lightly
أمثلة
She touched the baby 's head lightly.
لمست رأس الطفل بخفة.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
دق بخفة على الباب، آملاً ألا يوقظ أحداً.
1.1
بخفة, برشاقة
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
أمثلة
The scarf drifted lightly to the floor.
انزلقت الوشاح بخفة إلى الأرض.
The boat rocked lightly on the water.
تمايلت القارب بخفة على الماء.
أمثلة
The eggs were lightly browned on both sides.
كانت البيض بخفة بنية اللون على كلا الجانبين.
He was lightly injured in the accident.
أصيب بشكل طفيف في الحادث.
2.1
بخفة, باعتدال
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
أمثلة
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
شرب بخفة في الحفلة ليظل صافي الذهن.
She eats lightly before exercising.
إنها تأكل بخفة قبل ممارسة الرياضة.
03
بمرح, دون تذمر
in a cheerful or uncomplaining manner
أمثلة
He accepted the delay lightly.
لقد قبل التأخير بخفة.
She bore the bad news lightly and smiled.
لقد تحملت الأخبار السيئة بخفة وابتسمت.
3.1
باستخفاف, بلا مبالاة
in a dismissive or unconcerned way
أمثلة
She spoke lightly of the risks involved.
تحدثت باستخفاف عن المخاطر المتضمنة.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
تناول مسؤولياته باستخفاف، مما أثار قلق الفريق.
3.2
بخفة, بدون تفكير جاد
without serious thought or proper care, especially when not advised
أمثلة
Such promises should not be made lightly.
لا ينبغي تقديم مثل هذه الوعود باستخفاف.
He did not enter the agreement lightly.
لم يدخل الاتفاق باستخفاف.
أمثلة
She danced lightly across the stage.
رقصت بخفة عبر المسرح.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
قفزت القطة بخفة على عتبة النافذة.
05
بخفة, بسهولة
happening or achieved without difficulty or strain
أمثلة
He lightly let go of the past.
لقد بخفة ترك الماضي.
The money came lightly and was spent just as easily.
جاء المال بسهولة وتم إنفاقه بنفس السهولة.
