Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Rear
01
zadní část, zadek
the part of an object located on the opposite side from its front
Příklady
The car 's rear was dented in the accident.
Zadní část auta byla při nehodě promáčknuta.
He attached the trailer to the rear of the truck.
Připojil přívěs k zadní části náklaďáku.
InformalPříklady
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
Uklouzl se na ledu a přistál přímo na své zadnici.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
Židle byla tak nepohodlná, že mu po chvíli začala bolet zadek.
03
zázemí, podpůrná oblast
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Příklady
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
Zásoby byly během celé bitvy přepravovány ze zázemí na frontové linie.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
Vojáci v zázemí měli za úkol organizovat lékařskou pomoc a příděly.
rear
Příklady
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
Zadní vstup budovy poskytoval nenápadný přístup pro zaměstnance.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Zadní pneumatiky auta byly větší než přední pro lepší trakci.
to rear
Příklady
She dedicated her life to rearing her three children.
Věnovala svůj život výchově svých tří dětí.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
K výchově dítěte je potřeba hodně trpělivosti a lásky.
02
vzepřít se, postavit se na zadní nohy
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Příklady
The horse reared when it heard the thunder.
Kůň vzepřel se, když uslyšel hrom.
The lion reared on its back legs and roared.
Lev vstal na zadní nohy a zařval.
03
tyčit se, dominovat
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Příklady
The skyscrapers reared above the city skyline.
Mrakodrapy se tyčily nad městskou siluetou.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
Hora se tyčila v dálce, její vrchol pokrytý sněhem.
Příklady
The farmer rears cows for dairy production.
Farmář chová krávy pro mléčnou výrobu.
She has been rearing horses for competitive racing.
Ona chovala koně pro závodní dostihy.
Příklady
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Opatrně pěstovala sazenice, dokud nebyly dostatečně silné k přesazení.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
Farmář pěstoval své plodiny s velkou pozorností k detailům.
