Szukaj
passing
Przykłady
His passing enthusiasm for the project waned once the initial excitement wore off.
Jego przelotny entuzjazm dla projektu osłabł, gdy minął początkowy entuzjazm.
02
mijający, przechodzący
used to refer to the continuous movement of a time period
Przykłady
The situation grew more tense with each passing minute as they waited for the news.
Sytuacja stawała się coraz bardziej napięta z każdą upływającą minutą, gdy czekali na wiadomości.
Przykłady
He only has a passing knowledge of French, enough to ask for directions but not hold a conversation.
Ma tylko pobieżną znajomość francuskiego, wystarczającą, by zapytać o drogę, ale nie by prowadzić rozmowę.
04
powierzchowny, przelotny
lacking intensity or significance
Przykłady
Her interest in the subject was only passing, as she quickly moved on to other topics.
Jej zainteresowanie tematem było tylko przelotne, ponieważ szybko przeszła do innych tematów.
05
przejeżdżający, przelotny
moving past someone or something
Przykłady
He waved at the passing bus, hoping to catch a ride home.
Pomachał do przejeżdżającego autobusu, mając nadzieję na podwiezienie do domu.
06
zdany, wystarczający
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Przykłady
Although not exceptional, his passing evaluation was sufficient to meet the job's qualifications.
Chociaż nie wyjątkowa, jego zdana ocena była wystarczająca, aby spełnić kwalifikacje pracy.
07
podaniowy, przekazujący
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Przykłady
His ability to anticipate his teammates ’ positions improved the team ’s overall passing accuracy.
Jego umiejętność przewidywania pozycji swoich kolegów z drużyny poprawiła ogólną dokładność podania drużyny.
Passing
FormalPrzykłady
His passing was marked by a memorial service that celebrated his life and achievements.
Jego śmierć została upamiętniona nabożeństwem żałobnym, które celebrowało jego życie i osiągnięcia.
02
koniec, przemijanie
the conclusion of something, marking the end of its existence or occurrence
Przykłady
The passing of the deadline meant no more submissions would be accepted.
Upływ terminu oznaczał, że żadne kolejne zgłoszenia nie będą przyjmowane.
03
przejście, przejeżdżanie
the action of moving past a person, object, or place
Przykłady
The passing of the cyclist was barely noticed as he sped by the crowd.
Przejazd rowerzysty ledwo został zauważony, gdy przejeżdżał obok tłumu.
04
przekazanie, przeniesienie
the action of giving or transferring something to someone else
Przykłady
In many traditions, the passing of knowledge from elders to the younger generation is highly valued.
W wielu tradycjach przekazywanie wiedzy od starszych do młodszego pokolenia jest bardzo cenione.
05
podanie, przekazanie piłki
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Przykłady
Good passing in basketball can break down the opponent ’s defense and create open shots.
Dobre podanie w koszykówce może przełamać obronę przeciwnika i stworzyć otwarte rzuty.
06
zdanie, sukces
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Przykłady
The school reported an increase in the passing of students in the mathematics department this year.
Szkoła zgłosiła wzrost zdawalności uczniów na wydziale matematyki w tym roku.
07
przyjęcie, zatwierdzenie
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Przykłady
The senator supported the passing of environmental protection legislation to address climate change.
Senator poparł uchwalenie ustawy o ochronie środowiska w celu przeciwdziałania zmianom klimatu.
08
ogłoszenie wyroku, wymierzenie kary
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Przykłady
The passing of the sentence was met with shock by those present in the courtroom.
Ogłoszenie wyroku zostało przyjęte z szokiem przez obecnych w sali sądowej.
09
passing, udawanie członka innej grupy
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Przykłady
The complexities of passing for someone of a different race or background are often tied to identity and survival.
Złożoności przechodzenia za kogoś innej rasy lub pochodzenia często wiążą się z tożsamością i przetrwaniem.
passing
01
niezwykle, nadzwyczaj
to an exceeding or surpassing degree
Old usePrzykłady
She found the situation passing strange, as nothing like it had ever happened before.
Uznała sytuację za niezwykle dziwną, ponieważ nigdy wcześniej nic takiego się nie zdarzyło.
Drzewo Leksykalne
passing
pass
