Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
passing
Beispiele
His passing enthusiasm for the project waned once the initial excitement wore off.
Seine vorübergehende Begeisterung für das Projekt ließ nach, sobald die anfängliche Aufregung verflogen war.
02
vorübergehend, vergehend
used to refer to the continuous movement of a time period
Beispiele
The situation grew more tense with each passing minute as they waited for the news.
Die Situation wurde mit jeder vergehenden Minute angespannter, während sie auf die Nachrichten warteten.
Beispiele
He only has a passing knowledge of French, enough to ask for directions but not hold a conversation.
Er hat nur ein oberflächliches Wissen über Französisch, genug, um nach dem Weg zu fragen, aber nicht, um ein Gespräch zu führen.
04
oberflächlich, flüchtig
lacking intensity or significance
Beispiele
Her interest in the subject was only passing, as she quickly moved on to other topics.
Ihr Interesse an dem Thema war nur vorübergehend, da sie schnell zu anderen Themen überging.
05
vorbeifahrend, vorübergehend
moving past someone or something
Beispiele
He waved at the passing bus, hoping to catch a ride home.
Er winkte dem vorbeifahrenden Bus zu, in der Hoffnung, eine Mitfahrgelegenheit nach Hause zu bekommen.
06
ausreichend, bestanden
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Beispiele
Although not exceptional, his passing evaluation was sufficient to meet the job's qualifications.
Obwohl nicht außergewöhnlich, war seine ausreichende Bewertung ausreichend, um den Qualifikationen des Jobs zu entsprechen.
07
Pass-, Übergabe-
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Beispiele
His ability to anticipate his teammates ’ positions improved the team ’s overall passing accuracy.
Seine Fähigkeit, die Positionen seiner Teamkollegen vorauszusehen, verbesserte die gesamte Pass-Genauigkeit des Teams.
Passing
FormalBeispiele
His passing was marked by a memorial service that celebrated his life and achievements.
Sein Ableben wurde durch einen Gedenkgottesdienst markiert, der sein Leben und seine Leistungen feierte.
02
das Ende, das Vorübergehen
the conclusion of something, marking the end of its existence or occurrence
Beispiele
The passing of the deadline meant no more submissions would be accepted.
Das Verstreichen der Frist bedeutete, dass keine weiteren Einreichungen mehr akzeptiert würden.
03
Vorbeifahren, Durchfahrt
the action of moving past a person, object, or place
Beispiele
The passing of the cyclist was barely noticed as he sped by the crowd.
Das Vorbeifahren des Radfahrers wurde kaum bemerkt, als er an der Menge vorbeiraste.
04
die Weitergabe, die Übergabe
the action of giving or transferring something to someone else
Beispiele
In many traditions, the passing of knowledge from elders to the younger generation is highly valued.
In vielen Traditionen wird die Weitergabe von Wissen von den Älteren an die jüngere Generation hoch geschätzt.
05
Pass, Ballabgabe
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Beispiele
Good passing in basketball can break down the opponent ’s defense and create open shots.
Gutes Passen im Basketball kann die Verteidigung des Gegners durchbrechen und offene Würfe schaffen.
06
Bestehen, Erfolg
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Beispiele
The school reported an increase in the passing of students in the mathematics department this year.
Die Schule meldete einen Anstieg der Bestandenquote von Schülern in der Mathematikabteilung dieses Jahr.
07
Verabschiedung, Genehmigung
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Beispiele
The senator supported the passing of environmental protection legislation to address climate change.
Der Senator unterstützte die Verabschiedung des Umweltschutzgesetzes zur Bewältigung des Klimawandels.
08
Urteilsverkündung, Verhängung der Strafe
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Beispiele
The passing of the sentence was met with shock by those present in the courtroom.
Die Verurteilung wurde von den Anwesenden im Gerichtssaal mit Schock aufgenommen.
09
Passing, das Durchgehen als
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Beispiele
His passing as straight in certain environments helped him avoid discrimination, though it was not by choice.
Sein Passing als Heterosexueller in bestimmten Umgebungen half ihm, Diskriminierung zu vermeiden, obwohl es nicht aus freier Wahl geschah.
passing
01
äußerst, überaus
to an exceeding or surpassing degree
Old useBeispiele
She found the situation passing strange, as nothing like it had ever happened before.
Sie fand die Situation äußerst seltsam, da so etwas noch nie zuvor passiert war.
Lexikalischer Baum
passing
pass
