old
例
She cherished the wisdom and experience that came with being old.
彼女は年を取ることによって得られる知恵と経験を大切にした。
02
古い, 年老いた
(of a thing) having been used or existing for a long period of time
例
The old painting depicted a picturesque landscape from a bygone era.
その古い絵画は、過ぎ去った時代の絵のように美しい風景を描いていた。
2.1
古い, 使い古した
worn, aged, or deteriorated due to prolonged use or the passage of time
例
His old shoes were scuffed and torn from years of daily wear.
彼の古い靴は、長年の日常使用で擦り切れ、破れていました。
例
She is fifty years old and still runs marathons.
彼女は50歳で、今でもマラソンを走っています。
04
古い, 馴染みの
well-known or familiar because they have been experienced or encountered many times before
例
I ’m tired of hearing that stupid old story.
あのばかげた古い話を聞くのにうんざりしている。
4.1
古い, 元
referring to someone one has known or had a relationship with for a significant amount of time
例
I ran into an old classmate at the grocery store yesterday.
昨日、食料品店で昔のクラスメートに偶然会いました。
05
良い古い, 親愛なる古い
expressing fondness, familiarity, or affection toward someone or something
Informal例
Dear old Charlie always knows how to make me laugh.
親愛なる古いチャーリーはいつも私を笑わせる方法を知っています。
例
His old students still keep in touch with him even though he retired years ago.
彼の元教え子たちは、彼が何年も前に退職したにもかかわらず、まだ彼と連絡を取り合っています。
例
I drove by my old house and felt nostalgic about the memories there.
私は古い家の前を通り過ぎ、そこでの思い出に懐かしさを感じました。
例
Old French greatly influenced the development of Middle English after the Norman Conquest.
ノルマン征服後、古いフランス語は中英語の発展に大きく影響しました。
09
古い, 経験豊富な
having extensive knowledge, practice, or skill in a particular field or activity
例
The old sailor shared fascinating stories of his years at sea.
年老いた船乗りは、海での年月についての魅力的な話を共有しました。
