Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Light
01
φως
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
Παραδείγματα
The room was filled with bright light from the lamp.
Το δωμάτιο ήταν γεμάτο φως από τη λάμπα.
We need light to see in the dark.
Χρειαζόμαστε φως για να δούμε στο σκοτάδι.
02
φως, λάμπα
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
Παραδείγματα
Can you switch on the light?
Μπορείς να ανάψεις το φως;
The bedside light is perfect for my late-night reading.
Το φως στο πλάι του κρεβατιού είναι ιδανικό για το βραδινό μου διάβασμα.
03
αντικείμενο ανάφλεξης, σπίρτο
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
Παραδείγματα
He used the light to start the campfire.
Χρησιμοποίησε το φως για να ανάψει τη φωτιά της κατασκήνωσης.
The old matchbox was replaced by a modern light.
Το παλιό κουτί σπίρτων αντικαταστάθηκε από ένα μοντέρνο φως.
04
φωτισμός, προοπτική
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
Παραδείγματα
Seeing the problem in a new light helped him find a solution.
Το να δει το πρόβλημα από μια νέα οπτική γωνία τον βοήθησε να βρει μια λύση.
We need to examine the issue from every possible light.
Πρέπει να εξετάσουμε το ζήτημα από κάθε πιθανή οπτική γωνία.
05
φως, διαφωτισμός
the divine insight or enlightenment that reveals profound spiritual truths
Παραδείγματα
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom.
Ο ιεροκήρυκας μίλησε για το φως ως δώρο από το θείο, καθοδηγώντας τους πιστούς προς μεγαλύτερη σοφία.
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
Πολλοί άνθρωποι αναζητούν το φως μέσω της προσευχής και του διαλογισμού για να κατανοήσουν τις βαθύτερες αλήθειες της πίστης τους.
06
φως, διακεκριμένος
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
Παραδείγματα
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
Η διάσκεψη τιμήθηκε με την παρουσία πολλών διαπρεπών προσώπων, συμπεριλαμβανομένου του διάσημου επιστήμονα, ο οποίος θεωρούνταν φως στον κόσμο της φυσικής.
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
Η πρωτοποριακή της δουλειά στη λογοτεχνία την έκανε φως ανάμεσα στους σύγχρονους συγγραφείς.
07
λάμψη, φως
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
Παραδείγματα
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion.
Το πρόσωπό της ήταν γεμάτο φως αφού έλαβε τα καλά νέα για την προαγωγή της.
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
Τα πρόσωπα των παιδιών φωτίστηκαν με χαρά όταν είδαν την τούρτα γενεθλίων.
08
φως, σαφήνεια
the state of being known or understood by the general public
Παραδείγματα
The scandal was brought to light by investigative journalists.
Το σκάνδαλο έφερε στο φως οι ερευνητικοί δημοσιογράφοι.
The documentary aimed to bring important issues to light.
Το ντοκιμαντέρ σκόπευε να φέρει σημαντικά θέματα στο φως.
Παραδείγματα
The policy was crafted in the light of new regulations.
Η πολιτική σχεδιάστηκε υπό το φως των νέων κανονισμών.
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
Το φως του για την ηθική διαμόρφωσε τον κώδικα δεοντολογίας της εταιρείας.
10
κενό κουτάκι, θέση
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
Παραδείγματα
The crossword ’s complexity grew as the lights began to fill up.
Η πολυπλοκότητα του σταυρόλεξου αυξήθηκε καθώς τα κενά άρχισαν να γεμίζουν.
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
Κάθε τετράγωνο στο πλέγμα ήταν μια ευκαιρία να λύσει το παζλ.
light
Παραδείγματα
He carried a light backpack filled with his school supplies.
Κουβαλούσε ένα ελαφρύ σακίδιο γεμάτο με τα σχολικά του υλικά.
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
Το κουτί ήταν ελαφρύ, οπότε το σήκωσε εύκολα με το ένα χέρι.
1.1
ελαφρύς, λιγότερο βαρύς
weighing less than expected or specified
Παραδείγματα
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment.
Το κουτί αποδείχθηκε ελαφρύ κατά 3 λίβρες μετά την αποστολή.
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
Το πακέτο έφτασε και ήταν αισθητά ελαφρύ κατά 2 λίβρες.
02
φωτεινός, λαμπρός
having enough brightness, especially natural light
Παραδείγματα
She was reading a book in the light corner of the library.
Διάβαζε ένα βιβλίο στη φωτεινή γωνία της βιβλιοθήκης.
The path was light enough for them to walk without torches.
Το μονοπάτι ήταν αρκετά φωτεινό για να περπατήσουν χωρίς δάδες.
03
ανοιχτόχρωμος, ξεθωριασμένος
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
Παραδείγματα
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool.
Προτιμά να φορά ανοιχτά χρώματα το καλοκαίρι για να μένει δροσερή.
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
Τα λουλούδια στον κήπο ήταν ένα όμορφο μείγμα ανοιχτών και ζωντανών αποχρώσεων.
Παραδείγματα
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding.
Έκανε μια ελαφριά πίεση στο πεντάλ για να αποφύγει την επιτάχυνση.
The light tap on the door barely made a sound.
Το ελαφρύ χτύπημα στην πόρτα μετά βίας έκανε έναν ήχο.
05
ελαφρύς
(of food) low in sugar, fat, or other rich ingredients, which makes it easily digestible
Παραδείγματα
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets.
Επέλεξε ένα ελαφρύ επιδόρπιο για να συμπληρώσει το γεύμα της, αποφεύγοντας βαριά γλυκά.
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
Το διαιτολόγιο συνέστησε ελαφριά σνακ για να βοηθήσει στον έλεγχο των επιθυμιών.
06
ελαφρύ, χαλαρό
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
Παραδείγματα
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily.
Ο κήπος ανθίζει σε ελαφρύ έδαφος, που επιτρέπει στις ρίζες να εξαπλώνονται εύκολα.
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
Οι αγρότες προτιμούν ελαφρύ έδαφος για τη φύτεξη καλλιεργειών επειδή διατηρεί καλά την υγρασία.
Παραδείγματα
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly.
Το φόρτο εργασίας αυτή την εβδομάδα είναι ελαφρύς, οπότε μπορώ να ολοκληρώσω τις εργασίες μου γρήγορα.
The workout was light and easy, perfect for beginners.
Η προπόνηση ήταν ελαφριά και εύκολη, ιδανική για αρχάριους.
08
ελαφρύς, ασήμαντος
not significant or impactful
Παραδείγματα
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside.
Το θέμα θεωρήθηκε ελαφρύ από την επιτροπή και γρήγορα παραμερίστηκε.
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
Οι αλλαγές στη νέα πολιτική κρίθηκαν ελαφριές και είχαν ελάχιστη επίδραση στις συνολικές λειτουργίες.
8.1
ελαφρύ, ψυχαγωγικό
not serious or profound and intended for entertainment
Παραδείγματα
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening.
Η ταινία ήταν ελαφριά και ευχάριστη, ιδανική για μια χαλαρή βραδιά.
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
Προτιμούσε την ελαφριά ανάγνωση, όπως τα ρομαντικά μυθιστορήματα, έναντι της πιο έντονης λογοτεχνίας.
09
ελαφρύ, ασθενώς τονισμένο
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
Παραδείγματα
In the word " event, " the second syllable is a light syllable.
Στη λέξη "γεγονός", η δεύτερη συλλαβή είναι μια ελαφριά συλλαβή.
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
Τόνισε τις ελαφριές συλλαβές για να διασφαλίσει ότι ο ρυθμός του ποιήματος ρέει ομαλά.
Παραδείγματα
The light sound of the rain tapping on the window was soothing.
Ο απαλός ήχος της βροχής που χτυπούσε στο παράθυρο ήταν χαλαρωτικός.
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
Κράτησαν τις φωνές τους ελαφριές για να μην ενοχλήσουν το κοιμισμένο μωρό.
11
ελαφρύς, ελαφρύ ισότοπο
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
Παραδείγματα
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton.
Το ελαφρύ ισότοπο του υδρογόνου ονομάζεται πρωτόνιο, το οποίο έχει μόνο ένα πρωτόνιο.
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
Στην πυρηνική έρευνα, οι επιστήμονες συχνά συγκρίνουν ελαφριά ισότοπα με τα βαρύτερα αντίστοιχά τους για διάφορα πειράματα.
12
ελαφρύς, light
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
Παραδείγματα
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer.
Επέλεξε μια ελαφριά μπύρα, που είχε λιγότερες θερμίδες και χαμηλότερη περιεκτικότητα σε αλκοόλ από την κανονική μπύρα.
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
Απόλαυσε ένα ελαφρύ κοκτέιλ, φτιαγμένο με μειωμένη ποσότητα αλκοόλ και περισσότερο mixer, για ένα δροσιστικό και ήπιο ποτό.
13
ελαφρύ, ρηχό
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
Παραδείγματα
She had a light sleep and woke up several times during the night.
Είχε ελαφρύ ύπνο και ξύπνησε αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της νύχτας.
The noise from the street disturbed his light sleep.
Ο θόρυβος από το δρόμο διατάραξε τον ελαφρύ ύπνο του.
Παραδείγματα
She wore light clothing that was perfect for the summer heat.
Φορούσε ελαφριά ρούχα που ήταν τέλεια για τη ζέστη του καλοκαιριού.
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
Το ελαφρύ ύφασμα του φορέματος το έκανε ιδανικό για μια χαλαρή έξοδο.
Παραδείγματα
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary.
Ο γιατρός την διαβεβαίωσε ότι οι παρενέργειες θα ήταν ήπιες και προσωρινές.
They enjoyed a light rain as they walked through the park.
Απόλαυσαν μια ελαφριά βροχή ενώ περπατούσαν στο πάρκο.
to light
01
ανάβω, πυρπολώ
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
Παραδείγματα
She lit the candles on the birthday cake with a match.
Αυτή άναψε τα κεριά στο κέικ γενεθλίων με ένα σπίρτο.
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
Άναψαν τη φωτιά της κατασκήνωσης με ένα αναπτήρα για να μαγειρέψουν δείπνο στο ύπαιθρο.
Παραδείγματα
The campfire finally lit after several attempts.
Η φωτιά της κατασκήνωσης τελικά άναψε μετά από αρκετές προσπάθειες.
The candle would n't light due to the wind.
Το κερί δεν ήθελε να ανάψει λόγω του ανέμου.
03
φωτίζω, φωταγωγώ
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
Παραδείγματα
They lit the garden with string lights for the party.
Φώτισαν τον κήπο με χρωματιστές λάμπες για το πάρτι.
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
Φώτισε τη σκηνή με πολύχρωμους προβολείς για την παράσταση.
04
καταφέρομαι απαλά, πέφτω απαλά
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
Παραδείγματα
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket.
Τα νιφάδες χιονιού καθίστανταν στο έδαφος, δημιουργώντας μια απαλή λευκή κουβέρτα.
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
Τα φύλλα κατέβηκαν στο πάτωμα του δάσους, προσθέτοντας στο φθινοπωρινό τοπίο.
Παραδείγματα
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief.
Μετά από μια μεγάλη βόλτα, κατέβηκε από το άλογο με ένα αναστεναγμό ανακούφισης.
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
Ο καουμπόι κατέβηκε από το άλογό του και πλησίασε το σαλούν.
06
ανάβω, φωτίζω
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
Παραδείγματα
She entered the room and lit the lamp on her desk.
Μπήκε στο δωμάτιο και άναψε τη λάμπα στο γραφείο της.
He lit the headlights as it started to get dark.
Άναψε τα φώτα όταν άρχισε να σκοτεινιάζει.
light
01
ελαφρύ, με ελάχιστα αποσκευές
with minimal baggage or possessions, especially when traveling
Παραδείγματα
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips.
Προτιμά να ταξιδεύει ελαφρύ, παίρνοντας μόνο ένα σακίδιο για τα ταξίδια του.
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
Όταν κάνετε πεζοπορία μεγάλων αποστάσεων, είναι καλύτερα να συσκευάζετε ελαφριά για να αποφύγετε επιπλέον καταπόνηση.
Λεξικό Δέντρο
lightless
lightship
monolight
light
