lightly
01
lätt, försiktigt
in a soft or delicate way, applying minimal weight or pressure
Exempel
He stepped lightly across the creaky floorboards.
Han klev lätt över de knarrande golvbrädorna.
1.1
lätt, med grace
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Exempel
Her dress fluttered lightly in the breeze.
Hennes klänning fladdrade lätt i brisen.
Exempel
She was lightly dressed for the cold weather.
Hon var lätt klädd för det kalla vädret.
2.1
lätt, med måtta
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Exempel
They always dine lightly on hot days.
De ätter alltid lätt på varma dagar.
03
glatt, utan klagan
in a cheerful or uncomplaining manner
Exempel
She took the criticism lightly, refusing to be upset.
Hon tog kritiken lätt, vägrade bli upprörd.
3.1
lätt, likgiltigt
in a dismissive or unconcerned way
Exempel
She regarded the matter lightly, not realizing its consequences.
Hon betraktade saken lättsinnigt, utan att inse dess konsekvenser.
3.2
lätt, utan seriös tanke
without serious thought or proper care, especially when not advised
Exempel
This offer is not one to be refused lightly.
Detta erbjudande är inte ett att avvisa lättvindigt.
Exempel
The gymnast landed lightly on her feet.
Gymnasten landade lätt på sina fötter.
05
lätt, enkelt
happening or achieved without difficulty or strain
Exempel
Opportunities were gained and lost lightly.
Möjligheter vanns och förlorades lätt.
