Caută
Selectați limba dicționarului
classical
01
clasic
related to music that is respected, serious, and is typically from the Western tradition
Exemple
Her music teacher introduced her to several classical composers.
Profesorul ei de muzică a introdus-o la mai mulți compozitori clasici.
The orchestra played a classical piece by Mozart.
Orchestra a interpretat o piesă clasică de Mozart.
02
clasic
related to the language, literature, art, or culture of ancient Rome and Greece
Exemple
The course covered classical philosophy, examining the ideas of Socrates and Plato.
Cursul a acoperit filosofia clasică, examinând ideile lui Socrate și Platon.
Classical mythology has inspired countless artists and writers throughout history.
Mitologia clasică a inspirat nenumărați artiști și scriitori de-a lungul istoriei.
2.1
clasic
(of a person) proficient in the study of ancient Greek and Roman literature, language, and culture
Exemple
As a classical scholar, she can read both Latin and Ancient Greek fluently.
Ca savantă clasică, poate citi atât latină, cât și greacă veche fluent.
He is well-regarded as a classical historian, specializing in Roman civilization.
El este foarte apreciat ca istoric clasic, specializat în civilizația romană.
03
clasic
following a long-established, highly regarded, and standard form, style, or set of ideas
Exemple
The classical concept of beauty emphasizes symmetry and balance.
Conceptul clasic al frumuseții subliniază simetria și echilibrul.
Classical ballet requires years of training in traditional techniques.
Baletul clasic necesită ani de antrenament în tehnici tradiționale.
04
clasic, tradițional
relating to the foundational or earliest major period of a field of study
Exemple
Classical mechanics lays the groundwork for understanding motion and forces, preceding modern physics.
Mecanica clasică pune bazele pentru înțelegerea mișcării și a forțelor, precedând fizica modernă.
In economics, classical theories focus on supply, demand, and market equilibrium as central concepts.
În economie, teoriile clasice se concentrează pe ofertă, cerere și echilibru de piață ca concepte centrale.
4.1
clasic, tradițional
referring to theories, concepts, or principles developed before the advent of relativity and quantum mechanics
Exemple
Classical physics explains the motion of planets using Newton's laws of motion and gravitation.
Fizica clasică explică mișcarea planetelor folosind legile mișcării și ale gravitației ale lui Newton.
In classical mechanics, time and space are considered absolute, unlike in Einstein's theory of relativity.
În mecanica clasică, timpul și spațiul sunt considerate absolute, spre deosebire de teoria relativității a lui Einstein.
05
clasic, antic
referring to an ancient form of a language that is no longer used in everyday spoken communication but is often preserved in literary, religious, or scholarly texts
Exemple
Classical Latin is still studied for its influence on modern languages and literature.
Latina clasică este încă studiată datorită influenței sale asupra limbilor și literaturii moderne.
Scholars analyze texts written in classical Arabic to understand historical Islamic literature.
Savantii analizează texte scrise în arabă clasică pentru a înțelege literatura islamică istorică.
06
clasic, tipic
highly typical or representative example of a particular characteristic, concept, or pattern
Exemple
The campaign was a classical example of political propaganda at work.
Campania a fost un exemplu clasic de propagandă politică în acțiune.
Coughing and fever are the classical symptoms of the common cold.
Tusea și febra sunt simptomele clasice ale răcelii comune.
Exemple
The room ’s decor has a classical charm, with clean lines and soft colors.
Decorul camerei are un farmec clasic, cu linii curate și culori moi.
Her dress is classical in style, highlighting understated elegance.
Rochia ei este clasică ca stil, evidențiind o eleganță discretă.
Classical
01
clasică
music that is rooted in Western traditions and known for its complexity and lasting cultural significance
Exemple
She prefers listening to classical over pop music.
Ea preferă să asculte muzică clasică în loc de pop.
His love for classical led him to study violin from a young age.
Dragostea lui pentru muzica clasică l-a determinat să studieze vioara de la o vârstă fragedă.
Arbore Lexical
classically
nonclassical
classical
classic
class
