Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to burn
01
ég, elég
(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood
Intransitive
Példák
The wildfire burned uncontrollably, devouring everything in its path.
Az erdőtűz kontrollálatlanul égett, elpusztítva mindent az útjában.
02
ég, elég
to be on fire and be destroyed by it
Intransitive
Példák
The paper caught fire and burned quickly in the flames.
A papír lángra kapott és gyorsan leégett a lángokban.
03
éget, eléget
to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
Transitive: to burn sth
Példák
She accidentally burned her hand while cooking.
Véletlenül megégette a kezét főzés közben.
04
ég, vörösödik
to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun
Transitive: to burn skin
Példák
She burned her arms while hiking without wearing any protective clothing.
Megégette a karját túrázás közben, nem viselve védőruházatot.
05
éget, ég
to consume fuel for the production of heat or energy
Transitive: to burn a fuel
Példák
The car engine burns gasoline to power the vehicle.
Az autó motorja égeti a benzint, hogy hajtsa a járművet.
06
világít, fényt bocsát ki
to emit or produce light
Intransitive
Példák
The lamp burned for hours, giving off a soft, soothing light.
A lámpa órákig égett, lágy, nyugtató fényt árasztva.
07
éget, ég
to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire
Transitive: to burn the skin
Példák
The hot soup burned my tongue when I tried to take a sip.
A forró leves megégette a nyelvemet, amikor megpróbáltam kortyolni.
08
ég, lángol
to experience or be consumed by strong emotions
Intransitive: to burn | to burn with an emotion
Példák
His desire for success burned inside him, pushing him to work harder every day.
A siker iránti vágy égett benne, napról napra keményebben dolgozva.
09
éget, eléget
to make something catch fire and undergo combustion
Transitive: to burn sth
Példák
You should never burn plastic, as it releases toxic fumes when it combusts.
Soha ne égess műanyagot, mert mérgező gázokat bocsát ki égéskor.
10
éget, kiéget
to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance
Transitive: to burn body tissues
Példák
After the injury, the doctor had to burn the tissue to prevent infection.
A sérülés után az orvosnak meg kellett égetnie a szövetet, hogy megelőzze a fertőzést.
11
ég, fáj
to feel sore or painful, often as a result of injury
Példák
The acidic lemon juice made a cut on his finger burn terribly.
A savanyú citromlé rettenetesen égette az ujján lévő vágást.
12
elpazarol, pocsékol
to squander or waste money, time, or other resources recklessly
Transitive: to burn time or resources
Példák
She realized she had been burning money by buying things she did n't really need.
Rájött, hogy égette a pénzt olyan dolgok vásárlásával, amikre nem volt igazán szüksége.
13
éget, máglyahalálra ítél
to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire
Transitive: to burn sb
Példák
The town square was the site where many were burned at the stake for alleged crimes.
A város térsége az a hely volt, ahol sokan máglyán égtek el állítólagos bűncselekményekért.
14
éget, másol
to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc
Transitive: to burn digital files
Példák
He burned a backup of the important files onto a DVD in case of a computer crash.
Megégetett egy biztonsági másolatot a fontos fájlokról egy DVD-re számítógép-összeomlás esetére.
15
eléget, eldob
(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally
Transitive: to burn a card
Példák
The poker player watched closely as the dealer burned a card before each new round.
A pókerjátékos figyelmesen nézte, ahogy az osztó elégetett egy lapot minden új kör előtt.
16
éget, elhasznál
to use calories as energy through physical activity or bodily processes
Példák
She burned a lot of calories during her morning workout.
Sok kalóriát égetett el a reggeli edzése során.
17
jól átsüt, sütni a kívánt állapotig
to cook something thoroughly or to a preferred well-done state
SlangPéldák
Go ahead and burn it; the edges taste amazing that way.
Menj tovább és égessd meg; a szélek így fantasztikus ízűek.
Burn
01
égés, égő érzés
pain that feels hot as if it were on fire
02
égés, égés
damage inflicted by fire
03
égés, égetés
a place or area that has been damaged or injured by fire or heat
Példák
After the camping trip, he had a small burn on his arm from the campfire.
A kempingezés után egy kis égés volt a karján a tábortűztől.
3.1
napégés, égés
a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance
Példák
Wearing a hat can help prevent getting a burn from prolonged sun exposure.
A kalapviselés segíthet megelőzni a napégést a hosszú napon való tartózkodástól.
04
égés, égésnyom
a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.
05
égés, izomfájdalom
the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training
Lexikai Fa
burned
burner
burning
burn
