tattered
01
ぼろぼろの, 使い古された
old, worn, and in poor condition, often due to long use or neglect
例
The tattered flag still flew proudly, though its edges were frayed and torn.
ぼろぼろの旗は、その端が擦り切れ、引き裂かれていたにもかかわらず、まだ誇らしげに翻っていた。
She held onto the tattered book, its pages yellowed and cover falling apart.
彼女はぼろぼろの本を握りしめ、そのページは黄ばみ、表紙はばらばらになっていた。
02
ぼろぼろの, 破壊された
ruined or disrupted
例
The tattered old man wandered through the streets, looking for shelter.
ボロボロの服を着た老人は、避難所を探して街をさまよっていた。
The tattered beggar sat by the roadside, hoping for a kind passerby to help.
ボロボロの乞食が道端に座り、親切な通行人の助けを望んでいた。
