Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
under
Beispiele
The dog crawled under the fence to escape from the yard.
Der Hund kroch unter den Zaun, um aus dem Hof zu entkommen.
1.1
unter, unterhalb
beneath something that acts as a cover, layer, or shield
Beispiele
Tiny seeds lay dormant under a thick blanket of snow.
Winzige Samen liegen unter einer dicken Schneedecke ruhend.
Beispiele
A fierce competitor lurked under his calm demeanor.
Ein heftiger Konkurrent lauerte unter seiner ruhigen Fassade.
Beispiele
She was promoted after years of working under her mentor.
Sie wurde nach Jahren der Arbeit unter ihrem Mentor befördert.
Beispiele
The noise level should be kept under 60 decibels.
Der Geräuschpegel sollte unter 60 Dezibel gehalten werden.
05
unter, unter der Herrschaft von
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Beispiele
The company is under new management.
Das Unternehmen steht unter neuer Leitung.
5.1
unter, gemäß
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Beispiele
They swore loyalty under royal decree.
Sie schworen Treue unter königlichem Dekret.
5.2
unter, während der Regierungszeit von
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Beispiele
Policies shifted drastically under the new regime.
Die Politik hat sich unter dem neuen Regime drastisch verändert.
06
gemäß, nach
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Beispiele
The team is working under the supervision of experienced engineers.
Das Team arbeitet unter der Aufsicht erfahrener Ingenieure.
Beispiele
Soldiers showed bravery under fire.
Die Soldaten zeigten Mut unter Beschuss.
08
unter, in
placed in or categorized within a particular heading or classification
Beispiele
Her novel falls under the fantasy genre.
Ihr Roman fällt in die Kategorie Fantasy.
8.1
unter, mit
using a particular name, alias, or designation
Beispiele
She registered under her maiden name.
Sie hat sich unter ihrem Mädchennamen registriert.
8.2
unter, im Rahmen von
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Beispiele
The application was tested under iOS 17.
Die Anwendung wurde unter iOS 17 getestet.
09
im Prozess von, unter
being in the process of a particular action, treatment, or change
Beispiele
The website is under maintenance.
Die Website ist in Wartung.
9.1
unter, in
existing within a particular condition or situation
Beispiele
Businesses operated under tight restrictions.
Unternehmen arbeiteten unter strengen Beschränkungen.
10
unter, angebaut mit
cultivated with a particular crop or vegetation
Beispiele
The hillside is under olive trees.
Der Hang steht unter Olivenbäumen.
11
unter, geboren unter
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Beispiele
He was born under Scorpio.
Er wurde unter dem Zeichen des Skorpions geboren.
12
unter, angetrieben durch
moved or driven by a particular mode of propulsion
Beispiele
They crossed the bay under motor power.
Sie überquerten die Bucht mit Motorkraft.
under
01
unter
at or to a position directly beneath or lower than something
Beispiele
Water was dripping down and pooling under.
Wasser tropfte und sammelte sich darunter.
02
unter, darunter
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Beispiele
The picnic blanket got pulled under during the storm.
Die Picknickdecke wurde während des Sturms unter gezogen.
03
unter, darunter
downward beyond the horizon or out of sight
Beispiele
Stars began to appear after the sun dipped under.
Sterne begannen zu erscheinen, nachdem die Sonne unter den Horizont gesunken war.
04
unter, unter Wasser
below the surface of water
Beispiele
Divers can stay under for several minutes with proper training.
Taucher können mit entsprechender Ausbildung mehrere Minuten unter Wasser bleiben.
Beispiele
Children five and under ride the carousel for free.
Kinder im Alter von fünf Jahren und darunter können kostenlos Karussell fahren.
06
unter, eingeschläfert
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Beispiele
She slipped under before they could finish the countdown.
Sie glitt unter, bevor sie den Countdown beenden konnten.
07
unter, darunter
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Beispiele
He struggled at first but was gradually brought under.
Er kämpfte anfangs, wurde aber allmählich unter Kontrolle gebracht.
08
unter, zusammenbrechen
into a state of collapse, destruction, or failure
Beispiele
Without new funding, the charity could soon go under.
Ohne neue Finanzierung könnte die Wohltätigkeitsorganisation bald scheitern.
under
01
unter, untere
located on or forming the bottom side or surface of something
Beispiele
The turtle 's under shell was smooth and pale.
Die untere Seite der Schildkröte war glatt und blass.
02
unter Narkose, bewusstlos
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Beispiele
He felt dizzy but not fully under yet.
Ihm war schwindlig, aber noch nicht vollständig unter.
03
unzureichend, unter
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalBeispiele
The performance was solid, but still slightly under for a championship match.
Die Leistung war solide, aber für ein Meisterschaftsspiel immer noch leicht darunter.
04
untergeordnet, niedriger
holding a position that is subordinate to another in rank
Beispiele
The under supervisors handled most of the day-to-day tasks.
Die untergeordneten Vorgesetzten erledigten die meisten täglichen Aufgaben.
under-
01
unter-, sub-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Beispiele
The hikers found shelter beneath the underbrush.
Die Wanderer fanden Schutz unter dem Unterholz.
02
unter-, mangel-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Beispiele
An undercooked steak can be dangerous to eat.
Ein unzureichend gebratenes Steak kann gefährlich zu essen sein.
Under
Beispiele
There was a $ 10 under in the day's cash total.
Es gab ein Defizit von 10 $ in der Tageskasse.
02
Untermaß, Defizit
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalBeispiele
The orchard had a disappointing number of unders this year.
Die Obstplantage hatte in diesem Jahr eine enttäuschende Anzahl von Untermaßen.
