old
例
She cherished the wisdom and experience that came with being old.
彼女は年を取ることによって得られる知恵と経験を大切にした。
The old gentleman greeted everyone with a warm smile.
年老いた紳士は温かい笑顔で皆に挨拶しました。
02
古い, 年老いた
(of a thing) having been used or existing for a long period of time
例
He fixed an old clock that had stopped ticking.
彼は、動かなくなった古い時計を修理した。
She had old photographs of her parents displayed on the wall.
彼女は壁に両親の古い写真を飾っていた。
2.1
古い, 使い古した
worn, aged, or deteriorated due to prolonged use or the passage of time
例
His old shoes were scuffed and torn from years of daily wear.
彼の古い靴は、長年の日常使用で擦り切れ、破れていました。
The old couch in the living room had faded fabric and sagging cushions.
リビングルームの古いソファは色あせた生地とたるんだクッションを持っていた。
例
She is fifty years old and still runs marathons.
彼女は50歳で、今でもマラソンを走っています。
The car in the garage is thirty years old but runs perfectly.
ガレージの車は30年古いですが、完璧に走ります。
04
古い, 馴染みの
well-known or familiar because they have been experienced or encountered many times before
例
Seeing all the old familiar faces at the reunion brought back great memories.
同窓会で全ての古い馴染みの顔を見ることは、素晴らしい思い出を呼び起こしました。
He always uses the same old excuses when he ’s late for work.
彼は仕事に遅れるといつも同じ古い言い訳を使う。
4.1
古い, 元
referring to someone one has known or had a relationship with for a significant amount of time
例
I ran into an old classmate at the grocery store yesterday.
昨日、食料品店で昔のクラスメートに偶然会いました。
Bob ’s an old friend of mine; we ’ve known each other since childhood.
ボブは私の古い友人です；私たちは子供の頃から知り合いです。
05
良い古い, 親愛なる古い
expressing fondness, familiarity, or affection toward someone or something
Informal例
He ’s a good old friend who ’s been by my side for years.
彼は何年も私のそばにいてくれた良い古い友達です。
Same old Mom, always looking out for us.
同じ古いお母さん、いつも私たちを見守ってくれています。
例
His old students still keep in touch with him even though he retired years ago.
彼の元教え子たちは、彼が何年も前に退職したにもかかわらず、まだ彼と連絡を取り合っています。
She ran into one of her old colleagues at the conference last week.
彼女は先週の会議で旧同僚の一人に偶然会った。
例
I drove by my old house and felt nostalgic about the memories there.
私は古い家の前を通り過ぎ、そこでの思い出に懐かしさを感じました。
He still keeps in touch with some of his colleagues from his old job.
彼はまだ以前の仕事の同僚の何人かと連絡を取り合っています。
例
Old French greatly influenced the development of Middle English after the Norman Conquest.
ノルマン征服後、古いフランス語は中英語の発展に大きく影響しました。
Scholars study Old English to better understand the roots of the modern English language.
学者たちは現代英語のルーツをよりよく理解するために古い英語を研究します。
09
古い, 経験豊富な
having extensive knowledge, practice, or skill in a particular field or activity
例
The old sailor shared fascinating stories of his years at sea.
年老いた船乗りは、海での年月についての魅力的な話を共有しました。
As an old trooper, he knew exactly how to handle tough situations with ease.
古参の兵士として、彼は難しい状況をいかに簡単に処理するかを正確に知っていました。
