Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to burn
01
καίω, φλέγομαι
(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood
Intransitive
Παραδείγματα
The campfire slowly began to burn as the logs caught fire.
Η φωτιά της κατασκήνωσης άρχισε σιγά-σιγά να καίει καθώς τα κούτσουρα άναψαν.
The bonfire burned fiercely, lighting up the night sky.
Η φωτιά έκαιγε με μανία, φωτίζοντας τον νυχτερινό ουρανό.
02
καίω, φλέγομαι
to be on fire and be destroyed by it
Intransitive
Παραδείγματα
The building burned fiercely, sending plumes of smoke into the sky.
Το κτίριο έκαιγε με μανία, στέλνοντας νέφη καπνού στον ουρανό.
The paper caught fire and burned quickly in the flames.
Το χαρτί πιάστηκε φωτιά και κάηκε γρήγορα στις φλόγες.
03
καίω, πυρπολώ
to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
Transitive: to burn sth
Παραδείγματα
She accidentally burned the her finger while making breakfast.
Έκαψε** κατά λάθος το δάχτυλό της ενώ έφτιαχνε το πρωινό.
He burned his hand on the hot stove while cooking dinner.
Έκαψε το χέρι του στο ζεστό μάτι ενώ μαγείρευε το βραδινό.
04
καίγομαι, κοκκινίζω
to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun
Transitive: to burn skin
Παραδείγματα
After spending hours at the beach, she burned her shoulders and back.
Αφού πέρασε ώρες στην παραλία, έκαψε τους ώμους και την πλάτη της.
He forgot to apply sunscreen and ended up burning his face.
Ξέχασε να εφαρμόσει αντηλιακό και κατέληξε να καεί το πρόσωπό του.
05
καίω, καίγομαι
to consume fuel for the production of heat or energy
Transitive: to burn a fuel
Παραδείγματα
The furnace burns coal to produce heat for the entire building.
Η καμινάδα καίει κάρβουνο για να παράγει θερμότητα για ολόκληρο το κτίριο.
The car engine burns gasoline to power the vehicle.
Ο κινητήρας του αυτοκινήτου καίει βενζίνη για να τροφοδοτήσει το όχημα.
06
λάμπω, εκπέμπω φως
to emit or produce light
Intransitive
Παραδείγματα
The streetlights burned through the fog, illuminating the path ahead.
Οι φανοί της οδού έκαιγαν μέσα από την ομίχλη, φωτίζοντας το μπροστινό δρόμο.
The lamp burned for hours, giving off a soft, soothing light.
Η λάμπα έκαιγε για ώρες, εκπέμποντας ένα απαλό, χαλαρωτικό φως.
07
καίω, καίγομαι
to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire
Transitive: to burn the skin
Παραδείγματα
The wind chill burned his face, making it feel raw and painful.
Ο κρύος άνεμος έκαιγε το πρόσωπό του, κάνοντάς το να αισθάνεται ωμό και επώδυνο.
The hot soup burned my tongue when I tried to take a sip.
Η ζεστή σούπα έκαψε τη γλώσσα μου όταν προσπάθησα να πιω μια γουλιά.
08
καίω, φλέγομαι
to experience or be consumed by strong emotions
Intransitive: to burn | to burn with an emotion
Παραδείγματα
His heart burned with anger when he heard the news of the betrayal.
Η καρδιά του έκαιγε από θυμό όταν άκουσε τα νέα της προδοσίας.
His desire for success burned inside him, pushing him to work harder every day.
Η επιθυμία του για επιτυχία έκαιγε μέσα του, ωθώντας τον να εργάζεται πιο σκληρά κάθε μέρα.
09
καίω, φλέγω
to make something catch fire and undergo combustion
Transitive: to burn sth
Παραδείγματα
He used a match to burn the paper and watch it disintegrate in the flames.
Χρησιμοποίησε ένα σπίρτο για να καύσει το χαρτί και να το δει να διασπάται στις φλόγες.
You should never burn plastic, as it releases toxic fumes when it combusts.
Δεν πρέπει ποτέ να καίτε πλαστικό, καθώς απελευθερώνει τοξικές αναθυμιάσεις όταν καίγεται.
10
καίω, καυτηριάζω
to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance
Transitive: to burn body tissues
Παραδείγματα
The surgeon used a cauterizing tool to burn the tissue and stop the bleeding.
Ο χειρουργός χρησιμοποίησε ένα εργαλείο καυτηρίασης για να κάψει τον ιστό και να σταματήσει την αιμορραγία.
After the injury, the doctor had to burn the tissue to prevent infection.
Μετά τον τραυματισμό, ο γιατρός έπρεπε να καύσει τον ιστό για να αποτρέψει τη μόλυνση.
11
καίω, πονάω
to feel sore or painful, often as a result of injury
Παραδείγματα
The chemical cleaner caused his hands to burn as soon as he touched it.
Ο χημικός καθαριστής προκάλεσε κάψιμο στα χέρια του μόλις τα άγγιξε.
The acidic lemon juice made a cut on his finger burn terribly.
Ο ξινός χυμός λεμονιού έκανε μια τομή στο δάχτυλό του να καίει τρομερά.
12
σπαταλώ, κατασπαταλώ
to squander or waste money, time, or other resources recklessly
Transitive: to burn time or resources
Παραδείγματα
They ended up burning a lot of money on poorly planned investments.
Κατέληξαν να καίνε πολλά χρήματα σε κακοσχεδιασμένες επενδύσεις.
She realized she had been burning money by buying things she did n't really need.
Συνειδητοποίησε ότι έκαιγε χρήματα αγοράζοντας πράγματα που δεν χρειαζόταν πραγματικά.
13
καίω, εκτελώ με καύση
to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire
Transitive: to burn sb
Παραδείγματα
In the past, heretics were often burned at the stake for their beliefs.
Στο παρελθόν, οι αιρετικοί συχνά καίγονταν στη πυρά για τις πεποιθήσεις τους.
The cruel practice of burning witches at the stake was common during the medieval period.
Η σκληρή πρακτική της καύσης των μαγισσών στην πυρά ήταν κοινή κατά τη μεσαιωνική περίοδο.
14
καίω, αντιγράφω
to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc
Transitive: to burn digital files
Παραδείγματα
She burned a copy of the album to give to her friend as a gift.
Έκαψε ένα αντίγραφο του άλμπουμ για να το δώσει στη φίλη της ως δώρο.
He burned a backup of the important files onto a DVD in case of a computer crash.
Έγραψε ένα αντίγραφο ασφαλείας των σημαντικών αρχείων σε ένα DVD σε περίπτωση κατάρρευσης του υπολογιστή.
15
καίω, απορρίπτω
(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally
Transitive: to burn a card
Παραδείγματα
Before revealing the flop, the dealer burned a card to ensure fairness.
Πριν αποκαλυφθεί το flop, ο ντίλερ έκαψε μια κάρτα για να εξασφαλίσει τη δικαιοσύνη.
The poker player watched closely as the dealer burned a card before each new round.
Ο παίκτης του πόκερ παρακολούθησε προσεκτικά καθώς ο ντίλερ έκαιγε μια κάρτα πριν από κάθε νέο γύρο.
16
καίω, καταναλώνω
to use calories as energy through physical activity or bodily processes
Παραδείγματα
Dancing burns calories while also being fun.
Ο χορός καίει θερμίδες ενώ είναι και διασκεδαστικός.
She burned a lot of calories during her morning workout.
Έκαψε πολλές θερμίδες κατά τη διάρκεια της πρωινής της προπόνησης.
17
ψήνω καλά, μαγειρεύω μέχρι την προτιμώμενη κατάσταση
to cook something thoroughly or to a preferred well-done state
SlangΠαραδείγματα
I like to burn my steak so it's crispy on the outside.
Μου αρέσει να καίω τη μπριζόλα μου για να είναι τραγανή από έξω.
Go ahead and burn it; the edges taste amazing that way.
Προχώρα και κάψ το; οι άκρες έχουν υπέροχη γεύση με αυτόν τον τρόπο.
Burn
01
έγκαυμα, καύση
pain that feels hot as if it were on fire
02
έγκαυμα, καύση
damage inflicted by fire
03
έγκαυμα, κάψιμο
a place or area that has been damaged or injured by fire or heat
Παραδείγματα
The chef showed me the burn on his hand from a hot pan.
Ο σεφ μου έδειξε το έγκαυμα στο χέρι του από ένα καυτό τηγάνι.
After the camping trip, he had a small burn on his arm from the campfire.
Μετά το ταξίδι κατασκήνωσης, είχε ένα μικρό έγκαυμα στο χέρι του από τη φωτιά της κατασκήνωσης.
3.1
ερυθρόδερμα, έγκαυμα
a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance
Παραδείγματα
He applied aloe vera gel to soothe the burn from too much sun exposure.
Εφάρμοσε τζελ αλόης για να καταπραΰνει το έγκαυμα από την υπερβολική έκθεση στον ήλιο.
After spending the afternoon at the beach, she noticed a reddish burn on her shoulders.
Αφού πέρασε το απόγευμα στην παραλία, πρόσεξε ένα κοκκινωπό έγκαυμα στους ώμους της.
04
έγκαυμα, σημάδι από έγκαυμα
a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.
05
κάψιμο, μυϊκός πόνος
the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training
Λεξικό Δέντρο
burned
burner
burning
burn
