جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
above
مثالها
The kite soared high above the treetops.
بادبادک بالا بالای نوک درختان به پرواز درآمد.
We watched fireworks explode above the city skyline.
ما تماشا کردیم که آتشبازیها بالای خط افق شهر منفجر شدند.
1.1
بالای, روی
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
مثالها
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
ما یک نقطه آرام بالای شهر برای تماشای غروب آفتاب پیدا کردیم.
The castle stands high above the river.
قلعه بالای رودخانه ایستاده است.
مثالها
Shelves were installed above the counter.
قفسهها بالای پیشخوان نصب شدند.
There 's a bruise right above his left eye.
یک کبودی دقیقاً بالای چشم چپ او وجود دارد.
1.3
شمال, شمالی تر از
farther north than a particular location
مثالها
Montana is located above Wyoming.
مونتانا بالاتر از وایومینگ قرار دارد.
Canada lies above the United States.
کانادا بالاتر از ایالات متحده قرار دارد.
02
بالاتر از, مقام بالاتر از
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
مثالها
She ranks above him in the company.
او در شرکت بالاتر از او رتبه دارد.
He was promoted to a position above mine.
او به سِمتی بالاتر از من ارتقا یافت.
03
بالاتر از, برتر از
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
مثالها
He thinks he 's above manual labor.
او فکر میکند که بالاتر از کار دستی است.
The judge insisted that no one is above the law.
قاضی اصرار داشت که هیچکس بالاتر از قانون نیست.
مثالها
They placed profit above public safety.
آنها سود را بالاتر از ایمنی عمومی قرار دادند.
She chose loyalty above ambition.
او وفاداری را بالاتر از جاهطلبی انتخاب کرد.
05
بالای, فراتر از
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
مثالها
Her voice rose above the chatter of the crowd.
صدایش بالاتر از همهمه جمعیت بلند شد.
The siren wailed above the traffic noise.
آژیر بالاتر از صدای ترافیک به صدا درآمد.
06
بالاتر از, بیشتر از
greater than a specified number, rate, or standard
مثالها
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
کلبه در ارتفاع 2000 متری بالاتر از سطح دریا قرار دارد.
Children above the age of five must have a ticket.
کودکان بالای پنج سال باید بلیط داشته باشند.
07
بالای, روی
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
مثالها
The actor positioned himself above the rest of the cast.
بازیگر خود را بالاتر از بقیه بازیگران قرار داد.
They arranged the set pieces above the main playing area.
آنها قطعات صحنه را بالای منطقه اصلی بازی چیدند.
above
01
در بالای, بهسمت بالا
in, at, or to a higher position
مثالها
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
گل در پایین ته نشین شد و آب زلال را بالا باقی گذاشت.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
نقاشی آویزان بود، با نورافکنی که دقیقاً بالای آن میدرخشید.
مثالها
She 's sleeping above if you want to check on her.
او بالا خوابیده اگر میخواهی سراغش بروی.
The children are playing above.
بچهها بالا بازی میکنند.
03
بالا, بالاتر
at a higher rank, grade, or official position
مثالها
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
فقط افسران بالاتر یا بالاتر واجد شرایط بودند.
She aimed to be promoted to manager or above.
او هدف داشت که به مدیر یا بالاتر ارتقا یابد.
04
بیشتر
exceeding a particular amount, standard, or number
مثالها
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
فقط قایقهایی که ۳۱ فوت یا بیشتر اندازه دارند در آن بندر مجاز هستند.
Participants aged 18 or above must sign the form.
شرکتکنندگان 18 ساله و بالاتر باید فرم را امضا کنند.
4.1
بالا, بیشتر
greater than zero on a temperature scale
مثالها
The temperature this morning was five above.
دمای امروز صبح پنج بالاتر بود.
It was a brisk 10 above at sunrise.
در طلوع آفتاب دما 10 بالای صفر بود.
مثالها
The cases discussed above are crucial to the argument.
مواردی که بالا مورد بحث قرار گرفتند برای استدلال حیاتی هستند.
Refer to the chart mentioned above.
به نمودار ذکر شده در بالا مراجعه کنید.
مثالها
May his soul find peace above.
روحش در بالا آرامش یابد.
He spoke of meeting her again above someday.
او از ملاقات دوباره با او روزی در بالا صحبت کرد.
مثالها
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
بازیگر به بالا حرکت کرد تا تمرکز صحنه را تاکید کند.
The dancers regrouped above during the transition.
رقصندگان در طول انتقال در عقب دوباره گروهبندی شدند.
مثالها
The coloring above is darker than on the belly.
رنگآمیزی بالا تیرهتر از روی شکم است.
Scales above gleam with a metallic sheen.
پولکهای بالا با درخششی فلزی میدرخشند.
Above
01
موارد فوق, تمام موارد ذکر شده در بالا
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
مثالها
All of the above must be submitted by Friday.
تمام موارد ذکر شده در بالا باید تا روز جمعه ارائه شوند.
Refer to the above when answering the next set of questions.
هنگام پاسخ به مجموعه سوالات بعدی به بالا مراجعه کنید.
02
اشخاص ذکر شده در بالا, بالا ذکر شدهها
the individuals or group previously mentioned
مثالها
The above have all signed the agreement.
همه بالا ذکر شدهها قرارداد را امضا کردهاند.
The above were nominated for leadership roles.
بالا ذکر شدهها برای نقشهای رهبری نامزد شدند.
03
بالا, مرجع بالاتر
a higher power or ruling authority
مثالها
The policy was handed down by the above.
سیاست توسط بالادستیها صادر شد.
New regulations came directly from the above.
مقررات جدید مستقیماً از بالا آمد.
مثالها
She believed her strength came from the above.
او معتقد بود که قدرتش از بالا میآید.
It felt like a miracle sent straight from the above.
احساس میشد مانند معجزهای است که مستقیماً از بالا فرستاده شده است.
above
01
ذکر شده در بالا, پیشتر اشاره شده
already stated, mentioned, or written earlier
مثالها
The above instructions must be followed exactly.
دستورالعملهای بالا باید دقیقاً رعایت شوند.
Refer to the above chart when completing your assignment.
هنگام تکمیل تکلیف خود به نمودار بالا مراجعه کنید.
