Hledat
Vyberte jazyk slovníku
fugitive
Příklady
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Pomíjivé okamžiky štěstí v jejím životě byly velmi ceněny.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
Pomíjivé stíny tančily po místnosti, zatímco svíčka plápolala.
1.1
pomíjivý, prchavý
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Příklady
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Obraz, obarvený pomíjivými barvami, začal po letech vystavení slunečnímu záření blednout.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Únikové barvy mohou časem ztratit svou živost, zejména když jsou vystaveny vlhkosti.
1.2
pomíjivý, prchavý
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Příklady
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Jeho prchavé myšlenky mu unikly, než je mohl plně pochopit.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Filozof se snažil zachytit prchavou povahu vědomí ve svých spisech.
02
uprchlý, prchající
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Příklady
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
Uprchlý otrok provedl odvážný útěk, hledal svobodu na Severu.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Úřady pátraly po uprchlém dlužníkovi, který zmizel, aniž by splatil své půjčky.
03
pomíjivý, pohyblivý
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Příklady
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
Uprchlé mraky se vznášely po obloze a mizely stejně rychle, jako se tvořily.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Jeho uprchlý životní styl ho udržoval v pohybu z jednoho města do druhého, nikdy nezůstával dlouho na jednom místě.
Fugitive
Příklady
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Politický uprchlík uprchl před útlakovým režimem hledající svobodu a bezpečí.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Jako uprchlice z toxického pracovního prostředí se přestěhovala do jiné země, aby začala znovu.
02
uprchlík, hledaný
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Příklady
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Uprchlík byl na útěku roky, než byl zadržen úřady.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Po útěku z vězení se uprchlík několik týdnů vyhýbal policii.
