جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
01
به
used to say where someone or something goes
مثالها
He rode his bicycle to the store to buy some groceries.
او دوچرخهاش را به فروشگاه راند تا برخی خواربار بخرد.
The children run to the playground to play on the swings.
بچهها به سمت زمین بازی میدوند تا روی تابها بازی کنند.
مثالها
It 's ten minutes to three.
ده دقیقه به سه مانده.
The event will start five minutes to six.
رویداد پنج دقیقه به شش شروع خواهد شد.
مثالها
The bookstore is to the left of the cafe.
کتابفروشی در سمت چپ کافه قرار دارد.
The park is to the east of our neighborhood.
پارک در شرق محله ما قرار دارد.
04
به
used to express a shift or alteration in a state, condition, or situation
مثالها
The weather went from sunny to stormy.
هوا از آفتابی به طوفانی تغییر کرد.
The situation evolved from calm to chaotic.
وضعیت از آرامش به آشوب تغییر کرد.
05
به
used to express the recipient or target of an action, behavior, or attitude
مثالها
She was kind to her coworkers.
او با همکارانش مهربان بود.
They were respectful to their elders.
آنها به بزرگان خود احترام میگذاشتند.
06
به
used to express a connection, association, or relationship between individuals
مثالها
she 's married to Chris.
او با کریس ازدواج کرده است.
The coach is like a father to the team.
مربی مانند یک پدر برای تیم است.
07
مطابق با, برای
used to indicate the criteria or parameter according to which something is defined or customized
مثالها
The meal was prepared to order.
غذا بر اساس سفارش آماده شد.
The report is tailored to the requirements of the client.
گزارش بر اساس نیازهای مشتری تنظیم شده است.
08
به
used to express a rate of exchange between two quantities
مثالها
The currency exchange rate is one euro to two dollars.
نرخ ارز یک یورو به دو دلار است.
The book is priced at twenty dollars to the set.
قیمت کتاب بیست دلار به ازای هر ست است.
09
به
used to indicate the target or the party affected by an action or circumstance
مثالها
The message was a warning to potential intruders.
پیام یک هشدار به متجاوزان بالقوه بود.
10
به
used to express a comparison between two entities
مثالها
The speed of the car is inferior to that of the racing car.
سرعت ماشین کمتر از ماشین مسابقه است.
11
به
used to indicate the endpoint, destination, or conclusion of a range, distance, or period
مثالها
The temperature ranges from 20 to 30 degrees Celsius.
دما از 20 تا 30 درجه سانتیگراد متغیر است.
The hiking trail spans from the mountain base to the summit.
مسیر پیادهروی از پای کوه تا قله امتداد دارد.
01
به
used as a marker for infinitive clauses, indicating the base form of a verb that follows it, often expressing purpose, intention, or action
مثالها
She loves to read before bedtime.
او دوست دارد قبل از خواب بخواند.
They decided to travel to Europe next summer.
آنها تصمیم گرفتند تابستان آینده به اروپا سفر کنند.
