proiectului a fost târziu, dar profesorul l-a acceptat.
FormalExemple
The late professor was renowned for his groundbreaking research in physics.
Profesorul decedat era renumit pentru cercetările sale revoluționare în fizică.
The award was presented in honor of the late Dr. Smith, who dedicated his life to medical research.
Premiul a fost acordat în cinstea răposatului Dr. Smith, care și-a dedicat viața cercetării medicale.
03
târziu, final
existing or occurring near the end of a specified period of time
Exemple
The flowers started blooming in late summer, just before fall set in.
Florile au început să înflorească târziu în vară, chiar înainte de a începe toamna.
His career took off in the late 1990s, bringing him widespread recognition.
Cariera lui a decolat la sfârșitul anilor 1990, aducându-i recunoaștere pe scară largă.
3.1
târziu, avansat
referring to a time that is close to the end of the day or night, typically beyond usual or expected hours
Exemple
It ’s getting late, and we should head home before it gets dark.
Se face târziu, și ar trebui să ne întoarcem acasă înainte să se întunece.
By the time we finished dinner, it was already late.
Până am terminat cina, era deja târziu.
Exemple
The company 's success is attributed to its late CEO, who revolutionized its strategy.
Succesul companiei este atribuit fostului său CEO, care a revoluționat strategia acesteia.
My late colleague has now taken a position at a different university.
Fostul meu coleg a preluat acum o poziție la o altă universitate.
Exemple
His late decision to change careers surprised everyone who knew him.
Decizia lui târzie de a-și schimba cariera a surprins pe toți care îl cunoșteau.
The late update to the software fixed several bugs that users had reported.
Actualizarea târzie a software-ului a remediat mai multe bug-uri raportate de utilizatori.
late
Exemple
He arrived late to the concert and missed the first song.
A ajuns târziu la concert și a ratat primul cântec.
The train was running late due to technical difficulties.
Trenul a întârziat din cauza unor dificultăți tehnice.
02
târziu, la sfârșitul
toward the end of a specific period of time or phase in someone's life
Exemple
The project was completed late last year, just before the holidays.
Proiectul a fost finalizat târziu anul trecut, chiar înainte de sărbători.
The flowers started blooming late in March due to the cold weather.
Florile au început să înflorească târziu în martie din cauza vremii reci.
03
târziu
used to refer to something that continues toward the end of the day
Exemple
We decided to take a walk late in the evening when the weather cooled down.
Am decis să facem o plimbare târziu seara când s-a răcorit vremea.
He often prefers working late, when the office is quiet.
El preferă adesea să lucreze târziu, când biroul este liniștit.
Arbore Lexical
lately
latency
lateness
late
