Szukaj
Wybierz język słownika
fugitive
Przykłady
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Ulotne chwile szczęścia w jej życiu były bardzo cenione.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
Ulotne cienie tańczyły po pokoju, gdy świeca migotała.
1.1
ulotny, przemijający
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Przykłady
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Obraz, zabarwiony niestabilnymi kolorami, zaczął blaknąć po latach wystawienia na działanie słońca.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Nietrwałe tusze mogą z czasem stracić swoją żywotność, zwłaszcza gdy są narażone na wilgoć.
1.2
ulotny, przemijający
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Przykłady
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Jego ulotne myśli wymykały się, zanim mógł je w pełni zrozumieć.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Filozof zmagał się z uchwyceniem ulotnej natury świadomości w swoich pismach.
02
zbiegły, uciekający
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Przykłady
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
Zbiegły niewolnik dokonał śmiałej ucieczki, szukając wolności na Północy.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Władze poszukiwały zbiegłego dłużnika, który zniknął bez spłaty swoich pożyczek.
03
ulotny, ruchomy
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Przykłady
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
Uciekające chmury dryfowały po niebie, znikając tak szybko, jak się pojawiały.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Jego uciekinierski styl życia utrzymywał go w ciągłym ruchu z jednego miasta do drugiego, nigdy nie pozostając długo w jednym miejscu.
Fugitive
Przykłady
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Polityczny zbieg uciekł przed opresyjnym reżimem w poszukiwaniu wolności i bezpieczeństwa.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Jako uciekinierka z toksycznego środowiska pracy, przeprowadziła się do innego kraju, aby zacząć od nowa.
02
zbieg, poszukiwany
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Przykłady
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Zbieg był w ukryciu przez lata, zanim został schwytany przez władze.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Po ucieczce z więzienia zbieg przez kilka tygodni unikał policji.
