Caută
Selectați limba dicționarului
old
Exemple
She cherished the wisdom and experience that came with being old.
Ea a prețuit înțelepciunea și experiența care au venit odată cu a fi bătrân.
The old gentleman greeted everyone with a warm smile.
Domnul bătrân a salutat pe toți cu un zâmbet cald.
02
vechi, antic
(of a thing) having been used or existing for a long period of time
Exemple
He fixed an old clock that had stopped ticking.
A reparat un ceas vechi care nu mai mergea.
She had old photographs of her parents displayed on the wall.
Avea fotografii vechi ale părinților ei expuse pe perete.
2.1
vechi, uzat
worn, aged, or deteriorated due to prolonged use or the passage of time
Exemple
His old shoes were scuffed and torn from years of daily wear.
Pantofii lui vechi erau zgâriați și rupți din cauza uzurii zilnice de-a lungul anilor.
The old couch in the living room had faded fabric and sagging cushions.
Canapeaua veche din sufragerie avea pânză decolorată și perne căzute.
Exemple
She is fifty years old and still runs marathons.
Ea are cincizeci de ani și încă aleargă maratoane.
The car in the garage is thirty years old but runs perfectly.
Mașina din garaj are treizeci de ani veche dar funcționează perfect.
04
vechi, cunoscut
well-known or familiar because they have been experienced or encountered many times before
Exemple
Seeing all the old familiar faces at the reunion brought back great memories.
Văzând toate fețele familiare vechi la reuniune a adus aminte amintiri minunate.
He always uses the same old excuses when he ’s late for work.
El folosește întotdeauna aceleași vechi scuze când întârzie la serviciu.
4.1
vechi, fost
referring to someone one has known or had a relationship with for a significant amount of time
Exemple
I ran into an old classmate at the grocery store yesterday.
Ieri am dat peste un vechi coleg de clasă la magazinul alimentar.
Bob ’s an old friend of mine; we ’ve known each other since childhood.
Bob este un vechi prieten al meu; ne cunoaștem din copilărie.
05
bun vechi, drag vechi
expressing fondness, familiarity, or affection toward someone or something
InformalExemple
He ’s a good old friend who ’s been by my side for years.
El este un bun vechi prieten care a fost alături de mine de ani de zile.
Same old Mom, always looking out for us.
Aceeași bătrână mamă, mereu având grijă de noi.
Exemple
His old students still keep in touch with him even though he retired years ago.
Foștii săi elevi încă țin legătura cu el, deși s-a pensionat cu ani în urmă.
She ran into one of her old colleagues at the conference last week.
Ea a dat peste unul dintre foștii ei colegi la conferința săptămâna trecută.
Exemple
I drove by my old house and felt nostalgic about the memories there.
Am trecut pe lângă vechea mea casă și am simțit nostalgie pentru amintirile de acolo.
He still keeps in touch with some of his colleagues from his old job.
El încă păstrează legătura cu unii dintre colegii săi de la vechea slujbă.
Exemple
Old French greatly influenced the development of Middle English after the Norman Conquest.
Franceza veche a influențat foarte mult dezvoltarea englezei medii după cucerirea normandă.
Scholars study Old English to better understand the roots of the modern English language.
Savanții studiază engleza veche pentru a înțelege mai bine rădăcinile limbii engleze moderne.
09
vechi, experimentat
having extensive knowledge, practice, or skill in a particular field or activity
Exemple
The old sailor shared fascinating stories of his years at sea.
Vechiul marinar a împărtășit povești fascinante despre anii săi pe mare.
As an old trooper, he knew exactly how to handle tough situations with ease.
Ca un soldat bătrân, știa exact cum să gestioneze situațiile dificile cu ușurință.
Old
Exemple
The community center offers activities for both the young and the old.
Centrul comunitar oferă activități atât pentru tineri, cât și pentru bătrâni.
The old often have wisdom to share from their many years of experience.
Ceii bătrâni au adesea înțelepciune de împărtășit din mulții ani de experiență.
Arbore Lexical
oldish
oldness
old
