Light
01
ضوء
a type of electromagnetic radiation that makes it possible to see, produced by the sun or another source of illumination
أمثلة
The room was filled with bright light from the lamp.
كانت الغرفة مملوءة بـ الضوء الساطع من المصباح.
We need light to see in the dark.
نحتاج إلى الضوء لنرى في الظلام.
02
ضوء, مصباح
an object or device that produces brightness, often an electronic item like a lamp
أمثلة
Can you switch on the light?
هل يمكنك تشغيل الضوء؟
The bedside light is perfect for my late-night reading.
الضوء بجانب السرير مثالي لقراءتي في وقت متأخر من الليل.
03
ولاعة, كبريت
a small device used to start a fire or produce a flame, such as a match or a cigarette lighter
أمثلة
He used the light to start the campfire.
استخدم الضوء لإشعال نار المخيم.
The old matchbox was replaced by a modern light.
تم استبدال علبة الكبريت القديمة بـ ضوء حديث.
04
إضاءة, منظور
a specific perspective or aspect from which something is viewed or interpreted
أمثلة
Seeing the problem in a new light helped him find a solution.
رؤية المشكلة من منظور جديد ساعدته في إيجاد حل.
We need to examine the issue from every possible light.
نحن بحاجة إلى فحص القضية من كل زاوية ممكنة.
أمثلة
The preacher spoke of light as a gift from the divine, guiding believers towards greater wisdom.
تحدث الواعظ عن النور كهدية من الإلهي، يوجه المؤمنين نحو حكمة أعظم.
Many people seek light through prayer and meditation to understand the deeper truths of their faith.
يبحث الكثير من الناس عن النور من خلال الصلاة والتأمل لفهم الحقائق الأعمق لإيمانهم.
06
نور, بارز
a distinguished person known for their significant impact in a particular field
أمثلة
The conference was graced by the presence of many luminaries, including the renowned scientist, who was considered a light in the world of physics.
حضر المؤتمر العديد من الشخصيات البارزة، بما في ذلك العالم الشهير، الذي كان يعتبر نورًا في عالم الفيزياء.
Her groundbreaking work in literature made her a light among contemporary authors.
جعل عملها الرائد في الأدب منها نورًا بين المؤلفين المعاصرين.
07
بريق, نور
the expression of joy or happiness visible through a bright or animated appearance
أمثلة
Her face was full of light after receiving the good news about her promotion.
كان وجهها مليئًا بالنور بعد تلقيها الأخبار السارة عن ترقيتها.
The children 's faces lit up with light when they saw the birthday cake.
أضاءت وجوه الأطفال بفرح عندما رأوا كعكة عيد الميلاد.
08
ضوء, وضوح
the state of being known or understood by the general public
أمثلة
The scandal was brought to light by investigative journalists.
تم الكشف عن الفضيحة من قبل الصحفيين الاستقصائيين إلى النور.
The documentary aimed to bring important issues to light.
هدفت الوثائقية إلى إبراز قضايا مهمة إلى الضوء.
أمثلة
The policy was crafted in the light of new regulations.
تم صياغة السياسة في ضوء اللوائح الجديدة.
His light on ethics shaped the company ’s code of conduct.
ضوءه حول الأخلاق شكل مدونة قواعد السلوك للشركة.
10
مساحة فارغة, مكان
an empty space designated for inserting a letter in a crossword puzzle
أمثلة
The crossword ’s complexity grew as the lights began to fill up.
ازدادت تعقيد الكلمات المتقاطعة مع بدء ملء الفراغات.
Each light in the grid was a chance to unravel the puzzle.
كان كل مربع في الشبكة فرصة لكشف اللغز.
light
أمثلة
He carried a light backpack filled with his school supplies.
كان يحمل حقيبة ظهر خفيفة مليئة بمستلزماته المدرسية.
The box was light, so she easily lifted it with one hand.
كان الصندوق خفيفًا، لذا رفعته بسهولة بيد واحدة.
1.1
خفيف, أقل ثقلاً
weighing less than expected or specified
أمثلة
The box turned out to be 3 pounds light after the shipment.
تبين أن الصندوق أخف بـ 3 أرطال بعد الشحن.
The package arrived and was noticeably light by 2 pounds.
وصلت الطرد وكان خفيفًا بشكل ملحوظ بمقدار 2 رطل.
02
مضيء, ساطع
having enough brightness, especially natural light
أمثلة
She was reading a book in the light corner of the library.
كانت تقرأ كتابًا في الزاوية المضيئة من المكتبة.
The path was light enough for them to walk without torches.
كان الطريق مضيئًا بما يكفي للسير دون مشاعل.
03
فاتح, باهت
(of color) having less intensity, often because of a small amount of pigment
أمثلة
She prefers to wear light colors in the summer to stay cool.
تفضل ارتداء الألوان الفاتحة في الصيف لتبقى باردة.
The flowers in the garden were a beautiful mix of light and vibrant hues.
كانت الزهور في الحديقة مزيجًا جميلًا من الألوان الفاتحة والحيوية.
أمثلة
He applied a light pressure to the pedal to avoid speeding.
قام بتطبيق ضغط خفيف على الدواسة لتجنب السرعة.
The light tap on the door barely made a sound.
الطرقة الخفيفة على الباب بالكاد أحدثت صوتًا.
أمثلة
She chose a light dessert to complement her meal, avoiding heavy sweets.
اختارت حلوى خفيفة لتكمل وجبتها، متجنبة الحلويات الثقيلة.
The diet plan recommended light snacks to help control cravings.
أوصت خطة النظام الغذائي بتناول وجبات خفيفة خفيفة للمساعدة في التحكم في الرغبة الشديدة.
06
خفيف, رخو
describing soil that is loose, well-drained, and easy to work with
أمثلة
The garden flourishes in light soil, which allows roots to spread easily.
تزدهر الحديقة في التربة الخفيفة، مما يسمح للجذور بالانتشار بسهولة.
Farmers prefer light soil for planting crops because it retains moisture well.
يفضل المزارعون التربة الخفيفة لزراعة المحاصيل لأنها تحتفظ بالرطوبة جيدًا.
أمثلة
The workload this week is light, so I can finish my tasks quickly.
عبء العمل هذا الأسبوع خفيف، لذا يمكنني إنهاء مهامي بسرعة.
The workout was light and easy, perfect for beginners.
كان التمرين خفيفًا وسهلًا، مثالي للمبتدئين.
08
خفيف, غير مهم
not significant or impactful
أمثلة
The issue was considered light by the committee and was quickly set aside.
اعتبرت اللجنة القضية خفيفة وتم وضعها جانبًا بسرعة.
The new policy changes were deemed light and had minimal impact on the overall operations.
تم اعتبار تغييرات السياسة الجديدة خفيفة وكان لها تأثير ضئيل على العمليات الكلية.
8.1
خفيف, تسلية
not serious or profound and intended for entertainment
أمثلة
The movie was light and enjoyable, perfect for a relaxing evening.
كان الفيلم خفيفًا وممتعًا، مثاليًا لأمسية مريحة.
She preferred light reading, like romance novels, over more intense literature.
كانت تفضل القراءة الخفيفة، مثل الروايات الرومانسية، على الأدب الأكثر كثافة.
09
خفيف, قليل التشديد
referring to syllables or vowels pronounced with minimal emphasis
أمثلة
In the word " event, " the second syllable is a light syllable.
في كلمة "حدث"، المقطع الثاني هو مقطع خفيف.
She emphasized the light syllables to ensure the rhythm of the poem flowed smoothly.
أكدت على المقاطع الخفيفة لضمان تدفق إيقاع القصيدة بسلاسة.
أمثلة
The light sound of the rain tapping on the window was soothing.
كان الصوت الخافت للمطر الذي يطرق النافذة مهدئًا.
They kept their voices light to avoid disturbing the sleeping baby.
حافظوا على أصواتهم خفيفة لتجنب إزعاج الطفل النائم.
11
خفيف, نظير خفيف
referring to an isotope with a lower atomic mass compared to others of the same element
أمثلة
The light isotope of hydrogen is called protium, which has only one proton.
يسمى النظير الخفيف للهيدروجين بالبروتيوم، الذي يحتوي على بروتون واحد فقط.
In nuclear research, scientists often compare light isotopes to their heavier counterparts for various experiments.
في البحث النووي، غالبًا ما يقارن العلماء النظائر الخفيفة بنظائرها الأثقل لتجارب مختلفة.
12
خفيف, لايت
(of drinks) containing a lower amount of alcohol, calories, or sugar compared to its standard version
أمثلة
She opted for a light beer, which had fewer calories and a lower alcohol content than regular beer.
اختارت بيرة خفيفة، التي تحتوي على سعرات حرارية أقل ومحتوى كحول أقل من البيرة العادية.
He enjoyed a light cocktail, made with a reduced amount of alcohol and more mixer, for a refreshing and mild drink.
استمتع بكوكتيل خفيف، مصنوع بكمية مخفضة من الكحول والمزيد من الخلاط، لمشروب منعش ولطيف.
13
خفيف, سطحي
describing a type of sleep that is easily disrupted or not very deep
أمثلة
She had a light sleep and woke up several times during the night.
كان لديها نوم خفيف واستيقظت عدة مرات خلال الليل.
The noise from the street disturbed his light sleep.
أزعج الضجيج من الشارع نومه الخفيف.
أمثلة
She wore light clothing that was perfect for the summer heat.
ارتدت ملابس خفيفة كانت مثالية لحرارة الصيف.
The light fabric of the dress made it ideal for a casual outing.
النسيج الخفيف للفستان جعله مثالياً للخروج العادي.
أمثلة
The doctor assured her that the side effects would be light and temporary.
أطمأنها الطبيب أن الآثار الجانبية ستكون خفيفة ومؤقتة.
They enjoyed a light rain as they walked through the park.
استمتعوا بـ مطر خفيف أثناء سيرهم في الحديقة.
to light
01
أشعل, أضرم النار
to set something on fire
Transitive: to light a light or fire
أمثلة
She lit the candles on the birthday cake with a match.
لقد أشعلت الشموع على كعكة العيد بعود ثقاب.
They lit the campfire with a lighter to cook dinner outdoors.
أشعلوا نار المخيم باستخدام ولاعة لطهي العشاء في الهواء الطلق.
أمثلة
The campfire finally lit after several attempts.
أخيرًا اشتعلت نار المخيم بعد عدة محاولات.
The candle would n't light due to the wind.
لم تكن الشمعة تريد أن تشعل بسبب الرياح.
03
يضيء, ينير
to supply an area or object with illumination
Transitive: to light a place
أمثلة
They lit the garden with string lights for the party.
قاموا بإضاءة الحديقة بأضواء السلسلة للحفلة.
She lit the stage with colorful spotlights for the performance.
لقد أضاءت المسرح بأضواء ملونة للأداء.
04
يستقر بلطف, يسقط برفق
to fall gently and come to rest or settle
Intransitive: to light on sth
أمثلة
The snowflakes lighted on the ground, creating a soft white blanket.
تساقطت رقاقات الثلج برفق على الأرض، مشكلة بطانية بيضاء ناعمة.
The leaves lighted on the forest floor, adding to the autumn scenery.
تساقطت الأوراق برفق على أرضية الغابة، مما أضاف إلى المنظر الخريفي.
أمثلة
After a long ride, she lighted from the horse with a sigh of relief.
بعد رحلة طويلة، نزلت من الحصان بتنهد من الراحة.
The cowboy lighted from his horse and approached the saloon.
النزول من على حصانه وتوجه نحو الصالون.
06
أضاء, أنار
to activate or turn on a source of illumination, such as a light or lamp
Transitive: to light a source of illumination
أمثلة
She entered the room and lit the lamp on her desk.
دخلت الغرفة وأشعلت المصباح على مكتبها.
He lit the headlights as it started to get dark.
قام بإضاءة المصابيح الأمامية عندما بدأ الظلام يحل.
light
أمثلة
He prefers to travel light, bringing only a backpack for his trips.
يفضل السفر خفيفًا، حيث يحمل فقط حقيبة ظهر لرحلاته.
When hiking long distances, it ’s best to pack light to avoid extra strain.
عند التنزه لمسافات طويلة، من الأفضل حزم الأمتعة بخفة لتجنب إجهاد إضافي.
شجرة معجمية
lightless
lightship
monolight
light
