Hledat
under
01
pod, pod spodem
in or to a position lower than and directly beneath something
Příklady
The treasure was buried under a big oak tree.
Poklad byl pohřben pod velkým dubem.
Příklady
The city remained under a cloud of smoke for days.
Město zůstalo pod mrakem kouře několik dní.
Příklady
Under the glittering surface, the town struggled with poverty.
Pod třpytivým povrchem město zápasilo s chudobou.
Příklady
Interns operate under the supervision of senior staff.
Stážisté pracují pod dohledem vedoucích pracovníků.
Příklady
The temperature remained under 20 degrees Celsius.
Teplota zůstala pod 20 stupni Celsia.
05
pod, pod vládou
being subject to the rule, authority, or governance of something or someone
Příklady
Citizens lived under a harsh dictatorship.
Občané žili pod tvrdou diktaturou.
5.1
pod, podle
confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone
Příklady
The proclamation was delivered under the king's seal.
Proklamace byla doručena pod královou pečetí.
5.2
pod, za vlády
within the time span or during the leadership of a particular individual or government
Příklady
The law was passed under the last parliament.
Zákon byl přijat za posledního parlamentu.
06
podle, v souladu s
in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline
Příklady
All shipments must be processed under the new regulations.
Všechny zásilky musí být zpracovány podle nových předpisů.
Příklady
She performed well under pressure.
Vedla si dobře pod tlakem.
08
pod, v
placed in or categorized within a particular heading or classification
Příklady
This species is classified under endangered animals.
Tento druh je klasifikován pod ohrožená zvířata.
8.1
pod, s
using a particular name, alias, or designation
Příklady
They performed under a stage name.
Vystupovali pod uměleckým jménem.
8.2
pod, v rámci
(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment
Příklady
The software runs smoothly under macOS Ventura.
Software běží hladce pod macOS Ventura.
09
v procesu, pod
being in the process of a particular action, treatment, or change
Příklady
The road is under construction.
Silnice je ve výstavbě.
9.1
pod, v
existing within a particular condition or situation
Příklady
Students studied under challenging circumstances.
Studovali studenti v náročných podmínkách.
10
pod, pěstován s
cultivated with a particular crop or vegetation
Příklady
Those lands were once under tobacco.
Tyto pozemky byly kdysi pod tabákem.
11
pod, narozený pod
born during the astrological time associated with a specific zodiac sign
Příklady
Those under Taurus value stability.
Ti, kteří se narodili pod znamením Býka, si cení stability.
12
pod, poháněn
moved or driven by a particular mode of propulsion
Příklady
The yacht raced ahead under full sail.
Jachta se řítila vpřed pod plnými plachtami.
under
01
pod, pod tím
at or to a position directly beneath or lower than something
Příklady
She dropped the ring, and it slid under unnoticed.
Upustila prsten, a ten nepozorovaně sklouzl pod.
02
pod, pod tím
into a position where something is buried, hidden, or covered by something else
Příklady
As the tide rose, the sandcastle was dragged under.
Jak příliv stoupal, písečný hrad byl vtáhnut pod vodu.
03
pod, podle
downward beyond the horizon or out of sight
Příklady
The bright red sun slowly slid under, leaving a purple sky.
Zářivě červené slunce pomalu sklouzlo pod obzor a zanechalo fialovou oblohu.
04
pod, pod vodou
below the surface of water
Příklady
The whale surfaced briefly before plunging under again.
Velryba se na chvíli vynořila, než se znovu ponořila pod vodu.
Příklady
The restaurant only serves groups of six or under.
Restaurace obsluhuje pouze skupiny šesti osob nebo méně.
06
pod, uspaný
into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion
Příklady
The medication sent him under in seconds.
Lék ho poslal do bezvědomí během vteřin.
07
pod, podle
into a state of being controlled, governed, or subordinate
Příklady
The city was quickly put under during the invasion.
Město bylo během invaze rychle dostáno pod kontrolu.
08
pod, zřícení
into a state of collapse, destruction, or failure
Příklady
Their restaurant went under last year.
Jejich restaurace minulý rok zkrachovala.
under
01
dolní, pod
located on or forming the bottom side or surface of something
Příklady
The technician inspected the under surface of the wing for cracks.
Technik zkontroloval spodní povrch křídla na praskliny.
02
v narkóze, v bezvědomí
in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia
Příklady
Once she was under, the surgical team moved quickly.
Jakmile byla v narkóze, chirurgický tým jednal rychle.
03
nedostatečný, pod
being below the expected, required, or ideal level of a specific quality
InformalPříklady
The apples in this bag are a bit under and not quite ripe yet.
Jablka v tomto sáčku jsou trochu pod a ještě nejsou úplně zralá.
Příklady
The board included both senior and under members.
Rada zahrnovala jak seniorské, tak podřízené členy.
under-
01
pod-, sub-
used to indicate a position lower than or beneath something else
Příklady
He ducked to avoid hitting the underpart of the bridge.
Sehnul se, aby se vyhnul nárazu do spodní části mostu.
02
pod-, nedostatečně-
used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree
Příklady
They abandoned the underfunded project after a few months.
Po několika měsících opustili nedostatečně financovaný projekt.
Under
Příklady
Management investigates any significant under immediately.
Vedení okamžitě vyšetřuje jakýkoli významný nedostatek.
02
nedostatek, deficit
an instance of being under a required size, amount, or standard
InformalPříklady
His collection of unders won no prizes at the fair.
Jeho sbírka podstandardních nezískala na veletrhu žádné ceny.
