under

ˈʌn

der

də

dē

udderundoer

Definice a význam slova „under“ v angličtině

under

PŘEDLOŽKA

pod, pod spodem

in or to a position lower than and directly beneath something

below

underneath

down

beneath

gramatické informace

Příklady

She found her keys under a pile of papers on her desk.

Našla své klíče pod hromadou papírů na svém stole.

1.1

pod, pod něčím

beneath something that acts as a cover, layer, or shield

under

underneath

beneath

Příklady

The letter was buried under a stack of old newspapers.

Dopis byl pohřben pod hromadou starých novin.

1.2

pod, podle

at a position physically lower than another space or structure

under

beneath

Příklady

The kitchen is located directly under the master bedroom.

Kuchyně se nachází přímo pod hlavní ložnicí.

pod, skrytý pod

concealed beneath a visible appearance, exterior, or disguise

behind

beneath

Příklady

Under her cheerful smile, she was hiding sadness.

Pod jej veselým úsměvem se skrýval smutek.

pod, podřízený

having a position subordinate to someone in a hierarchy

beneath

below

behind

Příklady

The sergeant is under the captain in the hierarchy.

Seržant je v hierarchii pod kapitánem.

méně než, pod

less than a particular quantity, standard, or limit

below

Příklady

Children under five eat for free.

Děti méně než pět let jedí zdarma.

pod, pod vládou

being subject to the rule, authority, or governance of something or someone

before

underneath

Příklady

The country is under the rule of a monarchy.

Země je pod vládou monarchie.

5.1

pod, podle

confirmed, issued, or made valid through the authority or signature of someone

Příklady

The document was signed under the mayor's seal.

Dokument byl podepsán pod pečetí starosty.

5.2

pod, za vlády

within the time span or during the leadership of a particular individual or government

Příklady

The cathedral was built under King Henry VIII.

Katedrála byla postavena za vlády krále Jindřicha VIII.

podle, v souladu s

in conformity with or following a particular standard, rule, or guideline

in accordance with

in line with

in compliance with

within

inside

Příklady

The company operates under strict quality standards.

Společnost funguje podle přísných kvalitativních standardů.

pod, kvůli

affected or strained by a force, influence, or condition

beneath

Příklady

The bridge collapsed under the strain of heavy traffic.

Most se zhroutil pod tíhou hustého provozu.

pod, v

placed in or categorized within a particular heading or classification

Příklady

The book falls under the category of science fiction.

Kniha spadá do kategorie sci-fi.

8.1

pod, s

using a particular name, alias, or designation

Příklady

He traveled under a false name.

Cestoval pod falešným jménem.

8.2

pod, v rámci

(in computing) operating within the framework or system of a specified computer environment

Příklady

The program runs under Windows 11.

Program běží pod Windows 11.

v procesu, pod

being in the process of a particular action, treatment, or change

Příklady

The material is currently under review.

Materiál je aktuálně v revizi.

9.1

pod, v

existing within a particular condition or situation

Příklady

They lived under constant fear.

Žili pod neustálým strachem.

pod, pěstován s

cultivated with a particular crop or vegetation

Příklady

The field is under wheat this season.

Pole je tuto sezónu pod pšenicí.

pod, narozený pod

born during the astrological time associated with a specific zodiac sign

Příklady

She was born under Leo.

Narodila se pod znamením Lva.

pod, poháněn

moved or driven by a particular mode of propulsion

Příklady

The ship sailed under steam.

Loď plula pod parou.

under

PŘÍSLOVCE

pod, pod tím

at or to a position directly beneath or lower than something

at a lower place

below

beneath

down

downhill

gramatické informace

neporovnatelné

adverb of place

Příklady

The ball rolled under and disappeared from sight.

Míč se skutálel pod a zmizel z dohledu.

pod, pod tím

into a position where something is buried, hidden, or covered by something else

Příklady

The car was buried under after the avalanche.

Auto bylo po lavině pohřbeno pod.

pod, podle

downward beyond the horizon or out of sight

Příklady

As evening approached, the sun slipped under.

Jak se blížil večer, slunce sklouzlo pod obzor.

pod, pod vodou

below the surface of water

Příklady

The submarine dipped under and vanished from sight.

Ponorka se ponořila pod vodu a zmizela z dohledu.

pod, méně

at or to a point less than a specified amount, standard, or limit

less

Příklady

The discount applies to purchases of $50 or under.

Sleva platí pro nákupy za 50 $ nebo méně.

pod, uspaný

into a state of being unaware or insensible, especially from anesthesia or exhaustion

Příklady

He was quickly put under for the surgery.

Byl rychle uveden do narkózy pro operaci.

pod, podle

into a state of being controlled, governed, or subordinate

Příklady

The rebels were forced under by the advancing army.

Povstalci byli postupující armádou donuceni pod.

pod, zřícení

into a state of collapse, destruction, or failure

Příklady

Many small businesses went under during the recession.

Mnoho malých podniků během recese pod zkrachovalo.

under

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

dolní, pod

located on or forming the bottom side or surface of something

bottom

bottommost

lowermost

nether

lowest

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

relační

nestupňovatelné

Příklady

The under side of the leaf had tiny white spots.

Spodní strana listu měla drobné bílé skvrny.

v narkóze, v bezvědomí

in a state of being rendered insensible or unconscious, especially by medical anesthesia

insensible

senseless

unconscious

out

Příklady

The patient was still under when the nurse checked his vitals.

Pacient byl stále v narkóze, když sestra zkontrolovala jeho životní funkce.

nedostatečný, pod

being below the expected, required, or ideal level of a specific quality

neformální

Příklady

The soup was a little under and needed more seasoning.

Polévka byla trochu pod a potřebovala více koření.

podřízený, nižší

holding a position that is subordinate to another in rank

subordinate

second

Příklady

He worked closely with the under manager on the project.

Úzce spolupracoval s zástupcem manažera na projektu.

under-

PŘEDPONA

pod-, sub-

used to indicate a position lower than or beneath something else

Příklady

She packed her underclothes neatly into the suitcase.

Úhledně si zabalila spodní prádlo do kufru.

1.1

pod-, sub-

used to denote a role that is secondary or subordinate to a higher position

sub

under

Příklady

Each department had an underofficer to assist with daily operations.

Každé oddělení mělo poddůstojníka, který pomáhal s každodenními operacemi.

pod-, nedostatečně-

used to indicate something done to an inadequate or insufficient degree

Příklady

The children at the shelter were severely undernourished.

Děti v útulku byly vážně podvyživené.

Under

PODSTATNÉ JMÉNO

nedostatek, deficit

a shortage recorded when the actual amount is less than what is needed or counted

deficit

shortfall

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

unders

Příklady

The cashier reported a small under at closing.

Pokladní hlásil při uzavření malý nedostatek.

nedostatek, deficit

an instance of being under a required size, amount, or standard

neformální

Příklady

He caught only unders during the fishing trip.

Chytil jen podměrečné kusy během rybářského výletu.

Blízká Slova

under a cloud of suspicion

Definice a význam slova „under“ v angličtině

Download Mobile App