Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
fugitive
Beispiele
The fugitive moments of happiness in her life were cherished dearly.
Die flüchtigen Momente des Glücks in ihrem Leben wurden sehr geschätzt.
The fugitive shadows danced across the room as the candle flickered.
Die flüchtigen Schatten tanzten durch den Raum, während die Kerze flackerte.
1.1
flüchtig, vergänglich
likely to quickly fade, deteriorate, change, or disappear over time
Beispiele
The painting, dyed with fugitive colors, began to fade after years of sunlight exposure.
Das Gemälde, mit flüchtigen Farben gefärbt, begann nach Jahren der Sonneneinstrahlung zu verblassen.
Fugitive inks can lose their vibrancy over time, especially when exposed to moisture.
Flüchtige Tinten können mit der Zeit ihre Leuchtkraft verlieren, besonders wenn sie Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
1.2
flüchtig, vergänglich
(of a thought, idea, feeling, etc.) difficult to comprehend or hold onto
Beispiele
His fugitive thoughts slipped away before he could fully understand them.
Seine flüchtigen Gedanken entglitten ihm, bevor er sie vollständig verstehen konnte.
The philosopher struggled to capture the fugitive nature of consciousness in his writings.
Der Philosoph kämpfte darum, die flüchtige Natur des Bewusstseins in seinen Schriften einzufangen.
02
flüchtig, flüchtend
running away or intending to flee, often from the law or an oppressive situation
Beispiele
The fugitive slave made a daring escape, seeking freedom in the North.
Der flüchtige Sklave wagte eine kühne Flucht, auf der Suche nach Freiheit im Norden.
The authorities were on the lookout for the fugitive debtor who had vanished without repaying his loans.
Die Behörden waren auf der Suche nach dem flüchtigen Schuldner, der verschwunden war, ohne seine Kredite zurückzuzahlen.
03
flüchtig, beweglich
(of a thing) traveling from one place to another or constantly in motion
Beispiele
The fugitive clouds drifted across the sky, disappearing as quickly as they formed.
Die flüchtigen Wolken zogen über den Himmel und verschwanden so schnell, wie sie entstanden waren.
His fugitive lifestyle kept him moving from one city to another, never staying in one place for long.
Sein flüchtiger Lebensstil hielt ihn in Bewegung von einer Stadt zur anderen, nie lange an einem Ort bleibend.
Fugitive
Beispiele
The political fugitive fled the oppressive regime in search of freedom and safety.
Der politische Flüchtling floh vor dem unterdrückerischen Regime auf der Suche nach Freiheit und Sicherheit.
As a fugitive from a toxic work environment, she relocated to a different country to start anew.
Als Flüchtling aus einer giftigen Arbeitsumgebung zog sie in ein anderes Land, um neu anzufangen.
02
Flüchtling, Gesuchter
a person who is actively avoiding capture or is being pursued by law enforcement authorities due to legal charges or criminal activity
Beispiele
The fugitive was on the run for years before being apprehended by the authorities.
Der Flüchtling war jahrelang auf der Flucht, bevor er von den Behörden festgenommen wurde.
After escaping from prison, the fugitive evaded police for several weeks.
Nach der Flucht aus dem Gefängnis entzog sich der Flüchtling wochenlang der Polizei.
