Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
lightly
Παραδείγματα
She touched the baby 's head lightly.
Αγγίξει απαλά το κεφάλι του μωρού.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Χτύπησε απαλά την πόρτα, ελπίζοντας να μην ξυπνήσει κανέναν.
1.1
ελαφρά, με αβρότητα
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Παραδείγματα
The scarf drifted lightly to the floor.
Το κασκόλ κατέβηκε απαλά στο πάτωμα.
The boat rocked lightly on the water.
Η βάρκα κούνησε ελαφρά στο νερό.
Παραδείγματα
The eggs were lightly browned on both sides.
Τα αυγά ήταν ελαφρά καφέ και από τις δύο πλευρές.
He was lightly injured in the accident.
Τραυματίστηκε ελαφρά στο ατύχημα.
2.1
ελαφρά, με μέτρο
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Παραδείγματα
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Ήπιε ελαφρά στο πάρτι για να παραμείνει ξύπνιος.
She eats lightly before exercising.
Τρώει ελαφρά πριν από την άσκηση.
03
χαρούμενα, χωρίς παράπονο
in a cheerful or uncomplaining manner
Παραδείγματα
He accepted the delay lightly.
Δέχτηκε την καθυστέρηση ελαφρά.
She bore the bad news lightly and smiled.
Έφερε τα άσχημα νέα ελαφρά και χαμογέλασε.
3.1
ελαφρά, με αδιαφορία
in a dismissive or unconcerned way
Παραδείγματα
She spoke lightly of the risks involved.
Μίλησε ελαφρά για τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Πήρε τις ευθύνες του ελαφρά, κάτι που ανησύχησε την ομάδα.
3.2
ελαφρά, απερίσκεπτα
without serious thought or proper care, especially when not advised
Παραδείγματα
Such promises should not be made lightly.
Τέτοιες υποσχέσεις δεν πρέπει να δίνονται απερίσκεπτα.
He did not enter the agreement lightly.
Δεν μπήκε στη συμφωνία απερίσκεπτα.
Παραδείγματα
She danced lightly across the stage.
Χόρεψε ελαφρά πάνω στη σκηνή.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
Η γάτα πήδηξε ελαφρά στο περβάζι του παραθύρου.
Παραδείγματα
She always travels lightly, bringing only a backpack.
Ταξιδεύει πάντα ελαφρά, παίρνοντας μαζί της μόνο ένα σακίδιο.
The hikers packed lightly for the weekend trip.
Οι πεζοπόροι έφτιαξαν τις βαλίτσες τους ελαφρά για το ταξίδι του Σαββατοκύριακου.
05
ελαφρά, εύκολα
happening or achieved without difficulty or strain
Παραδείγματα
He lightly let go of the past.
Απαλά άφησε το παρελθόν.
The money came lightly and was spent just as easily.
Τα χρήματα ήρθαν εύκολα και ξοδεύτηκαν εξίσου εύκολα.
