Hledat
Vyberte jazyk slovníku
lightly
Příklady
She touched the baby 's head lightly.
Lehce se dotkla dětské hlavičky.
He knocked lightly on the door, hoping not to wake anyone.
Lehce zaklepal na dveře a doufal, že nikoho neprobudí.
1.1
lehce, s grácií
with a sense of airiness, grace, or delicate movement, like floating
Příklady
The scarf drifted lightly to the floor.
Šála se lehce snášela na podlahu.
The boat rocked lightly on the water.
Čloun se lehce kolébal na vodě.
Příklady
The eggs were lightly browned on both sides.
Vejce byla lehce opečená z obou stran.
He was lightly injured in the accident.
Byl lehce zraněn při nehodě.
2.1
lehce, s mírou
in a moderate or restrained way, especially when eating or drinking
Příklady
He drank lightly at the party to keep clear-headed.
Na večírku pil lehce, aby zůstal střízlivý.
She eats lightly before exercising.
Jí lehce před cvičením.
03
vesele, bez stížností
in a cheerful or uncomplaining manner
Příklady
He accepted the delay lightly.
Přijal zpoždění lehce.
She bore the bad news lightly and smiled.
Špatné zprávy nesla lehce a usmála se.
3.1
lehce, lhostejně
in a dismissive or unconcerned way
Příklady
She spoke lightly of the risks involved.
Mluvila lehce o zapojených rizicích.
He took his responsibilities lightly, which worried the team.
Vzal své povinnosti lehkovážně, což tým znepokojilo.
3.2
lehce, bez vážného přemýšlení
without serious thought or proper care, especially when not advised
Příklady
Such promises should not be made lightly.
Takové sliby by neměly být dávány lehkomyslně.
He did not enter the agreement lightly.
Do dohody nevstoupil lehkomyslně.
Příklady
She danced lightly across the stage.
Tančila lehce přes jeviště.
The cat lightly leaped onto the windowsill.
Kočka lehce vyskočila na okenní parapet.
05
lehce, snadno
happening or achieved without difficulty or strain
Příklady
He lightly let go of the past.
Lehce pustil minulost.
The money came lightly and was spent just as easily.
Peníze přišly snadno a byly utraceny stejně snadno.
