Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
passing
Παραδείγματα
She cast a passing glance at the clock, realizing she was running late.
Έριξε μια πέρασμα ματιά στο ρολόι, συνειδητοποιώντας ότι άργησε.
02
περνώντας, διαβαίνων
used to refer to the continuous movement of a time period
Παραδείγματα
His frustration increased with every passing moment, as the traffic refused to clear.
Η απογοήτευσή του αυξανόταν με κάθε περνώσα στιγμή, καθώς η κίνηση αρνιόταν να αραιώσει.
Παραδείγματα
Despite his passing familiarity with the topic, he was able to participate in the discussion.
Παρά την επιπόλαια γνώση του για το θέμα, μπόρεσε να συμμετάσχει στη συζήτηση.
04
επιφανειακός, προσωρινός
lacking intensity or significance
Παραδείγματα
Her involvement in the project was just passing, contributing briefly before moving on to other things.
Η συμμετοχή της στο έργο ήταν απλώς προσωρινή, συνεισφέροντας σύντομα πριν προχωρήσει σε άλλα πράγματα.
05
περνών, διαβατικός
moving past someone or something
Παραδείγματα
A passing pedestrian stopped to help the elderly woman cross the street.
Ένας περαστικός πεζός σταμάτησε για να βοηθήσει τη ηλικιωμένη γυναίκα να διασχίσει το δρόμο.
06
επαρκής, περνώντας
meeting the minimum requirements or standards needed to succeed or proceed, such as in an exam or inspection
Παραδείγματα
The team barely received a passing score on their project, but it was enough to complete the course.
Η ομάδα μόλις έλαβε μια περνώντας βαθμολογία για το έργο τους, αλλά ήταν αρκετή για να ολοκληρώσει το μάθημα.
07
παρουσιαστικός, μεταδοτικός
referring to the skill involved in throwing, hitting, or kicking a ball or puck to a teammate or ball down the field or court in sports
Παραδείγματα
Their passing coordination was flawless, creating an unbeatable offense during the match.
Ο προωθητικός συντονισμός τους ήταν άψογος, δημιουργώντας μια αήττητη επίθεση κατά τη διάρκεια του αγώνα.
Passing
FormalΠαραδείγματα
The news of her passing spread quickly, and condolences poured in from friends and colleagues.
Τα νέα του θανάτου της διαδόθηκαν γρήγορα, και τα συλλυπητήρια έρρεαν από φίλους και συναδέλφους.
02
το τέλος, η πάροδος
the conclusion of something, marking the end of its existence or occurrence
Παραδείγματα
With the passing of time, old traditions began to fade and evolve.
Με το παρό του χρόνου, οι παλιές παραδόσεις άρχισαν να ξεθωριάζουν και να εξελίσσονται.
03
περνώντας, διέλευση
the action of moving past a person, object, or place
Παραδείγματα
The deer quickly darted away at the passing of a hiker through the forest path.
Το ελάφι έφυγε γρήγορα με το περπάτημα ενός πεζοπόρου στο δασικό μονοπάτι.
04
η παράδοση, η μεταβίβαση
the action of giving or transferring something to someone else
Παραδείγματα
The lawyer arranged the passing of documents to the client for signature.
Ο δικηγόρος διευθέτησε την παράδοση των εγγράφων στον πελάτη για υπογραφή.
05
πάσα, μετάδοση της μπάλας
the action of kicking, throwing, or hitting the ball to a teammate in order to advance play or maintain possession
Παραδείγματα
The coach emphasized the importance of fast and strategic passing to keep the ball moving up the field.
Ο προπονητής τόνισε τη σημασία των γρήγορων και στρατηγικών παρεμβάσεων για να διατηρήσει την μπάλα να κινείται προς τα εμπρός στο γήπεδο.
06
προσπέραση, επιτυχία
the act of achieving a satisfactory or acceptable level in an examination or course of study
Παραδείγματα
His consistent hard work throughout the semester led to the successful passing of his courses.
Η σταθερή σκληρή δουλειά του καθ' όλη τη διάρκεια του εξαμήνου οδήγησε στην επιτυχή επιτυχία των μαθημάτων του.
07
έγκριση, υιοθέτηση
the action of formally approving something, often through voting or legislative action
Παραδείγματα
Despite opposition, the passing of the bill ensured new regulations would take effect next year.
Παρά την αντιπολίτευση, η ψήφιση του νομοσχεδίου εξασφάλισε ότι οι νέοι κανονισμοί θα τεθούν σε ισχύ το επόμενο έτος.
08
ανακοίνωση της ποινής, επιβολή της ποινής
the official act of a judge declaring or delivering a criminal's punishment or sentence in court
Παραδείγματα
The defendant waited anxiously for the passing of the final judgment.
Ο κατηγορούμενος περίμενε με αγωνία την ανακοίνωση της τελικής απόφασης.
09
περνώντας, η προσπάθεια να θεωρηθεί κανείς μέλος άλλης ομάδας
a situation where someone from one group, such as a certain race or sexual orientation, is mistaken for or tries to be seen as a member of another group, often for personal, social, or economic reasons
Παραδείγματα
Passing as wealthy, he was treated differently by people who assumed he came from a privileged background.
Περνώντας για πλούσιος, αντιμετωπιζόταν διαφορετικά από ανθρώπους που υπέθεταν ότι προερχόταν από προνομιούχο υπόβαθρο.
passing
01
εξαιρετικά, ασυνήθιστα
to an exceeding or surpassing degree
Old useΠαραδείγματα
It was passing clear that more work needed to be done before the project could be completed.
Ήταν αρκετά σαφές ότι χρειαζόταν περισσότερη δουλειά πριν ολοκληρωθεί το έργο.
Λεξικό Δέντρο
passing
pass
