Hledat
Vyberte jazyk slovníku
above
Příklady
The kite soared high above the treetops.
Drak stoupal vysoko nad vrcholky stromů.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Sledovali jsme, jak se ohňostroje rozzářily nad městskou siluetou.
1.1
nad, výše než
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Příklady
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Našli jsme klidné místo nad městem, abychom sledovali západ slunce.
The castle stands high above the river.
Hrad stojí vysoko nad řekou.
Příklady
Shelves were installed above the counter.
Polic byly nainstalovány nad pultem.
There 's a bruise right above his left eye.
Je tam modřina přímo nad jeho levým okem.
1.3
na sever od, severněji než
farther north than a particular location
Příklady
Montana is located above Wyoming.
Montana se nachází nad Wyomingem.
Canada lies above the United States.
Kanada leží nad Spojenými státy.
02
nad, vyšší než
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Příklady
She ranks above him in the company.
V podniku je nad ním.
He was promoted to a position above mine.
Byl povýšen na pozici nad mou.
03
nad, lepší než
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Příklady
He thinks he 's above manual labor.
Myslí si, že je nad manuální prací.
The judge insisted that no one is above the law.
Soudce trval na tom, že nikdo není nad zákonem.
Příklady
They placed profit above public safety.
Postavili zisk nad veřejnou bezpečnost.
She chose loyalty above ambition.
Zvolila věrnost nad ambicí.
05
nad, výše než
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Příklady
Her voice rose above the chatter of the crowd.
Její hlas se zvedl nad hovor davu.
The siren wailed above the traffic noise.
Siréna kvílela nad hlukem dopravy.
06
nad, vyšší než
greater than a specified number, rate, or standard
Příklady
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
Chata se nachází 2 000 metrů nad mořskou hladinou.
Children above the age of five must have a ticket.
Děti starší pěti let musí mít lístek.
07
nad, výše než
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Příklady
The actor positioned himself above the rest of the cast.
Herec se postavil nad zbytek obsazení.
They arranged the set pieces above the main playing area.
Uspořádali kusy kulis nad hlavní herní oblastí.
above
Příklady
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Bahno se usadilo na dně, zanechávajíc čirou vodu nahoře.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
Obraz visel, s reflektorem svítícím přímo nad ním.
Příklady
She 's sleeping above if you want to check on her.
Spí nahoře, pokud ji chceš zkontrolovat.
The children are playing above.
Děti si hrají nahoře.
03
výše, vyšší
at a higher rank, grade, or official position
Příklady
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Pouze důstojníci vyšší nebo nad byli způsobilí.
She aimed to be promoted to manager or above.
Chtěla být povýšena na manažera nebo výše.
04
nad, přesahující
exceeding a particular amount, standard, or number
Příklady
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
V tom přístavu jsou povoleny pouze lodě měřící 31 stop nebo více.
Participants aged 18 or above must sign the form.
Účastníci ve věku 18 let nebo více musí podepsat formulář.
4.1
nad, více
greater than zero on a temperature scale
Příklady
The temperature this morning was five above.
Dnes ráno byla teplota pět nad.
It was a brisk 10 above at sunrise.
Při východu slunce bylo svěžích 10 nad nulou.
Příklady
The cases discussed above are crucial to the argument.
Výše diskutované případy jsou pro argument zásadní.
Refer to the chart mentioned above.
Viz výše uvedený graf.
Příklady
May his soul find peace above.
Ať jeho duše najde mír nahoře.
He spoke of meeting her again above someday.
Mluvil o tom, že se s ní jednoho dne znovu setká nahoře.
Příklady
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
Herec se posunul nahoru, aby zdůraznil zaměření scény.
The dancers regrouped above during the transition.
Tanečníci se během přechodu přeskupili vzadu.
Příklady
The coloring above is darker than on the belly.
Zbarvení nahoře je tmavší než na břiše.
Scales above gleam with a metallic sheen.
Šupiny nahoře se lesknou kovovým leskem.
Above
01
výše uvedené, vše výše zmíněné
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Příklady
All of the above must be submitted by Friday.
Vše výše uvedené musí být předáno do pátku.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Při odpovídání na další sadu otázek se řiďte výše uvedeným.
02
výše uvedení, zmínění výše
the individuals or group previously mentioned
Příklady
The above have all signed the agreement.
Všichni výše uvedení podepsali dohodu.
The above were nominated for leadership roles.
Výše uvedení byli nominováni na vedoucí pozice.
03
nadřízený, vyšší autorita
a higher power or ruling authority
Příklady
The policy was handed down by the above.
Politika byla předána shora.
New regulations came directly from the above.
Nové předpisy přišly přímo shora.
Příklady
She believed her strength came from the above.
Věřila, že její síla pochází shora.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Připadalo to jako zázrak poslaný přímo z výšin.
above
01
výše uvedený, předtím zmíněný
already stated, mentioned, or written earlier
Příklady
The above instructions must be followed exactly.
Výše uvedené pokyny musí být přesně dodržovány.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Při plnění úkolu se řiďte výše uvedeným grafem.
