Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
before
Beispiele
I had visited that city before.
She had worked in that department before.
Old useBeispiele
The knight rode before, leading the procession through the village.
Der Ritter ritt voraus und führte die Prozession durch das Dorf.
He stood before, waiting for the others to catch up.
Er stand davor und wartete darauf, dass die anderen aufholten.
before
01
vor
ahead of something else in a sequence or order
Beispiele
The number 5 comes before 6 on the list.
Die Zahl 5 kommt vor der 6 in der Liste.
Your name is before mine in the phonebook.
Ihr Name steht vor meinem im Telefonbuch.
Beispiele
She had to finish her work before dinner.
He always wakes up before sunrise.
03
vor, im Vorfeld
in front of or ahead of something or someone in space
Beispiele
The cat sat before the fireplace, enjoying the warmth.
Die Katze saß vor dem Kamin und genoss die Wärme.
She stood before the mirror, carefully adjusting her hair.
Sie stand vor dem Spiegel und richtete sorgfältig ihr Haar.
Beispiele
She always puts family before work.
Sie stellt die Familie immer vor die Arbeit.
He values honesty before all else.
Er schätzt Ehrlichkeit vor allem anderen.
4.1
eher als, bevor
in preference to another option, often implying the alternative is undesirable or unacceptable
Beispiele
I would die before betraying my friends.
Ich würde sterben, bevor ich meine Freunde verrate.
They would face defeat before abandoning their beliefs.
Sie würden eine Niederlage hinnehmen, bevor sie ihren Glauben aufgeben.
Beispiele
The case was brought before the judge.
Der Fall wurde vor den Richter gebracht.
He stood before the council to present his proposal.
Er stand vor dem Rat, um seinen Vorschlag zu präsentieren.
06
vor, im Angesicht von
in front of others for a performance, presentation, or similar purpose
Beispiele
He spoke before the audience about his new book.
Er sprach vor dem Publikum über sein neues Buch.
The orchestra performed before a large crowd.
Das Orchester spielte vor einer großen Menge.
07
vor, angesichts
used to indicate confronting something directly, often in a challenging or significant way
Beispiele
They had to retreat before the advancing army.
Sie mussten sich vor der vorrückenden Armee zurückziehen.
The council faced the challenge of improving the economy before them.
Der Rat stand vor der Herausforderung, die Wirtschaft vor ihnen zu verbessern.
Beispiele
Before you is a list of recommendations.
Vor Ihnen liegt eine Liste von Empfehlungen.
The options are laid before you for decision.
Die Optionen liegen vor Ihnen zur Entscheidung.
Beispiele
There are many exciting things waiting before us.
Es gibt viele aufregende Dinge, die vor uns warten.
Great challenges lie before us in the next few months.
Große Herausforderungen liegen vor uns in den nächsten Monaten.
10
vor, angesichts
in relation to or with regard to a specific issue, subject, or moral consideration
Beispiele
The question of justice is before the people of this nation.
Die Frage der Gerechtigkeit steht vor dem Volk dieser Nation.
His conduct was a matter of great importance before society.
Sein Verhalten war eine Angelegenheit von großer Bedeutung vor der Gesellschaft.
11
vor, angesichts
under the effect or control of a strong force or event
Beispiele
The village crumbled before the hurricane ’s fury.
Das Dorf zerfiel vor der Wut des Hurrikans.
The tree fell before the strength of the wind.
Der Baum fiel vor der Kraft des Windes.
12
vor
prior to any subtractions, deductions, or changes
Beispiele
The total revenue before deductions was $50,000.
Der Gesamtumsatz vor Abzügen betrug 50.000 $.
The salary before tax is $4,000 per month.
Das Gehalt vor Steuern beträgt 4.000 $ pro Monat.
before
Beispiele
Do n't forget to lock the door before you go out.
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen, bevor du gehst.
I will call you before I go to bed tonight.
Ich werde dich bevor ich heute Nacht ins Bett gehe anrufen.
02
bevor, anstatt
used to show that one action is preferred over another
Beispiele
She would leave before she would argue with him.
Sie würde gehen, bevor sie mit ihm streitet.
I would rather walk before I take the bus.
Ich würde lieber laufen, bevor ich den Bus nehme.
03
bevor, ehe
used to show that something happens sooner or faster than expected
Beispiele
We ’ll finish this task before the the day ends.
Wir werden diese Aufgabe bevor der Tag endet fertigstellen.
The train will arrive before you even realize it.
Der Zug wird bevor Sie es merken ankommen.
Beispiele
The wait for the doctor took longer than we thought before we could see her.
Das Warten auf die Ärztin dauerte länger als wir dachten, bevor wir sie sehen konnten.
It was n’t until the last moment before we could submit our project.
Es war erst im letzten Moment bevor wir unser Projekt einreichen konnten.
05
bevor, damit nicht
used to indicate that something is done to ensure that a particular situation does not occur
Beispiele
Get that report to me before the deadline expires.
Bring mir den Bericht, bevor die Frist abläuft.
Leave the door open before the dog escapes.
Lass die Tür offen, bevor der Hund entkommt.
Beispiele
Get your things packed before I call the authorities!
Pack deine Sachen, bevor ich die Behörden rufe!
Finish your chores before I tell your parents!
Erledige deine Aufgaben bevor ich es deinen Eltern sage!
Beispiele
You must complete the payment before you can receive the service.
Sie müssen die Zahlung bevor Sie die Dienstleistung erhalten können, abschließen.
The team must practice before they can compete in the tournament.
Das Team muss trainieren, bevor es am Turnier teilnehmen kann.
Before
Beispiele
We had never seen anything like it in the before.
Wir hatten so etwas noch nie zuvor gesehen.
The before of the meeting was filled with brief introductions.
Die Zeit vor dem Treffen war mit kurzen Vorstellungen gefüllt.
02
das Vorher, der Ausgangszustand
an image, condition, or situation that shows the state prior to a specified treatment or change
Beispiele
The before of the house was unrecognizable after the renovation.
Das Vorher des Hauses war nach der Renovierung unerkennbar.
I prefer the befores in these makeover shows, as they often look more natural.
Ich bevorzuge die Vorher in diesen Makeover-Shows, da sie oft natürlicher aussehen.
