to burn

burn

bɜ:n

bēn

burin

Definizione e significato di "burn"in inglese

to burn

VERBO

bruciare

(of fire) to actively make heat and flames by using up things like coal or wood

catch fire

combust

ignite

light

light up

Intransitive

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

irregolare

presente

burn

3ª persona singolare

burns

participio presente

burning

passato semplice

burned

participio passato

burned

Esempi

The campfire slowly began to burn as the logs caught fire.

Il falò cominciò lentamente a bruciare mentre i tronchi prendevano fuoco.

bruciare, ardere

to be on fire and be destroyed by it

Intransitive

Esempi

The building burned fiercely, sending plumes of smoke into the sky.

L'edificio bruciava ferocemente, mandando pennacchi di fumo nel cielo.

bruciare, incendiare

to cause destruction or harm to something or someone through extreme heat or fire

Transitive: to burn sth

Esempi

She accidentally burned the her finger while making breakfast.

Lei si è accidentalmente bruciata il dito mentre preparava la colazione.

bruciare, arrossire

to become red, inflamed, or painful on the skin as a result of prolonged exposure to the sun

Transitive: to burn skin

Esempi

After spending hours at the beach, she burned her shoulders and back.

Dopo aver passato ore in spiaggia, si è scottata le spalle e la schiena.

bruciare

to consume fuel for the production of heat or energy

Transitive: to burn a fuel

Esempi

The furnace burns coal to produce heat for the entire building.

La fornace brucia carbone per produrre calore per l'intero edificio.

brillare, emettere luce

to emit or produce light

Intransitive

Esempi

The streetlights burned through the fog, illuminating the path ahead.

I lampioni bruciavano attraverso la nebbia, illuminando il percorso davanti.

bruciare, scottare

to cause a sensation of discomfort or pain similar to that of being burned by fire

Transitive: to burn the skin

Esempi

The wind chill burned his face, making it feel raw and painful.

Il vento gelido bruciava il suo viso, rendendolo grezzo e dolorante.

bruciare, consumarsi

to experience or be consumed by strong emotions

Intransitive: to burn | to burn with an emotion

Esempi

His heart burned with anger when he heard the news of the betrayal.

Il suo cuore bruciava di rabbia quando ha sentito la notizia del tradimento.

bruciare, incendiare

to make something catch fire and undergo combustion

Transitive: to burn sth

Esempi

He used a match to burn the paper and watch it disintegrate in the flames.

Ha usato un fiammifero per bruciare la carta e guardarla disintegrarsi nelle fiamme.

bruciare, cauterizzare

to cauterize tissue by using a hot iron, electric current, or caustic substance

Transitive: to burn body tissues

Esempi

The surgeon used a cauterizing tool to burn the tissue and stop the bleeding.

Il chirurgo ha utilizzato uno strumento di cauterizzazione per bruciare il tessuto e fermare l'emorragia.

bruciare, ardere

to feel sore or painful, often as a result of injury

Esempi

The chemical cleaner caused his hands to burn as soon as he touched it.

Il detergente chimico ha fatto bruciare le sue mani non appena l'ha toccato.

sprecare, sperperare

to squander or waste money, time, or other resources recklessly

Transitive: to burn time or resources

Esempi

They ended up burning a lot of money on poorly planned investments.

Hanno finito per bruciare un sacco di soldi in investimenti mal pianificati.

bruciare, mandare al rogo

to execute someone by tying them to a stake and setting them on fire

Transitive: to burn sb

Esempi

In the past, heretics were often burned at the stake for their beliefs.

In passato, gli eretici venivano spesso bruciati sul rogo per le loro credenze.

masterizzare, bruciare

to create a CD or DVD by copying data from an original or master copy onto a blank disc

Transitive: to burn digital files

Esempi

She burned a copy of the album to give to her friend as a gift.

Ha masterizzato una copia dell'album da regalare alla sua amica.

bruciare, scartare

(poker) to discard the top card from the deck face down before dealing the flop, turn, and river cards, in order to prevent cheating by revealing the top card accidentally or intentionally

Transitive: to burn a card

Esempi

Before revealing the flop, the dealer burned a card to ensure fairness.

Prima di rivelare il flop, il mazziere ha bruciato una carta per garantire l'equità.

bruciare, consumare

to use calories as energy through physical activity or bodily processes

Esempi

Dancing burns calories while also being fun.

Ballare brucia calorie ed è anche divertente.

cuocere bene, cuocere fino al punto desiderato

to cook something thoroughly or to a preferred well-done state

gergale

Esempi

I like to burn my steak so it's crispy on the outside.

Mi piace bruciare la mia bistecca in modo che sia croccante fuori.

Burn

SOSTANTIVO

bruciatura, ardore

pain that feels hot as if it were on fire

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

burns

ustione, combustione

damage inflicted by fire

ustione, bruciatura

a place or area that has been damaged or injured by fire or heat

Esempi

The chef showed me the burn on his hand from a hot pan.

Lo chef mi ha mostrato la ustione sulla sua mano causata da una padella calda.

3.1

scottatura, ustione

a change in skin color or condition caused by exposure to the sun's rays, resulting in a reddish or brownish appearance

Esempi

He applied aloe vera gel to soothe the burn from too much sun exposure.

Ha applicato il gel di aloe vera per lenire la scottatura dovuta a un'eccessiva esposizione al sole.

ustione, marchio di ustione

a mark or injury that is caused by exposure to fire, acid, heat, etc.

bruciore, dolore muscolare

the pain that can be felt in one's muscles as a result of intense training

Albero Lessicale

burned

burner

burning

burn

Parole Vicine

burn a hole in pocket

Definizione e significato di "burn"in inglese

Download Mobile App