جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
before
مثالها
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useمثالها
The knight rode before, leading the procession through the village.
شوالیه جلوتر سوار شد، و راهپیمایی را از میان روستا رهبری کرد.
He stood before, waiting for the others to catch up.
او جلوی ایستاد، منتظر ماند تا بقیه برسند.
before
01
قبل از, قبل
ahead of something else in a sequence or order
مثالها
The number 5 comes before 6 on the list.
عدد 5 در لیست قبل از 6 میآید.
Your name is before mine in the phonebook.
اسم شما قبل از اسم من در دفترچه تلفن است.
مثالها
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
جلوی, مقابل
in front of or ahead of something or someone in space
مثالها
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
گربه جلوی شومینه نشست، از گرما لذت میبرد.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
او جلوی آینه ایستاده بود، با دقت موهایش را مرتب میکرد.
مثالها
She always puts family before work.
او همیشه خانواده را قبل از کار قرار میدهد.
He values honesty before all else.
او صداقت را قبل از هر چیز دیگری ارزشمند میداند.
4.1
به جای, قبل از
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
مثالها
I would die before betraying my friends.
من قبل از خیانت به دوستانم میمیرم.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
آنها شکست را قبل از رها کردن باورهایشان تحمل میکنند.
مثالها
The case was brought before the judge.
پرونده به نزد قاضی برده شد.
He stood before the council to present his proposal.
او در برابر شورا ایستاد تا پیشنهاد خود را ارائه دهد.
06
جلوی, در مقابل
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
مثالها
He spoke before the audience about his new book.
او در مقابل حضار درباره کتاب جدیدش صحبت کرد.
The orchestra performed before a large crowd.
ارکستر در مقابل جمعیت زیادی اجرا کرد.
07
قبل از, در مقابل
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
مثالها
They had to retreat before the advancing army.
آنها مجبور به عقبنشینی در برابر ارتش پیشرو شدند.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
شورا با چالش بهبود اقتصاد در مقابل خود روبرو شد.
مثالها
Before you is a list of recommendations.
پیش روی شما لیستی از توصیهها است.
The options are laid before you for decision.
گزینهها پیش روی شما برای تصمیمگیری قرار داده شدهاند.
مثالها
There are many exciting things waiting before us.
چیزهای هیجانانگیز زیادی قبل از ما در انتظار هستند.
Great challenges lie before us in the next few months.
چالشهای بزرگی قبل از ماههای آینده در پیش روی ما قرار دارد.
10
قبل از, در مقابل
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
مثالها
The question of justice is before the people of this nation.
مسئله عدالت پیش روی مردم این ملت است.
His conduct was a matter of great importance before society.
رفتار او موضوعی با اهمیت زیاد در برابر جامعه بود.
11
در مقابل, پیش روی
under the effect or control of a strong force or event
مثالها
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
روستا در برابر خشم طوفان فرو ریخت.
The tree fell before the strength of the wind.
درخت در مقابل قدرت باد افتاد.
12
قبل از
prior to any subtractions, deductions, or changes
مثالها
The total revenue before deductions was $50,000.
درآمد کل قبل از کسرها 50،000 دلار بود.
The salary before tax is $4,000 per month.
حقوق قبل از کسر مالیات ۴۰۰۰ دلار در ماه است.
before
مثالها
Do n't forget to lock the door before you go out.
فراموش نکنید که در را قبل از بیرون رفتن قفل کنید.
I will call you before I go to bed tonight.
من قبل از خواب امشب به تو زنگ میزنم.
02
قبل از اینکه, به جای
used to show that one action is preferred over another
مثالها
She would leave before she would argue with him.
او قبل از اینکه با او بحث کند، میرفت.
I would rather walk before I take the bus.
ترجیح میدهم قبل از سوار شدن به اتوبوس پیاده روی کنم.
03
قبل از اینکه, پیش از آنکه
used to show that something happens sooner or faster than expected
مثالها
We ’ll finish this task before the the day ends.
ما این کار را قبل از پایان روز به پایان خواهیم رساند.
The train will arrive before you even realize it.
قطار قبل از اینکه متوجه شوید خواهد رسید.
مثالها
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
انتظار برای دیدن دکتر بیشتر از آنچه فکر میکردیم طول کشید قبل از اینکه بتوانیم او را ببینیم.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
تا لحظه آخر قبل از اینکه بتوانیم پروژهمان را تحویل دهیم، نبود.
05
قبل از اینکه, تا نشود که
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
مثالها
Get that report to me before the deadline expires.
آن گزارش را قبل از انقضای مهلت به من برسان.
Leave the door open before the dog escapes.
در را باز بگذارید قبل از اینکه سگ فرار کند.
مثالها
Get your things packed before I call the authorities!
وسایلت را قبل از اینکه مقامات را صدا کنم بسته بندی کن!
Finish your chores before I tell your parents!
کارهایت را تمام کن قبل از اینکه به والدینت بگویم!
مثالها
You must complete the payment before you can receive the service.
شما باید پرداخت را قبل از دریافت خدمات تکمیل کنید.
The team must practice before they can compete in the tournament.
تیم باید قبل از اینکه بتواند در مسابقات شرکت کند تمرین کند.
Before
مثالها
We had never seen anything like it in the before.
ما هرگز چیزی شبیه به آن قبلاً ندیده بودیم.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
قبل از جلسه با معرفیهای کوتاه پر شده بود.
02
قبل, وضعیت اولیه
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
مثالها
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
قبل از خانه پس از بازسازی غیرقابل تشخیص بود.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
من قبل را در این نمایشهای دگرگونی ترجیح میدهم، چون اغلب طبیعیتر به نظر میرسند.
