Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
above
Beispiele
The kite soared high above the treetops.
Der Drachen stieg hoch über die Baumwipfel.
We watched fireworks explode above the city skyline.
Wir sahen zu, wie Feuerwerke über der Skyline der Stadt explodierten.
1.1
über, oberhalb
at a higher place, especially overlooking or situated past a location
Beispiele
We found a quiet spot above the town to watch the sunset.
Wir fanden einen ruhigen Platz über der Stadt, um den Sonnenuntergang zu beobachten.
The castle stands high above the river.
Die Burg steht hoch über dem Fluss.
Beispiele
Shelves were installed above the counter.
Regale wurden über dem Tresen installiert.
There 's a bruise right above his left eye.
Da ist ein blauer Fleck direkt über seinem linken Auge.
1.3
nördlich von, weiter nördlich als
farther north than a particular location
Beispiele
Montana is located above Wyoming.
Montana liegt oberhalb von Wyoming.
Canada lies above the United States.
Kanada liegt oberhalb der Vereinigten Staaten.
02
über, höher als
used to indicate a higher position or status in terms of rank, authority, or hierarchy
Beispiele
She ranks above him in the company.
Sie steht über ihm in der Firma.
He was promoted to a position above mine.
Er wurde in eine Position über mir befördert.
03
über, besser als
too good for or of greater worth, dignity, or moral standard
Beispiele
He thinks he 's above manual labor.
Er denkt, er steht über manueller Arbeit.
The judge insisted that no one is above the law.
Der Richter bestand darauf, dass niemand über dem Gesetz steht.
Beispiele
They placed profit above public safety.
Sie stellten den Profit über die öffentliche Sicherheit.
She chose loyalty above ambition.
Sie wählte Loyalität über Ambition.
05
über, oberhalb
at a louder volume, higher pitch, or more prominent sound level than others
Beispiele
Her voice rose above the chatter of the crowd.
Ihre Stimme erhob sich über das Geschwätz der Menge.
The siren wailed above the traffic noise.
Die Sirene heulte über dem Verkehrslärm.
06
über, höher als
greater than a specified number, rate, or standard
Beispiele
The cabin sits 2,000 meters above sea level.
Die Hütte liegt 2.000 Meter über dem Meeresspiegel.
Children above the age of five must have a ticket.
Kinder über fünf Jahren müssen ein Ticket haben.
07
über, oberhalb
(in theater) located farther toward the back of the stage from the audience's perspective
Beispiele
The actor positioned himself above the rest of the cast.
Der Schauspieler positionierte sich über dem Rest der Besetzung.
They arranged the set pieces above the main playing area.
Sie platzierten die Bühnenbilder über dem Hauptspielbereich.
above
Beispiele
The mud settled at the bottom, leaving clear water above.
Der Schlamm setzte sich am Boden ab und ließ klares Wasser oben zurück.
The painting hung, with a spotlight shining just above.
Das Gemälde hing, mit einem Scheinwerfer, der direkt darüber leuchtete.
Beispiele
She 's sleeping above if you want to check on her.
Sie schläft oben, wenn du nach ihr sehen möchtest.
The children are playing above.
Die Kinder spielen oben.
03
oben, höher
at a higher rank, grade, or official position
Beispiele
Only officers ranked superintendent or above were eligible.
Nur Offiziere höher oder darüber waren berechtigt.
She aimed to be promoted to manager or above.
Sie strebte danach, zur Managerin oder höher befördert zu werden.
04
darüber, über
exceeding a particular amount, standard, or number
Beispiele
Only boats measuring 31 feet or above are allowed in that harbor.
In diesem Hafen sind nur Boote mit einer Länge von 31 Fuß oder mehr erlaubt.
Participants aged 18 or above must sign the form.
Teilnehmer, die 18 Jahre oder älter sind, müssen das Formular unterschreiben.
4.1
über, mehr
greater than zero on a temperature scale
Beispiele
The temperature this morning was five above.
Die Temperatur heute Morgen war fünf über.
It was a brisk 10 above at sunrise.
Bei Sonnenaufgang waren es frische 10 über Null.
Beispiele
The cases discussed above are crucial to the argument.
Die oben diskutierten Fälle sind für das Argument entscheidend.
Refer to the chart mentioned above.
Beziehen Sie sich auf die oben erwähnte Tabelle.
Beispiele
May his soul find peace above.
Möge seine Seele dort oben Frieden finden.
He spoke of meeting her again above someday.
Er sprach davon, sie eines Tages wieder oben zu treffen.
Beispiele
The actor moved above to emphasize the scene's focus.
Der Schauspieler bewegte sich nach oben, um den Fokus der Szene zu betonen.
The dancers regrouped above during the transition.
Die Tänzer gruppierten sich hinten während des Übergangs neu.
Beispiele
The coloring above is darker than on the belly.
Die Färbung oben ist dunkler als am Bauch.
Scales above gleam with a metallic sheen.
Die Schuppen oben glänzen mit einem metallischen Schimmer.
Above
01
das Obige, alles oben Genannte
something already stated or mentioned earlier in writing or speech
Beispiele
All of the above must be submitted by Friday.
Alles oben Genannte muss bis Freitag eingereicht werden.
Refer to the above when answering the next set of questions.
Beziehen Sie sich auf oben, wenn Sie die nächste Reihe von Fragen beantworten.
02
die oben Genannten, die oben Erwähnten
the individuals or group previously mentioned
Beispiele
The above have all signed the agreement.
Die oben Genannten haben alle die Vereinbarung unterzeichnet.
The above were nominated for leadership roles.
Die oben Genannten wurden für Führungspositionen nominiert.
03
Obere, höhere Autorität
a higher power or ruling authority
Beispiele
The policy was handed down by the above.
Die Politik wurde von oben vorgegeben.
New regulations came directly from the above.
Die neuen Vorschriften kamen direkt von oben.
Beispiele
She believed her strength came from the above.
Sie glaubte, dass ihre Kraft von oben kam.
It felt like a miracle sent straight from the above.
Es fühlte sich an wie ein Wunder, das direkt von oben geschickt wurde.
above
01
oben erwähnt, bereits erwähnt
already stated, mentioned, or written earlier
Beispiele
The above instructions must be followed exactly.
Die oben genannten Anweisungen müssen genau befolgt werden.
Refer to the above chart when completing your assignment.
Beziehen Sie sich auf das oben stehende Diagramm, wenn Sie Ihre Aufgabe erledigen.
