Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Bottom
Příklady
He 's waiting at the bottom of the stairs, ready to greet everyone as they arrive.
Čeká na dole schodů, připravený přivítat všechny, když dorazí.
The bottom of the mountain offered a breathtaking view of the valley.
Úpatí hory nabízelo dechberoucí výhled na údolí.
1.1
dno, spodní část
the part of something that is situated below or underneath other parts, typically not visible
Příklady
The bowl was signed on the bottom by the artist, adding value to the piece.
Miska byla podepsána na dně umělcem, což přidalo kus hodnotu.
She noticed a small scratch on the bottom of her phone case after dropping it.
Všimla si malého škrábance na spodku svého telefonního obalu poté, co jej upustila.
1.2
dno, spodní část
the part of a hollow object that is furthest from the top
Příklady
At the bottom of the vase, the water collected, providing hydration for the flowers.
Na dně vázy se shromáždila voda, která květinám poskytovala hydrataci.
She found her keys at the bottom of her bag, buried under a pile of papers.
Našla své klíče na dně své tašky, pohřbené pod hromadou papírů.
Příklady
After sitting for too long, my bottom started to feel numb and uncomfortable.
Po příliš dlouhém sezení začal můj zadek otupovat a byl nepříjemný.
The child giggled as he fell and landed right on his bottom.
Dítě se zachechtalo, když spadlo a přistálo přímo na svém zadku.
03
dno, spodní část
the part of something that is located at the lowest or farthest point
Dialect
British
BritishPříklady
We sailed to the bottom of the bay, where the water was calm and clear.
Pluli jsme na dno zátoky, kde byla voda klidná a čistá.
At the bottom of the garden, there's a lovely bench shaded by the trees.
Na konci zahrady je krásná lavička ve stínu stromů.
Příklady
The researchers explored the bottom of the ocean, discovering unique marine life and ecosystems.
Vědci prozkoumali dno oceánu a objevili jedinečný mořský život a ekosystémy.
She found a beautiful shell while walking along the sandy river bottom.
Našla krásnou mušli, když šla po písčitém dně řeky.
05
říční dno, niva
the flat, low-lying area next to a river or stream, typically characterized by rich soil and vegetation
Příklady
During the spring, the grassy river bottoms come alive with wildflowers and lush greenery.
Během jara se travnaté říční dna oživí divokými květinami a bujnou zelení.
The deer were grazing peacefully in the grassy bottoms along the riverbank.
Jeleni se pokojně pásli na travnatých nížinách podél břehu řeky.
06
dno, spodní příčka
the lowest rank in a hierarchy, field, or competition
Příklady
After graduating, he began his career at the bottom of the corporate ladder, taking on administrative tasks.
Po absolvování začal svou kariéru na dně korporátního žebříčku, přebíraje administrativní úkoly.
The manager praised her team member for showing initiative despite starting at the bottom.
Manažer pochválil člena svého týmu za projevování iniciativy navzdory tomu, že začal od spodu.
07
spodní část, spodní část bikiny
any item of clothing designed to be worn on the lower part of the body
Příklady
She packed her favorite bikini bottom for the beach trip.
Zabalila si svou oblíbenou spodní část bikiny na výlet na pláž.
The jogger bought a new pair of athletic bottoms for her morning runs.
Běžkyně koupila nový pár atletických kalhot pro své ranní běhy.
08
druhá polovina směny, spodek směny
the second half of an inning in baseball, during which the home team bats
Příklady
They scored three runs in the bottom of the eighth inning, turning the game around.
V dolní polovině osmého směnu zaznamenali tři běhy a otočili hru.
The excitement grew as the home team came to bat in the bottom of the ninth inning, trailing by one run.
Vzrušení rostlo, když domácí tým přišel na pálku v dolní části deváté směny, za jedním během.
09
první rychlost, nejnižší rychlost
the lowest gear in a vehicle, typically used for maximum torque and power when starting or climbing steep inclines
DialectBritish
BritishPříklady
To prevent stalling, make sure to stay in bottom as you ascend the steep hill.
Aby nedošlo k zastavení, ujistěte se, že zůstanete na nízkém rychlostním stupni při stoupání do strmého kopce.
He shifted into bottom when he noticed the road was getting steeper.
Přepnul na první rychlostní stupeň, když si všiml, že silnice je strmější.
10
loď, plavidlo
a ship, particularly when considered in terms of its capacity for transport
Old usePříklady
The shipping company invested in a new bottom that could carry larger loads across the ocean.
Přepravní společnost investovala do nového plavidla, které mohlo přepravovat větší náklady přes oceán.
With the bottom filled to capacity, the crew set sail, anticipating a long voyage ahead.
S podpalubím naplněným na kapacitu posádka vyplula, očekávajíc dlouhou plavbu před sebou.
Příklady
The ship ’s double bottoms enhance its strength and provide additional space for ballast.
Dvojité dno lodi zvyšuje její pevnost a poskytuje další prostor pro zátěž.
Inspecting the bottom is crucial for ensuring its seaworthiness before departure.
Kontrola dna je zásadní pro zajištění plavbyschopnosti před odjezdem.
12
pasivní partner, přijímající
a receptive sexual partner, typically in a homosexual encounter
SlangPříklady
That bottom enjoys being more passive in bed.
Ten bottom si užívá být v posteli pasivnější.
Everyone knew he 's the bottom in their relationship.
Všichni věděli, že je pasivní v jejich vztahu.
bottom
01
dolní, spodní
located at the lowest position or part of something
Příklady
The bottom shelf in the store usually holds the least expensive products.
Spodní police v obchodě obvykle obsahuje nejlevnější produkty.
The bottom step of the staircase was cracked and uneven, posing a safety hazard.
Spodní schod schodiště byl prasklý a nerovný, což představovalo bezpečnostní riziko.
02
dolní, nízký
located in the place furthest away in a downhill direction
Příklady
The bottom field was filled with wildflowers, far from the hustle and bustle of the farmhouse.
Dolní pole bylo plné divokých květin, daleko od shonu statku.
After the hike, they rested in the bottom valley, enjoying the peaceful scenery.
Po výletě odpočívali v dolním údolí a užívali si klidné scenérie.
03
bentický, dnů
(of aquatic animals) living at the bottom of rivers, lakes, oceans, and ponds
Příklady
Divers observed various types of bottom dwellers as they explored the ocean floor.
Potápěči pozorovali různé druhy obyvatel dna, když prozkoumávali oceánské dno.
The bottom fish, such as flounder and halibut, are often found in shallow coastal waters.
Dnové ryby, jako je platýs a halibut, se často vyskytují v mělkých pobřežních vodách.
Příklady
He often felt like the bottom member of the team, with his ideas overlooked in meetings.
Často se cítil jako nejnižší člen týmu, jehož nápady byly na schůzkách přehlíženy.
The project was deemed the bottom priority on the company's agenda this quarter.
Projekt byl považován za nejnižší prioritu v agendě společnosti tento čtvrtletí.
to bottom
01
založit, vybavit základnou
to provide something, such as a chair or container, with a base
Příklady
He decided to bottom the old chair with new fabric to give it a fresh look.
Rozhodl se potáhnout starou židli novou látkou, aby jí dodal svěží vzhled.
The craftsman skillfully bottomed the wooden box, ensuring it was sturdy enough for use.
Řemeslník obratně dno dřevěné krabice, čímž zajistil, že je dostatečně pevná pro použití.
02
umístit, položit
to land or rest something on the lowest part of a surface
Příklady
He carefully bottomed the kayak in the shallow water, making sure it would n't tip over.
Opatrně usadil kajak v mělké vodě, aby se nepřevrátil.
She bottomed the heavy crate on the floor, relieved to finally set it down after carrying it.
Postavila těžkou bednu na podlahu, ulevilo se jí, že ji konečně může odložit poté, co ji nesla.
03
odhalit, vyřešit
to discover the basis or source of something, such as a rumor or mystery
Příklady
The investigator worked tirelessly to bottom the case and uncover the truth behind the events.
Vyšetřovatel neúnavně pracoval na prozkoumání případu a odhalení pravdy za událostmi.
It ’s important to bottom any rumors before spreading them further to avoid misinformation.
Je důležité prozkoumat každou pověst, než se dále šíří, aby se zabránilo dezinformacím.
04
založit, ustanovit
to establish a base upon which ideas, dreams, or plans can be built
Příklady
The community worked together to bottom the initiatives aimed at improving local education.
Komunita spolupracovala na založení iniciativ zaměřených na zlepšení místního vzdělávání.
He believed in his friend 's vision and wanted to bottom her project with financial support.
Věřil vizi svého přítele a chtěl podpořit její projekt finanční podporou.
Lexikální Strom
bottomless
bottom
