Hledat
to end
01
ukončit, zakončit
to bring something to a conclusion or stop it from continuing
Transitive: to end sth
Example
Let 's end this meeting now and reconvene next week.
Pojďme nyní ukončit toto setkání a sejít se znovu příští týden.
I 'll end my speech with a heartfelt thank you to all of you.
Svůj projev uzavřu upřímným poděkováním vám všem.
02
ukončit, zakončit
to form or constitute the conclusion or final part of something
Transitive: to end an event or process
Example
The wedding scene ends the film beautifully.
Svatební scéna krásně uzavírá film.
The final chapter ends the novel on a hopeful note.
Poslední kapitola končí román na optimistické notě.
03
ukončit, skončit
to cause someone to no longer be alive
Transitive: to end a person or life
Example
Police officers are trained to protect lives, not to end them.
Policisté jsou školeni k ochraně životů, ne k jejich ukončení.
Violence can end lives.
Násilí může ukončit životy.
Example
Success was the ultimate end of their efforts.
Cílem jejich úsilí byl úspěch.
He worked tirelessly to reach his desired end.
Neúnavně pracoval, aby dosáhl svého vytouženého cíle.
02
konec, zakončení
the final part of something, such as an event, a story, etc.
Example
The movie had a surprising twist at the end that left everyone in awe.
Film měl na konci překvapivý zvrat, který všechny ohromil.
They celebrated the end of the school year with a big party.
Oslavili konec školního roku velkou párty.
Example
There ’s a beautiful view waiting at the end of the trail.
Na konci stezky čeká krásný výhled.
The library is located at the end of the hallway, past the offices.
Knihovna se nachází na konci chodby, za kancelářemi.
Example
The end of summer always brings a mix of nostalgia and excitement for the upcoming school year.
Konec léta vždy přináší směs nostalgie a vzrušení z nadcházejícího školního roku.
She marked the end of her college journey with a graduation ceremony filled with joy and anticipation for the future.
Označila konec své vysokoškolské cesty promocí naplněnou radostí a očekáváním budoucnosti.
05
konec, zakončení
the last part or final stage of an occurrence or event
Example
As he lay in bed, he reflected on the life he had lived as he approached his end.
Když ležel v posteli, přemýšlel o životě, který žil, když se blížil ke svému konci.
The doctor gently informed the family that the patient 's end was approaching.
Lékař jemně informoval rodinu, že se blíží konec pacienta.
07
konec, špička
the surface at either extremity of a three-dimensional object
08
křídlo, konec
(football) the person who plays at one end of the line of scrimmage
09
konec, hranice
a boundary marking the extremities of something
10
konec, část
the part you are expected to play
11
konec, kraj
one of two places from which people are communicating to each other
12
křídlo, konec
(American football) a position on the line of scrimmage
13
zbytek, kousek látky
a piece of cloth that is left over after the rest has been used or sold
Example
The end result of the negotiations was a mutually beneficial agreement.
Konečným výsledkem jednání byla vzájemně výhodná dohoda.
The company is focused on expanding into new end markets across different regions.
Společnost se zaměřuje na expanzi do nových konečných trhů v různých regionech.
