to burn
01
يحترق, يشتعل
(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood
Intransitive
أمثلة
The campfire slowly began to burn as the logs caught fire.
بدأت نار المخيم تحترق ببطء عندما اشتعلت الأخشاب.
02
يحترق, يشتعل
to be on fire and be destroyed by it
Intransitive
أمثلة
The dry leaves in the yard easily burned when a small flame touched them.
احترقت الأوراق الجافة في الفناء بسهولة عندما لامستها شعلة صغيرة.
03
يحرق, يُحْرِق
to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire
Transitive: to burn sth
أمثلة
She accidentally burned the her finger while making breakfast.
لقد أحرقت إصبعها بالخطأ أثناء إعداد الإفطار.
04
يحترق, يحمر
to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun
Transitive: to burn skin
أمثلة
He forgot to apply sunscreen and ended up burning his face.
نسي أن يضع واقي الشمس وانتهى به الأمر إلى حرق وجهه.
05
يحرق, يحترق
to consume fuel for the production of heat or energy
Transitive: to burn a fuel
أمثلة
The engine burns diesel fuel to run the truck's systems.
المحرك يحرق وقود الديزل لتشغيل أنظمة الشاحنة.
06
يضيء, ينبعث الضوء
to emit or produce light
Intransitive
أمثلة
The oil lamp burned quietly on the table, casting shadows on the walls.
احترقت مصباح الزيت بهدوء على الطاولة، مما ألقى بظلاله على الجدران.
07
يحرق, يحترق
to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire
Transitive: to burn the skin
أمثلة
The spicy food burned his mouth, making it feel like fire.
أحرق الطعام الحار فمه، مما جعله يشعر وكأنه نار.
08
يحترق, يتأجج
to experience or be consumed by strong emotions
Intransitive: to burn | to burn with an emotion
أمثلة
She burned with excitement as she awaited the announcement of the winner.
كانت تشتعل حماسًا وهي تنتظر إعلان الفائز.
09
يحرق, يشعل
to make something catch fire and undergo combustion
Transitive: to burn sth
أمثلة
The campfire started when he used dry kindling to burn the wood.
بدأت نار المخيم عندما استخدم فتائل جافة لحرق الخشب.
10
حرق, كوي
to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance
Transitive: to burn body tissues
أمثلة
The procedure required the surgeon to burn the tissue using high heat.
تطلبت الإجراءات من الجراح حرق الأنسجة باستخدام حرارة عالية.
11
يحترق, يؤلم
to feel sore or painful, often as a result of injury
أمثلة
The hot pepper made her tongue burn with an intense, fiery sensation.
جعل الفلفل الحار لسانها يحترق بإحساس شديد وناري.
12
تبديد, إهدار
to squander or waste money, time, or other resources recklessly
Transitive: to burn time or resources
أمثلة
She regretted burning so much money on impulse purchases over the years.
لقد ندمت على حرق الكثير من المال على مشتريات متهورة على مر السنين.
13
حرق, إعدام بالحرق
to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire
Transitive: to burn sb
أمثلة
The cruel practice of burning witches at the stake was common during the medieval period.
كانت الممارسة القاسية لـحرق الساحرات على المحك شائعة خلال الفترة medieval.
14
حرق, نسخ
to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc
Transitive: to burn digital files
أمثلة
She burned a special compilation of family videos to share with relatives.
لقد أحرقت مجموعة خاصة من مقاطع الفيديو العائلية لمشاركتها مع الأقارب.
15
حرق, تجاهل
(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally
Transitive: to burn a card
أمثلة
He noticed the dealer burned a card before showing the river to keep the game honest.
لاحظ أن الموزع أحرق بطاقة قبل أن يظهر النهر للحفاظ على نزاهة اللعبة.
16
يحرق, يصرف
to use calories as energy through physical activity or bodily processes
أمثلة
Running for an hour can burn up to 600 calories.
الركض لمدة ساعة يمكن أن يحرق ما يصل إلى 600 سعرة حرارية.
17
يطهو جيداً, يطهو إلى درجة النضج المفضلة
to cook something thoroughly or to a preferred well-done state
Slangأمثلة
I always burn the pizza slightly for a perfect crunch.
أنا دائماً أحرق البيتزا قليلاً للحصول على قرمشة مثالية.
Burn
01
حرق, حريق
pain that feels hot as if it were on fire
02
حروق, احتراق
damage inflicted by fire
03
حرق, احتراق
a place or area that has been damaged or injured by fire or heat
أمثلة
The burn from the boiling water left a scar on his leg.
ترك الحرق من الماء المغلي ندبة على ساقه.
3.1
حروق الشمس, حرق
a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance
أمثلة
After spending the afternoon at the beach, she noticed a reddish burn on her shoulders.
بعد قضاء فترة ما بعد الظهر على الشاطئ، لاحظت حروقًا حمراء على كتفيها.
04
حروق, علامة الحرق
a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.
05
حرقان, ألم عضلي
the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training
شجرة معجمية
burned
burner
burning
burn
