Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to burn
01
branden, verbranden
(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood
Intransitive
Voorbeelden
The campfire slowly began to burn as the logs caught fire.
Het kampvuur begon langzaam te branden toen de houtblokken vlam vatten.
The bonfire burned fiercely, lighting up the night sky.
Het kampvuur brandde fel en verlichtte de nachtelijke hemel.
02
branden, verbranden
to be on fire and be destroyed by it
Intransitive
Voorbeelden
The building burned fiercely, sending plumes of smoke into the sky.
Het gebouw brandde fel en stuurde rookpluimen de lucht in.
The paper caught fire and burned quickly in the flames.
Het papier vatte vlam en brandde snel op in de vlammen.
03
verbranden, afbranden
to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
Transitive: to burn sth
Voorbeelden
She accidentally burned the her finger while making breakfast.
Ze heeft per ongeluk haar vinger verbrand tijdens het maken van het ontbijt.
He burned his hand on the hot stove while cooking dinner.
Hij verbrandde zijn hand op het hete fornuis tijdens het koken van het avondeten.
04
verbranden, rood worden
to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun
Transitive: to burn skin
Voorbeelden
After spending hours at the beach, she burned her shoulders and back.
Na uren op het strand te hebben doorgebracht, verbrandde ze haar schouders en rug.
He forgot to apply sunscreen and ended up burning his face.
Hij vergat zonnebrandcrème aan te brengen en verbrandde uiteindelijk zijn gezicht.
05
verbranden, branden
to consume fuel for the production of heat or energy
Transitive: to burn a fuel
Voorbeelden
The furnace burns coal to produce heat for the entire building.
De oven verbrandt kolen om warmte te produceren voor het hele gebouw.
The car engine burns gasoline to power the vehicle.
De automotor verbrandt benzine om het voertuig aan te drijven.
06
schijnen, licht uitstralen
to emit or produce light
Intransitive
Voorbeelden
The streetlights burned through the fog, illuminating the path ahead.
De straatlantaarns brandden door de mist en verlichtten het pad voor ons.
The lamp burned for hours, giving off a soft, soothing light.
De lamp brandde urenlang en gaf een zacht, rustgevend licht af.
07
branden, verbranden
to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire
Transitive: to burn the skin
Voorbeelden
The wind chill burned his face, making it feel raw and painful.
De windkou brandde in zijn gezicht, waardoor het rauw en pijnlijk aanvoelde.
The hot soup burned my tongue when I tried to take a sip.
De hete soep verbrandde mijn tong toen ik probeerde een slok te nemen.
08
branden, vlammen
to experience or be consumed by strong emotions
Intransitive: to burn | to burn with an emotion
Voorbeelden
His heart burned with anger when he heard the news of the betrayal.
Zijn hart brandde van woede toen hij het nieuws van het verraad hoorde.
His desire for success burned inside him, pushing him to work harder every day.
Zijn verlangen naar succes brandde in hem, waardoor hij elke dag harder werkte.
09
verbranden, aansteken
to make something catch fire and undergo combustion
Transitive: to burn sth
Voorbeelden
He used a match to burn the paper and watch it disintegrate in the flames.
Hij gebruikte een lucifer om het papier te verbranden en te zien hoe het in de vlammen uiteenviel.
You should never burn plastic, as it releases toxic fumes when it combusts.
Je moet nooit plastic verbranden, omdat het giftige dampen afgeeft wanneer het verbrandt.
10
branden, cauteriseren
to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance
Transitive: to burn body tissues
Voorbeelden
The surgeon used a cauterizing tool to burn the tissue and stop the bleeding.
De chirurg gebruikte een cauteriserend instrument om het weefsel te verbranden en het bloeden te stoppen.
After the injury, the doctor had to burn the tissue to prevent infection.
Na het letsel moest de arts het weefsel verbranden om infectie te voorkomen.
11
branden, pijn doen
to feel sore or painful, often as a result of injury
Voorbeelden
The chemical cleaner caused his hands to burn as soon as he touched it.
De chemische reiniger veroorzaakte dat zijn handen brandden zodra hij het aanraakte.
The acidic lemon juice made a cut on his finger burn terribly.
Het zure citroensap maakte een snee in zijn vinger vreselijk branden.
12
verspillen, verkwisten
to squander or waste money, time, or other resources recklessly
Transitive: to burn time or resources
Voorbeelden
They ended up burning a lot of money on poorly planned investments.
Ze hebben uiteindelijk veel geld verbrand aan slecht geplande investeringen.
She realized she had been burning money by buying things she did n't really need.
Ze realiseerde zich dat ze geld verspilde door dingen te kopen die ze niet echt nodig had.
13
verbranden, op de brandstapel executeren
to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire
Transitive: to burn sb
Voorbeelden
In the past, heretics were often burned at the stake for their beliefs.
In het verleden werden ketters vaak verbrand op de brandstapel vanwege hun overtuigingen.
The cruel practice of burning witches at the stake was common during the medieval period.
De wrede praktijk van het verbranden van heksen op de brandstapel was gebruikelijk in de middeleeuwen.
14
branden, kopiëren
to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc
Transitive: to burn digital files
Voorbeelden
She burned a copy of the album to give to her friend as a gift.
Ze brandde een kopie van het album om aan haar vriendin te geven als cadeau.
He burned a backup of the important files onto a DVD in case of a computer crash.
Hij brandde een back-up van de belangrijke bestanden op een dvd voor het geval de computer crasht.
15
verbranden, wegdoen
(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally
Transitive: to burn a card
Voorbeelden
Before revealing the flop, the dealer burned a card to ensure fairness.
Voordat de flop onthuld werd, heeft de dealer een kaart verbrand om eerlijkheid te waarborgen.
The poker player watched closely as the dealer burned a card before each new round.
De pokerspeler keek goed toe terwijl de dealer voor elke nieuwe ronde een kaart verbrandde.
16
verbranden, verbruiken
to use calories as energy through physical activity or bodily processes
Voorbeelden
Dancing burns calories while also being fun.
Dansen verbrandt calorieën en is ook leuk.
She burned a lot of calories during her morning workout.
Ze heeft veel calorieën verbrand tijdens haar ochtendtraining.
17
goed doorbakken, bakken tot de gewenste staat
to cook something thoroughly or to a preferred well-done state
SlangVoorbeelden
I like to burn my steak so it's crispy on the outside.
Ik hou ervan mijn biefstuk te verbranden zodat hij knapperig is aan de buitenkant.
Go ahead and burn it; the edges taste amazing that way.
Ga je gang en verbrand het; de randen smaken op die manier geweldig.
01
brandwond, branderig gevoel
pain that feels hot as if it were on fire
02
brandwond, verbranding
damage inflicted by fire
03
brandwond, verbranding
a place or area that has been damaged or injured by fire or heat
Voorbeelden
The chef showed me the burn on his hand from a hot pan.
De chef liet me de brandwond op zijn hand zien van een hete pan.
After the camping trip, he had a small burn on his arm from the campfire.
Na de kampeertrip had hij een kleine brandwond op zijn arm van het kampvuur.
3.1
zonnebrand, brandwond
a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance
Voorbeelden
He applied aloe vera gel to soothe the burn from too much sun exposure.
Hij bracht aloë vera-gel aan om de zonnebrand door te veel blootstelling aan de zon te verzachten.
After spending the afternoon at the beach, she noticed a reddish burn on her shoulders.
Na een middag op het strand te hebben doorgebracht, merkte ze een roodachtige zonnebrand op haar schouders op.
04
brandwond, brandmerk
a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.
05
branderig gevoel, spierpijn
the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training
Lexicale Boom
burned
burner
burning
burn
