to burn
01
brinna, förbränna
(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood
Intransitive
Exempel
The wildfire burned uncontrollably, devouring everything in its path.
Skogsbranden brann okontrollerat och slukade allt i sin väg.
02
brinna, förbrännas
to be on fire and be destroyed by it
Intransitive
Exempel
The old photographs burned in the house fire, lost forever in the flames.
De gamla fotografierna brann upp i husbranden, förlorade för alltid i lågorna.
03
bränna, förbränna
to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
Transitive: to burn sth
Exempel
She accidentally burned her hand while cooking.
Hon brände sig oavsiktligt på handen medan hon lagade mat.
04
bränna, rodna
to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun
Transitive: to burn skin
Exempel
She covered up immediately to avoid burning her skin any further.
Hon täckte sig omedelbart för att undvika att bränna sin hud ytterligare.
05
bränna, brinna
to consume fuel for the production of heat or energy
Transitive: to burn a fuel
Exempel
The power plant burns natural gas to generate electricity for the city.
Kraftverket förbränner naturgas för att generera el till staden.
06
lysa, avge ljus
to emit or produce light
Intransitive
Exempel
The small lantern burned through the evening, providing light as the power went out.
Den lilla lyktan brann genom hela kvällen och gav ljus när strömmen gick.
07
bränna, brinna
to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire
Transitive: to burn the skin
Exempel
The bright light from the flashbulb burned my eyes for a moment.
Det starka ljuset från blixtlampan brände mina ögon för ett ögonblick.
08
brinna, flamma
to experience or be consumed by strong emotions
Intransitive: to burn | to burn with an emotion
Exempel
His desire for revenge burned in his mind, overshadowing all rational thoughts.
Hans hämndbegär brann i hans sinne och överskuggade alla rationella tankar.
09
bränna, antända
to make something catch fire and undergo combustion
Transitive: to burn sth
Exempel
She carefully burned the pile of leaves to clear the yard.
Hon brände noggrant högen av löv för att rensa upp gården.
10
bränna, kauterisera
to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance
Transitive: to burn body tissues
Exempel
The wound was treated by burning the tissue with a hot instrument to seal it.
Såret behandlades genom att bränna vävnaden med ett hett instrument för att försegla det.
11
bränna, svida
to feel sore or painful, often as a result of injury
Exempel
The spicy curry caused his mouth to burn, but he could n’t stop eating.
Den starka curryn fick hans mun att bränna, men han kunde inte sluta äta.
12
slösa, kasta bort
to squander or waste money, time, or other resources recklessly
Transitive: to burn time or resources
Exempel
He was frustrated after watching the business burn money without seeing any return.
Han var frustrerad efter att ha sett företaget bränna pengar utan att se någon avkastning.
13
bränna, avrätta genom bränning på bål
to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire
Transitive: to burn sb
Exempel
History remembers the tragic stories of those who were burned at the stake during the Inquisition.
Historien minns de tragiska berättelserna om dem som brändes på bål under inkvisitionen.
14
bränna, kopiera
to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc
Transitive: to burn digital files
Exempel
They burned the movie onto a DVD so they could watch it on the TV.
De brände filmen på en DVD så att de kunde se den på TV:n.
15
bränna, kassera
(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally
Transitive: to burn a card
Exempel
In high-stakes poker, it 's crucial to burn cards properly to prevent cheating.
I höga insatser poker är det avgörande att bränna kort på rätt sätt för att förhindra fusk.
16
förbränna, förbruka
to use calories as energy through physical activity or bodily processes
Exempel
Swimming burns a lot of calories while being easy on the joints.
Simning förbränner många kalorier samtidigt som det är skonsamt för lederna.
17
steka väl, laga till önskat tillagningstillstånd
to cook something thoroughly or to a preferred well-done state
SlangExempel
He told the chef to burn it, just like he likes his toast.
Han sa till kocken att bränna det, precis som han gillar sin toast.
Burn
01
brännskada, brännande smärta
pain that feels hot as if it were on fire
02
brännskada, förbränning
damage inflicted by fire
03
brännskada, förbränning
a place or area that has been damaged or injured by fire or heat
Exempel
She accidentally touched the iron and got a painful burn on her finger.
Hon råkade röra vid strykjärnet och fick ett smärtsamt brännmärke på fingret.
3.1
solbränna, brännskada
a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance
Exempel
Her fair skin is prone to burns even with short periods of sun exposure.
Hennes ljusa hud är benägen att bränna sig även vid kort exponering för solen.
04
brännskada, brännmärke
a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.
05
brännande känsla, muskelsmärta
the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training
Lexikalt Träd
burned
burner
burning
burn
