Hledat
passing
Příklady
She cast a passing glance at the clock, realizing she was running late.
Hodila letmý pohled na hodiny a uvědomila si, že je pozdě.
02
pominulý, procházející
used to refer to the continuous movement of a time period
Příklady
His frustration increased with every passing moment, as the traffic refused to clear.
Jeho frustrace rostla s každou uplynulou chvílí, jak se doprava odmítala uvolnit.
Příklady
Despite his passing familiarity with the topic, he was able to participate in the discussion.
Navzdory své povrchní znalosti tématu se mohl zúčastnit diskuze.
04
povrchní, pomíjivý
lacking intensity or significance
Příklady
Her involvement in the project was just passing, contributing briefly before moving on to other things.
Její zapojení do projektu bylo jen pomíjivé, krátce přispěla, než přešla k dalším věcem.
05
projíždějící, přejezdový
moving past someone or something
Příklady
A passing pedestrian stopped to help the elderly woman cross the street.
Míjející chodec se zastavil, aby pomohl starší ženě přejít ulici.
06
vyhovující, dostačující
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Příklady
The team barely received a passing score on their project, but it was enough to complete the course.
Tým sotva získal prospěšné skóre za svůj projekt, ale stačilo to k dokončení kurzu.
07
přihrávací, předávací
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Příklady
Their passing coordination was flawless, creating an unbeatable offense during the match.
Jejich přihrávka byla dokonale koordinovaná, což vytvořilo nepřekonatelný útok během zápasu.
Passing
FormalPříklady
The news of her passing spread quickly, and condolences poured in from friends and colleagues.
Zpráva o jejím úmrtí se rychle rozšířila a kondolence přicházely od přátel a kolegů.
Příklady
With the passing of time, old traditions began to fade and evolve.
S ubíháním času začaly staré tradice mizet a vyvíjet se.
03
projíždění, průjezd
the action of moving past a person, object, or place
Příklady
The deer quickly darted away at the passing of a hiker through the forest path.
Jelen rychle utekl při průchodu turisty lesní stezkou.
04
předání, přenesení
the action of giving or transferring something to someone else
Příklady
The lawyer arranged the passing of documents to the client for signature.
Advokát zařídil předání dokumentů klientovi k podpisu.
05
přihrávka, předání míče
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Příklady
The coach emphasized the importance of fast and strategic passing to keep the ball moving up the field.
Trenér zdůraznil důležitost rychlého a strategického přihrávání, aby míč zůstal v pohybu vpřed na hřišti.
06
prospěch, úspěch
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Příklady
His consistent hard work throughout the semester led to the successful passing of his courses.
Jeho důsledná tvrdá práce během semestru vedla k úspěšnému absolvování jeho kurzů.
07
schválení, přijetí
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Příklady
Despite opposition, the passing of the bill ensured new regulations would take effect next year.
Navzdory odporu schválení návrhu zákona zajistilo, že nové předpisy nabudou účinnosti příští rok.
08
vyhlášení rozsudku, vynesení trestu
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Příklady
The defendant waited anxiously for the passing of the final judgment.
Obžalovaný úzkostlivě čekal na vyhlášení konečného rozsudku.
09
passing, předstírání příslušnosti k jiné skupině
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Příklady
The concept of racial passing has historically been used by individuals to navigate oppressive social structures.
Koncept rasového procházení byl historicky používán jednotlivci k navigaci v utlačujících sociálních strukturách.
passing
01
nesmírně, mimořádně
to an exceeding or surpassing degree
Old usePříklady
It was passing clear that more work needed to be done before the project could be completed.
Bylo dost jasné, že před dokončením projektu je třeba udělat více práce.
Lexikální Strom
passing
pass
